Pramoedya Ananta Toer

Pramoedya Ananta Toer Obrázek v Infoboxu. Životopis
Narození 6. února 1925 nebo 20. února 1925
Kabupaten z Blora
Smrt April 29 , 2006 nebo April 30 , 2006
Jakarta
Státní příslušnost indonéština
Činnosti Romanopisec , spisovatel , esejista
Jiná informace
Místo zadržení Nusa Kambangan
Ocenění Cena PEN / Barbara Goldsmith za svobodu psaní ( fr ) (1988) Cena
Ramona-Magsaysaye (1995)
Cena asijské kultury Fukuoka (2000)
Archivy vedené Mezinárodní institut sociálních dějin
Primární práce
Buruovo kvarteto ( d )
podpis Hrob Pramoedya Ananta Toer, hřbitov Karet Bivak.jpg Hrobka kočárku na hřbitově Karet Bivak v Jakartě.

Pramoedya Ananta Toer narozena6. února 1925v Blora , Střední Jáva a zemřel dne April 30 , 2006v Jakartě , často označovaný jednoduše jako „Kočár“, je jedním z největších současných indonéských spisovatelů a nejznámějším v zahraničí. Je autorem více než 50 děl a byl přeložen do více než 40 jazyků - nicméně jen malá část z nich byla přeložena do francouzštiny.

Životopis

Mládí

Narodil se v roce 1925 v Blora na ostrově Jáva , nejstarší syn otce učitele, poblíž Budi Utomo a matka, která prodává rýži. Jeho dědeček z matčiny strany předváděl hadždž v Mekce , navštěvoval profesionální rozhlasovou školu v Surabaji, kterou absolvoval, když začala japonská invaze , a během okupace země japonskými jednotkami pracoval jako písař japonského deníku.

Po získání nezávislosti

Pram začal svůj život jako literát jako novinář. Během indonéské revoluce , období konfliktu, které po vyhlášení nezávislosti Indonésie v roce 1945 postavilo mladou republiku proti Nizozemsku , se Pram připojil ke skupině pemud (mladých lidí) na Západní Jávě. Psal povídky a knihy jako bude pokračovat ve svém uvěznění v Bukit Duri v letech 1947 až 1949 . Tyto první roky ve vězení - bude znát mnoho dalších - se používají k napsání jeho prvních dvou románů.

Po svém propuštění Pram v padesátých letech publikoval velké množství povídek, svého oblíbeného žánru, zůstal také v Nizozemsku v rámci kulturního výměnného programu. Politicky nalevo se přiblížil ke komunistické Číně, zejména během prvního pobytu v roce 1956 také odešel do SSSR . Vynikající novinář, který neoceňuje vlažný a obecný styl svých současníků, se věnuje skutečným žurnalistickým hrám, když proti nim stojí svým odhodlaným psaním.

V roce 1960 byl vládou Soekarna znovu bez soudu na jeden rok uvržen do vězení poté, co ve své knize The Chinese in Indonesia odsoudil politiku politické diskriminace čínské komunity v Indonésii .

Oběť Soehartova režimu

Po krátkém období svobody byl chycen vřavou událostí v letech 1965–1966 po „ hnutí 30. září “ vedeném důstojníky zleva. Nový silák, generál Soeharto , nařizuje rozpuštění indonéské komunistické strany (PKI). Od 500 000 do milionu lidí je masakrováno. Kočárek je obviněn z příslušnosti k PKI, což nebylo nikdy prokázáno. Je opět potřetí a naposledy uvržen do vězení. Toto dlouhé období zadržování (od roku 1965 do roku 1979) strávil ve věznici Buru , kde navrhl Tetralogii Buru ( Tetralogi Buru ), kterou zahájil vyprávěním svým spoluvězňům, poté psal od roku 1975.

Kočárek byl propuštěn v roce 1979, ale až do roku 1992 byl předmětem soudního přezkumuDuben 1980, založil spolu se dvěma dalšími bývalými politickými vězni nakladatelství Hasta Mitra , které vydává zejména Bumi manusia ( Le Monde des hommes ) a Anak Semua Bangsa (Dítě všech národů), které byly rychle zakázány vládní cenzurou. Po jeho vydání, napsal Gadis Pantai ( La Fille du Rivage ), což je polovina-fi román inspirovaný životem své babičky a Nyanyi Sunyi Seorang Bisu ( Tichá píseň tichá , 1995), autobiografii založený na dopisy napsané na jeho dcera, kterou mu však nemohl poslat, a Arus Balik (1995).

Kočár zemřel 30.dubna 2006v Jakartě , aniž by získal mezinárodní posvěcení Nobelovy ceny za literaturu, pro kterou byla přesto několikrát navržena. Stále bude několikrát vyznamenán, jeho posledním oceněním byl titul doctor honoris causa z Michiganské univerzity v roce 1999. Je pohřben v Jakartě na hřbitově Karet Bivak .

Několik jeho děl bylo přeloženo do francouzštiny (pouze osm z třiceti), z nichž nejznámější ve Francii je Le Monde des hommes ( Bumi manusia ), první část „ Buruovy tetralogie  “. Někteří si myslí že tento titul je poctou Terre des hommes od Saint-Exupéryho . Článek z World of4. dubna 2006vysvětluje, že autor by přidal postavu Nyai Ontosoroh až po jeho propuštění z Buru. Tento román byl v Indonésii zakázán až do rokuZáří 2005.

Javanský kočár odsuzuje jávskou kulturu , v níž vidí základy diktatury uvalené na Indonésii Soehartem , také jávským. Pro něj, „  Javaneseism  “ (tj kejawen , tradiční jávské kultury) bylo prostě jávský fašismus.

Díla Pramoedya přeložena do francouzštiny

Poznámky

  1. (in) Adrian Vickers, Dějiny moderní Indonésie , New York, Cambridge University Press,2005, 53  s. ( ISBN  0-521-54262-6 )
  2. „  Pramoedya Ananta Toer proti útlaku - Čekání na Nadeau  “ , Čekání na Nadeau ,10. srpna 2017(zpřístupněno 31. srpna 2020 ) .
  3. http://www.zulma.fr/livre-le-monde-des-hommes-buru-quartet-i-572143.html
  4. http://www.editions-picquier.fr/catalogue/fiche.donut?id=166
  5. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Du-monde-entier/Gadis-Pantai
  6. http://www.gallimard.fr/Catalogue/GALLIMARD/Connaissance-de-l-Orient-format-poche/indonesienne/La-Vie-n-est-pas-une-foire-nocturne

externí odkazy