Chudák a hloupý
| Chudák a hloupý | ||||||||
| South Park Episode | ||||||||
| Číslo epizody | Sezóna 14 Epizoda 8 | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Výrobní kód | 1408 | |||||||
| Difúze | 6. října 2010 | |||||||
| Chronologie | ||||||||
| ||||||||
| Seznam epizod | ||||||||
Chudé a Stupid ( chudý a Stupid VO) je osmý díl sezony 14 ze seriálu South Park . To vysílalo na Comedy Central ve Spojených státech dne6. října 2010.
Tato epizoda představuje Cartmana ve snaze splnit svůj sen stát se skvělým jezdcem v závodě National Association for Stock Car Auto Racing ( NASCAR ).
Synopse
Cartman je naštvaný, že v NASCAR nemůže být skvělým řidičem sériového vozu, protože není dost chudý a hloupý. Povzbuzení Stanem a Kylem, kteří mu říkají, že je opravdu chudý a hloupý, se Cartman a jeho spolehlivý spojenec Butters rozhodli vytvořit nejlepší tým jezdců v NASCAR. Ale Kenny neslyší Cartman šíří takovou špatnou pověst pro řidiče NASCAR.
Kulturní odkazy
- Chcete-li být nejhloupějším možným Cartmanem, vypadá Series Half Men hlavou dozadu, pak spolkne velké množství Vagisil (in) , ženské péče o produkt. Nakonec, když se stal pilotem, získal venkovský přízvuk z jihozápadních Spojených států.
- Scéna, kde Cartman leží na nemocniční posteli, paroduje film Million Dollar Baby .
- Srážka v závodě se týká filmu Final Destination 4 (vůz 34 je ten, který způsobil nehodu ve filmu a je to auto, které Cartman řídí v prvním závodě).
- Když Cartman závodí, můžeme slyšet píseň La Grange od ZZ Top .
- Scéna Cartmanových prohlášení na jeho podcastu je oslabena ve francouzštině. Aby skutečně ukázal svou hloupost, zachází Cartman s prezidentem Obamou mnohokrát v původní verzi „gay jako peklo“ (kvůli benzinové dani [gasoil // gay jako peklo]), což lze přeložit „gay comme c'est pas possible “a kterou ve francouzské verzi upravuje:„ Obama y fait shier “.
- Pilot NASCAR jsou karikován v této epizodě: Danica Patrick , Jeff Gordon , Matt Kenseth , Tony Stewart , Jimmie Johnson a Dale Earnhardt Jr .
- Písmeno „V“ značky VAGISIL na voze poháněném společností Cartman zvláštně připomíná písmeno „V“ značky VALVOLINE, známé značky oleje používaného v automobilových závodech.