Paul Klebnikov

Paul Klebnikov
Ilustrační obrázek článku Paul Klebnikov
Narození 3. června 1963
New York ( Spojené státy )
Smrt 9. července 2004
Moskva ( Rusko )
Státní příslušnost Spojené státy
Profese Novinář , spisovatel
Média
Média Písemný tisk
Písemný tisk Forbes

Paul Klebnikov (3. června 1963v New Yorku -9. července 2004v Moskvě ) je americký novinář ruského původu .

V dubnu 2004 se stal redaktorem ruské verze časopisu Forbes . V červenci téhož roku byl zavražděn v Moskvě . Byla předložena hypotéza čečenské zločinecké skupiny jednající na příkaz aktivisty za nezávislost Hodj-Akhmeda Noukhaeva. Ten by byl naštvaný zveřejněním rozhovorů, které měl s Klebnikovem (publikace v ruštině, pod názvem Rozhovor s barbarem )

Životopis

Mládež a školení

Paul Klebnikov se narodil v New Yorku v rodině ruských emigrantů s dlouhou vojenskou a politickou tradici: jeho pra-pra-dědeček Ivan Pouchine se účastnila Decembrist revolty z roku 1825 a byl vyhoštěn k Sibiři . Jeho dědeček, admirál ruské flotily Bílé armády , byl zavražděn bolševiky .

Jako dítě byl považován za odvážlivce. Například se bude koupat a plavat během hurikánů.

Navštěvoval školu sv. Bernarda na Manhattanu, poté Phillips Exeter Academy a absolvoval University of California v Berkeley s titulem BA v oboru politologie v roce 1984. Poté se zapsal na School of Naval Officers (Officer Candidates School; United States Marine Corps) Zdá se, že se otestuje, ale nakonec odmítne pozici, která mu byla nabídnuta.

Místo toho pokračoval ve studiu na doktorát na London School of Economics , kde získal „cenu Leonarda Schapira  “ za vynikající výsledky rusistiky. Klebnikovova disertační práce se týká Petra Stolypina , reformujícího carského předsedy vlády. V letech 1987-88 učil na Institutu pro evropská studia v Londýně.

The 22. září 1991, oženil se s Helen "Musou" Trainovou, dcerou bohatého bankéře z Wall Street (John Train), se kterou měl tři děti.

Vztahy s Ruskem

V roce 1989 se Klebnikov připojil k americkému časopisu Forbes a získal si tam reputaci odborného vyšetřovatele týkajícího se ruských mafiánských kruhů a korupčních praktik v temném kontextu liberalizačních a privatizačních kampaní ruské ekonomiky během období. který viděl vznik třídy secese bohatých takzvaných oligarchů, o kterou se Klebnikov zajímal.

V roce 1996 byl titulní stranou časopisu Forbes článek s názvem „Kmotr z Kremlu? ", který srovnává chování ruského magnáta Borise Berezovského se způsoby sicilské mafie . Článek je anonymní, ale za jeho autora je obecně považován Klebnikov. Okamžitě by se mu vyhrožovalo smrtí. Pak se zastavil ve svých vztazích. k Rusku a jde žít se svou rodinou do Paříže.

Miliardář Berezovskij poté žaloval noviny Forbes za pomluvu u britského soudu. Jelikož se případ týká amerického časopisu a ruského občana a stížnost je podána ve Velké Británii, někteří budou hovořit o pomluvě turistů. Berezovskij (v roce 2003) vyhrává částečné stažení z historie.

Klebnikov mezitím pokračuje ve vyšetřování a publikuje rozšířený obsah svého článku v knize s názvem Kmotr Kremlu: Boris Berezovskij a rabování Ruska, která vyšla v roce 2000 a v níž představuje ruského magnáta jako kmotra v Kremlu, který přispěl drancování ruských ekonomických aktiv v 90. letech. Obsah této knihy by mohl být založen na rozhovorech s Alexandrem Korjakovem, bývalým šéfem bezpečnosti Borise Jelcina, když byl prezidentem; kniha představuje nákup ruských aktiv během vlny privatizace zahájené Jelcinem jako „  loupež století  “. Podrobně popisuje různé mechanismy údajné korupce v ruských obchodních kruzích, přičemž se zaměřuje zejména na Berezovského.

Knize se v novinářských kruzích dostalo relativně malé pozornosti. New York Times kritik oslavován jako „  velmi podrobně  “ a „  skutečně vztek  “, jak ruští novináři kritizoval použití zodpovědného ex-KGB úředník jako zdroj informací. Ruská kritika ho popsal jako „kolekci drby . “

V roce 2003 vydal Klebnikov druhou knihu o regionu nazvanou „Rozhovory s barbarem“ s podtitulem „Rozhovory s čečenským polním velitelem o banditství a islámu“ , přepis dlouhého rozhovoru s vůdcem čečenských rebelů Khozh-Ahmedem Noukhayevem zaznamenaným v Baku ( Ázerbájdžán ), ve kterém Noukhayev podává svůj pohled na islám a čečenskou společnost.

Ve stejném roce 2003 byl Klebnikovovi nabídnut post prvního šéfredaktora ruského vydání Forbes . Protože jeho manželka a děti ho nechtěly doprovázet do Ruska, Klebnikov jim slibuje, že se této funkce ujme pouze jeden rok. Časopis před jeho smrtí vyprodukoval pouze 4 čísla, včetně článku o oligarchech (100 nejbohatších lidech v Rusku), o nichž někteří komentátoři tvrdí, že mohly být příčinou jeho atentátu.

Podle francouzského spisovatele Emmanuela Carrèra , který ve své eseji Limonov říká, že je bratrancem Paula Klebnikova , by Klebnikov také považoval první čečenskou válku za motivovanou touhou vyšších důstojníků ruské armády utajit rozsah prodej zbraní a vybavení na černém trhu, který by je obohatil.

Stále podle Carrere , Klebnikov také považován, stejně jako oligarcha Boris Bérézovski nebo bývalý agent FSB Alexandra Litviněnka , útoky z roku 1999 v Rusku jako práci ruských tajných služeb, FSB  : byla by to otázka " kousek, jehož cílem bylo ospravedlnit druhou čečenskou válku veřejnému mínění .

Atentát

The 9. července 2004, zatímco opouští kanceláře časopisu Forbes pozdě v noci, Klebnikov je v moskevské ulici napaden cizími lidmi. Zastřelili ho z pomalu jedoucího auta. Klebnikov je vážně zraněn čtyřmi kulkami. Svou zranění nějakou dobu přežil, ale zemřel v nemocnici poté, co byl transportován do sanitky s chybějící kyslíkovou lahví, a poté, co se porouchal výtah, který ho odtamtud odvezl na operační sál, nemocnice.

Ruské úřady popsaly útok provedený najatým vrahem . Podle ruského redaktora deníku Forbes je jeho atentát nepochybně spojen s jeho novinářskými aktivitami. Několik komentátorů spekulovalo, že jedním z důvodů útoku mohl být článek v časopise o ruské Top 100.

Ruské vyšetřování

V roce 2006 obvinili ruští státní zástupci vůdce čečenských povstalců Achmeda Khozha-Nukhajeva (předmět jedné z Klebnikovových knih), že nařídil útok.

Tři Čečenci (Kazbek Dukuzov, Musa Vakhayev a Fail Sadretdinov) byli za tuto vraždu zatčeni a souzeni (v uzavřeném procesu), ale všichni tři byli osvobozeni.

Sadretdinov byl později zatčen a odsouzen z jiných důvodů k devíti letům vězení, zatímco Vachajevovi a Dukuzovovi bylo zrušeno osvobozující rozsudky Nejvyšším soudem v Rusku, což obnovilo stíhání proti nim.

v Červenec 2007„U„ třetího výročí “atentátu protestovalo americké ministerstvo zahraničí proti pokračující neschopnosti ruské vlády vypátrat pachatele a vyzvalo k dalšímu vyšetřování. Americký prezident George W. Bush také přímo vyzval ruského prezidenta Vladimira Putina, aby jednal.

Vakhayev a Dukuzov měli být znovu vyzkoušeni v roce 2007 (opět v procesu za zavřenými dveřmi), ale 17. prosince, soud byl znovu odložen kvůli nepřítomnosti Dukuzova.

v července 2009, Ruské úřady znovu zahájily vyšetřování zabití s ​​tím, že již nevěří, že Nukhayev zorganizoval atentát, ale že při útoku hrál určitou roli.

Dědictví

V roce 2004 Výbor pro ochranu novinářů posmrtně předal Klebnikovovi jedno z prvních čtyř cen CPJ International Press Freedom Awards , které oceňuje nejodvážnější a čestné novináře a hájí svobodu tisku.

Na památku P. Khlebnikova byla založena „ Nadace Paula Klebnikova “. Uděluje novinářům výroční cenu za odvahu a pomáhá mladým ruským novinářům najít stáže v západních médiích.

Bývalí spolužáci Klebnikova (z Exeteru) zahájili cyklus „  každoročních přednášek Klebnikova  “, aby si uctili jeho památku. První Klebnikov Konference se konala12. května 2006, zejména komentoval Jon Karp, exeter ze školy v Exeteru a korespondent Wall Street Journal .

Publikace

v angličtině

francouzský překlad

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Rusko: Čečenský vůdce ve smrti Klebnikova , Osvobození , 17. června 2005.
  2. Pohl, Otto (21. května 2005). „ Atentát na sen “; New York. Archivovány od originálu 3. října 2012. Přístup k 03.10.2012.
  3. „ Paul Klebnikov “. Ekonom. 15. července 2004. Archivováno od originálu 3. října 2012. Citováno 3. října 2012.
  4. CBS News, „ časová osa Klebnikov “; konzultováno 2012-10-05.
  5. Landesman, Paul (26. prosince 2004). „ Zpátky do Ruska, s láskou “. The New York Times. Přístupné 10. 10. 2012.
  6. Článek s názvem „ Helen Train Wed to Paul Klebnikov “ publikovaný The New York Times z 23. září 1991. Přístupné 10. 10. 2012.
  7. Delta, George B.; Matsuura, Jeffrey H. (2008). "Jurisdikční problémy v kyberprostoru". Zákon o internetu. 1 (3. vyd.). Vydavatelé Aspen. str. 3… 92. ( ISBN  0-7355-7559-2 ) . „Berezovskij je hlavním případem takzvané„ urážky na cti v cestovním ruchu “
  8. Crook, Tim (2010). „Zákon o pomluvě“. Srovnávací mediální právo a etika. Taylor & Francis. str. 240… 241. ( ISBN  0-415-55161-7 ) .
  9. Taylor, Daniel C. (listopad 2010). „Turismus Libel: Ochrana autorů a zachování pohody“. Georgetown Law Journal (Georgetown University) 99: 194. ISSN 0016-8092. Citováno 23. září 2011.
  10. " Shuddup "; Forbes Journal; 2003-03-13; konzultováno 03.10.2012.
  11. Následující prohlášení připojené k článku na webové stránce Forbes shrnuje: „Dne 6. března 2003 bylo u případu vyhlášeno High Court v Londýně. FORBES na veřejném zasedání uvedl, že (1) nebylo záměrem časopisu konstatovat, že za vraždu Listieva byl odpovědný Berezovskij, pouze že byl zahrnut do neprůkazného policejního vyšetřování trestného činu; 2) neexistují důkazy o tom, že by Berezovskij byl odpovědný za tuto nebo jakoukoli jinou vraždu; (3) s ohledem na rozhodnutí anglického soudu bylo nesprávné charakterizovat Berezovského jako šéfa mafie. „Berezovskij vs. Forbes“ Forbes 31. března 2003
  12. Klebnikov, Paul (2000). Kmotr Kremlu: Boris Berezovskij a rabování Ruska. Harcourt. p. 400. ( ISBN  0-15-100621-0 ) , ( ISBN  978-0-15-100621-2 ) . Vydání z roku 2001 má název Kmotr Kremlu: Pokles Ruska ve věku gangsterského kapitalismu.
  13. Bernstein, Richard (13. října 2000). „ Meteorický vzestup magnáta po ruském zhroucení “. The New York Times. Archivovány od originálu 3. října 2012. Citováno 3. října 2012.
  14. Myers, Steven Lee (2005-06-17). „ Prokurátor říká, že čečenský rebel zabil editora “. The New York Times. Archivovány od originálu 3. října 2012. Citováno 3. října 2012.
  15. Chivers, CJ; Arvedlund, Erin E.; Kishkovsky, Sophia (18. července 2004). „Redakční smrt vyvolává otázky ohledně změn v Rusku“. The New York Times. Přístupné 10. 10. 2012.
  16. Poolos, Alexandra. „Poslední nezávislé noviny v Rusku“. Přední linie. PBS. ( odkaz ) Přístupné 10. 10. 2012.
  17. Riccardi, Sherry (únor / březen 2007). " Iron Curtain Redux ". American Journalism Review. Přístupné 10. 10. 2012
  18. Myers, Steven Lee „2 podezřelí nepřítomní v Moskvě při obnově řízení zabíjení editora“ (1990-01-16). The New York Times ( https://www.nytimes.com/2007/02/16/world/europe/16klebnikov.html?_r=2&link ); konzultováno 05.10.2012.
  19. McCormack, Sean. „ Rusko: Výročí vraždy Klebnikova “ (8. července 2007). Americké ministerstvo zahraničí. Přístupné 10. 10. 2012.
  20. Solovjov, Dmitrij (17. prosince 2007). „Rusko zastavuje obnovu řízení ohledně zavražděného amerického reportéra“. Reuters. ( link ) Přístupné 10. 10. 2012.
  21. Barry, Ellen (11. července 2009) „ Vražda upozorňuje na nedostatky ruského systému “; The New York Times; konzultováno 05.10.2012
  22. Brown, Heidi „ Rusko bude s námi spolupracovat na novém dotazu Klebnikov “ (10. července 2009). Forbes. ( https://www.forbes.com/2009/07/10/new-klebnikov-investigation-opinions-summit.html link]) konzultováno 05.10.2012
  23. Výbor na ochranu novinářů, „ International Press Freedom Awards 2004 “; Archivovány od originálu 11. srpna 2012; ( link ) accessed 2012-08-11.
  24. „ http://www.rferl.org/content/article/1062275.html Fond uděluje ruskému redaktorovi první cenu„ odvahy ““]. Rádio Svobodná Evropa. 20. října 2005. Přístupné 10. 10. 2012
  25. Fond Paula Klebnikova, „ O fondu “, ( odkaz ), přístup k 05.10.2012.
  26. Jonathan, Karp " http://phillips.exeter.edu/pdfs/karp_klebnikov_assembly.pdf " Archivovaná kopie " (verze z 3. července 2007 v internetovém archivu ) Cesty a pravda: na památku Paula Klebnikova] " (12. května) 2006) (PDF). Akademie Phillips Exeter. Zpřístupněno 31. 05. 2007.