Perla
Perla je román Frédérica Bruna publikovaný dne14. února 2007publikoval Stock a ve stejném roce získal Goncourtovu cenu za první román a v roce 2009 cenu Marie-Claire-Blais v Quebecu .
souhrn
Krátce po smrti své matky Perly se jeho syn setkal se ženou svého života a stal se poprvé otcem. Perla byla deportována před padesáti lety do Osvětimi. Snaží se porozumět jeho utrpení a čte mnoho svědectví o táborech. Kupodivu se zároveň cítil přitahován k německým básníkům, Novalisovi , Hölderlinovi , Friedrichovi Schlegelovi a malíři Casparu Davidu Friedrichovi , kteří chtěli chytit duši světa. U nich hledá uklidnění a položí si otázku: Jak bylo Německo schopno vytvořit nejčistší poezii a nejvíce totální barbarství? Chvalozpěv na matku je také knihou korespondence o lásce, narození, paměti a přenosu.
Kritické přivítání
- " V této knize není smutek, jen světelné stránky, krása dobře vytvořených vět, jemný a čistý styl autora, kterého je třeba absolutně objevit." » Mohammed Aïssaoui , Le Figaro littéraire
- " Určitá forma upřímnosti přispívá k dojetí tohoto prvního textu, kdy se dospělý stává opět dítětem, které čelí moři mraků a zahrnuje věčnou matku." » Jérôme Garcin , Le Nouvel Observateur .
- " První kniha Frédérica Bruna začíná téměř jako pohádka, překvapivá svou světelnou jemností v mluvení o jeho matce." »Valérie Marin la Meslée, Le Point .
- " Frédéric Brun, který si vezme pero, aby prozkoumal minulost své matky, vztah, který s ní měl, v tomto tragickém příběhu, ale také něžný a zářivý." »Nathalie Crom, Télérama .
- " Tato kniha je silná." Nehledá odpovědi, ale zároveň odmítá vidět smrt jako konec bytosti. »Clémentine Goldszal, Elle .
Edice a překlady
-
Perla , edice akcií , 2007 ( ISBN 978-2234060272 )
-
Perla , vydání Poesis, 2020 ( ISBN 978-2955211991 )
-
(it) Perla , trad. Laura Emilia Barchiesi, Gwynplaine edizioni, 2008
-
(da) Perla , trad. Anna Lyngby Olsen, ed. Batzer & Co, 2014
-
(es) Perla , trad. Emilio Ortega Arjonilla a Manuel Cristobal Rodriguez Martinez, edice Comares, 2017
-
(en) Perla , trad. Sarah Gendron a Jennifer Vanderheyden, University of Nebraska Press , 2017
-
(de) Perla , trad. Christine Cavalli, Lipsko, Faber & Faber , 2020 ( ISBN 9783867301701 )
Poznámky a odkazy
externí odkazy