Prakrit

Prakrit
प्राकृत
Země Indický subkontinent
Klasifikace podle rodiny
Kódy jazyků
ISO 639-2 pra
ISO 639-5 pra
IETF pra

Prâkrit (někdy také francized jako pracrit ) ( sanskrt  : प्राकृत , IAST  : prākṛta (z प्रकृति , pra-kṛti )) je termín, který označuje buď indoárijský jazyk odvozený z klasického sanskrtu nebo jiné indoárijské dialekty. Samotné slovo má poměrně flexibilní definici, protože někdy má význam „původní, přirozený, bez umělosti, normální, běžný, obvyklý nebo dokonce místní“ , čímž kontrastuje s literární a náboženskou formou sanskrtu; ale někdy lze také chápat prakrit ve smyslu „odvozeno od původního jazyka“, to znamená odvozeno od sanskrtu.

Charakterizace

Můžeme tedy říci, že Prakrit , jako každý vulgární a lidového jazyka z Indie , pochází ze sanskrtu . Tímto způsobem můžeme porovnat Prakrity s vulgární latinou , zatímco sanskrt by byla klasická latina  ; novoindické jazyky - konkrétně indoárijské jazyky, kterými se v současnosti na indickém subkontinentu hovoří - udržují tedy u Prakritů a sanskrtu stejné vztahy jako románské jazyky s vulgární a klasickou latinou: vulgární jazyk, který vyplývá z klasický, generuje diferenciací moderní jazyky, které jsou také rozptýleny výpůjčkami z klasického jazyka, považovaných za prestižnější.

Tyto Prakrit jazyky stal Literární jazyky, obvykle sponzorován králi Z Kshatriya kasty , ale byly považovány Brahmin ortodoxii za nelegitimní. Použijte nejstarší, že víme o Prakrit je tvořena souborem nápisů indického císaře Ashoka ( iii th  století před naším letopočtem.).

Různé jazyky Prakritu jsou spojeny s různými dynastiemi, které je sponzorovaly, s různými náboženstvími, různými literárními tradicemi nebo dokonce s různými regiony indického subkontinentu .

Jedním z nejznámějších prakritů je Pali , který dosáhl statusu literárního a intelektuálního jazyka tím, že se stal textem théravádského buddhismu .

Kódováno

Poznámky a odkazy

  1. Daniels 1996 , str.  377.
  2. A až Z hinduismu od BM Sullivana publikované společností Vision Books, strana 160, ( ISBN  8170945216 )
  3. Woolner 1999 , s.  3.
  4. Pischel 1999 , s.  1.

Podívejte se také

Bibliografie

Související články