První inaugurace Baracka Obamy

Inaugurace Baracka Obamy ( Slavnostní den ) jako 44 th Prezident Spojených států se konalo úterý20. ledna 2009. Ceremoniál, který byl rekordní účastí na akci ve Washingtonu, DC , znamenal začátek čtyřletého funkčního období Baracka Obamy ve funkci prezidenta a Joe Bidena ve funkci viceprezidenta Spojených států . Byla to také jedna z nejsledovanějších televizních a internetových akcí po celém světě.

Téma bylo novým zrozením svobody , termín převzaté z Gettysburgu , aby oslavili 200 tého  výročí narození Abrahama Lincolna . Ve svých projevech k davu Obama poukázal na Lincolnovy ideály obnovy, kontinuity a národní jednoty, aby zdůraznil potřebu vzbudit nový problém, tváří v tvář problémům, kterým čelí země doma i ve Spojených státech. pocit sdílené odpovědnosti a oběti mezi americkými občany. Obama a další ocenili Lincolna na několika akcích, včetně cesty vlakem z Philadelphie , Pensylvánie do Washingtonu, DC17. ledna 2009poté od 18 na 21. ledna, koncertní seriál, národní den veřejně prospěšných prací, den Martina Luthera Kinga , slavnostní přísaha, oběd a průvod, plesy a ekumenické modlitby. Prezidentská přísaha během slavnostního ceremoniálu20. ledna odchylující se poněkud od formy předepsané v ústavě, to se opakovalo následující večer.

Presidential Inaugurační výbor vyzývají občany k aktivnější účasti na akcích než v předchozích investitura: poprvé je rozšířena na celé National Mall . Prostor otevřený pro veřejnost pro složení přísahy, který se nestal tak neučinili daleko. Několik vybraných občanů se zúčastnilo vedlejších akcí, jako byl výlet vlakem, a filantrop uspořádal populární ples pro znevýhodněné lidi, kteří by se jinak slavností nemohli zúčastnit.

Kontext

Slavnostní otevření 20. lednaznamenal konec přechodného období prezidenta, které začalo4. listopadu 2008, kdy se Obama stal zvoleným prezidentem. V souladu s článkem I Ústavy Spojených států , § 6, z ústavy Spojených států , Obama rezignoval na svou pozici jako senátor v16. listopadu 2008. Oficiálně byl zvolen volební vysokou školou dne15. prosince. Výsledky byly ověřeny na společném zasedání Kongresu Spojených států dne8. ledna 2009.

Obama, který vedl kampaň pod hesly „  Change We Can Believeve In  “, pak „  Change We Need  “, byl považován za prvního afroamerického prezidenta země a jako symbol změny ve srovnání s jeho republikánským předchůdcem Georgem W. Bushem . Obama také představoval generační změnu jako první zvolený prezident narozený v 60. letech . Zvolen v obtížném kontextu globální finanční krize, která začala v roce 2007 , Obama podle průzkumu CNN vyvolal větší důvěru v jeho nominaci než jeho bezprostřední předchůdci.

Příprava

Inauguraci připravili především dva výbory: Smíšený kongresový výbor pro inaugurační ceremonie a Inaugurační výbor prezidenta 2009 . Ačkoli volby byly naplánovány na4. listopadu 2008začal výbor stavět platformu dne 24. září. Slavnostní přísahu a zahajovací oběd připravil smíšený kongresový výbor pro zahajovací ceremonie složený ze senátorek Dianne Feinsteinové , předsedkyně výboru, Boba Bennetta a Harryho Reida a zástupců Johna Boehnera , Stenyho Hoyera a Nancy Pelosi  ; na tento výbor dohlíží Výbor pro pravidla a správu Senátu USA .

Smíšený parlamentní výbor

Smíšený výbor Kongresu Inaugurační ceremoniál vybere téma obřady, „New Birth of Freedom“, fráze od použitého Abraham Lincoln ve svém projevu Gettysburg během občanské války . Toto téma bylo vybráno u příležitosti investitury a na počest Lincolna, jehož dvousté výročí, s odkazem na Lincolnovu naději, že „oběť těch, kteří zemřeli za zachování USA, povede k druhému zrodu svobody v národě“ . Barack Obama chtěl Američany ujistit tím, že jim ukázal, že „dnes, stejně jako v Lincolnově době, si země najde cestu v jakékoli krizi“ .

Výbor zveřejnil 17. prosince 2008 kalendář různých akcí EU 20. ledna 2009. O nově zvoleném prezidentovi hovořil jako o „Baracku H. Obamovi“, přestože Obama stanovil, že chce při slavnostním slibu použít své celé jméno, včetně svého prostředního jména Husajna. Obama se rozhodl použít své celé jméno „Barack Hussein Obama“, „aby navázal na tradici, aniž by se ze všeho snažil udělat znamení . “ Během prezidentské kampaně se odpůrci Obamy pokoušeli používat toto křestní jméno, aby falešně naznačovali, že je muslim.

District of Columbia městské rady po projednání a po dohodě s výborem, schválila dočasné místní nařízení, podepsané starosta Adrian Fenty , což bary a restaurace zůstává otevřená déle (24 hodin o víkendech) pro uložení návštěvníků. Účastníky, se snížením prodej alkoholických nápojů ve 4 hodiny ráno

Prezidentský inaugurační výbor

2009 Presidential Inaugurační výbor uspořádala několik dalších akcí nominační související, včetně zastavení vlaku, koncerty, přehlídky, plesy a bohoslužeb. Spoluautoři výboru byli William Daley , Penny Pritzker , John Rogers , Patrick Ryan a Julianna Smoot .

Poprvé v historii se prezidentské inaugurační výbor otevřel celý National Mall , od Spojených států Capitol k památníku Lincolna , pro veřejnost k účasti na obřadu. Část obchodního centra nejblíže ke Kapitolu byla vyhrazena pro lidi s rezervovanými lístky. Výbor chtěl, aby se tato událost stala „nejotevřenější a nejdostupnější v historii“ , aby umožnila těm, kteří nebyli schopni získat rezervovanou vstupenku, zúčastnit se ceremonie ze zbytku Mall; že JumboTrons , velké televizní obrazovky byly instalovány v celé Mall.

Aby byly dodrženy ekologické standardy, výbor provedl opatření, jako je použití recyklovaných rohoží pro platformu, využití recyklovaných předmětů pro venkovní prostory a recyklovaný papír pro pozvánky na slavnostní ceremoniál a ples.

Získávání finančních prostředků

2009 Presidential Inaugurační výbor se snažil shromáždit více a menší než jednotlivé příspěvky během příprav na George W. Bushe druhého uvedení do úřadu v roce 2005 . Limit byl stanoven na 50 000 $  pro jednotlivce a maximálně 250 000  $ pro podniky. The30. ledna 2009, výbor získal více než 53 milionů $; maximální částkou přispělo nejméně 458 lidí, včetně osob jako George Soros , Halle Berry , Jamie Foxx a George Lucas . Výbor stanoví přísná pravidla pro regulaci těchto příspěvků, zakazuje dary korporacím, výborům pro politické akce , známým federálním lobbistům , odborům , zahraničním agentům a občanům jiných států. Výbor přijal dary od lidí, kteří mají aktivní lobbistické zájmy u federální vlády, ale nejsou registrováni jako federální lobbisté, včetně Erica Schmidta z Google a Steva Ballmera z Microsoftu .

Prezidentský výbor zvýšil svůj rozpočet na 160–170 milionů USD, z toho 45 milionů na galavečeře, v závislosti na výsledcích získávání finančních prostředků a odhadované účasti na událostech. Federální vláda přispěla 49 miliony, z toho 1,2 milionu věnovaným samotnému obřadu, a to složení přísahy. District of Columbia a sousední státy Maryland a Virginie vyčlenily 75 milionů dolarů na dohled a bezpečnost akce ze strany policie, hasičů a zdravotnických služeb. Prezident George W. Bush preventivně vyhlásil federální stav nouze, aby se Federální pohotovostní agentura mohla podílet na získávání finančních prostředků.

Nominační akce

Jsme jeden

We Are One: Inaugurační slavnost Obamy u Lincolnova památníku byla veřejná slavnostní inaugurace, která se konala dne18. ledna 2009v Lincoln Memorial a National Mall a přilákal přes 400 000 lidí s bezplatným vstupem. Washington metro mělo svůj rekordní návštěvnost v ten den v neděli s 616,324 výletech proti 540,975 na4. července 1999. Hudbu dirigoval Rob Mathes z Kennedy Center Honours; různí umělci byli doprovázeni orchestrem umístěným v jámě , jehož součástí byl Kenny Aronoff. Mary J. Blige , Jon Bon Jovi , Garth Brooks , Sheryl Crow , Renée Fleming , Caleb Green , Josh Groban , Herbie Hancock , Heather Headley , Beyoncé , Bettye LaVette , John Legend , Jennifer Nettles ze Sugarlandu , John Mellencamp , Pete Seeger , Shakira , Bruce Springsteen , James Taylor , U2 , Usher , Will.i.am a Stevie Wonder se účastnil koncertu. Historické texty přečetli Jack Black , Steve Carell , Rosario Dawson , Jamie Foxx , Tom Hanks , Ashley Judd , Martin Luther King III , Queen Latifah , Laura Linney , George Lopez , Samuel L. Jackson , Kal Penn , Marisa Tomei , Denzel Washington , Forest Whitaker a Tiger Woods během show. HBO vyslalo koncert prostřednictvím otevřeného streamu na kabelu a v dubnu 2010 vydala DVD verzi se dvěma disky.

Investitura

„Nové zrození svobody“

Obřad se konal na západní fasádě Kapitolu Spojených států dne20. ledna 2009. Zahajovací hudbu provedli The President's Own ( United States Marine Band ), San Francisco Boys Chorus a San Francisco Girls Chorus . Ceremoniálu předsedala senátorka Dianne Feinsteinová ze Smíšeného kongresového výboru pro inaugurační ceremonie a byla první ženou, která tuto funkci v historii investitury zastávala.

Evangelický pastor udělal vzývání , po kterém Aretha Franklin zpívala mé zemi, o tobě . Kvarteto Air a jednoduché dárky z Johna Williamse se pak hraje violoncellista Yo-Yo Ma , je houslista Itzhak Perlman , na pianista Gabriela Montero a klarinetista Anthony McGill .

Nově zvolený viceprezident Joe Biden složil přísahu před přísedícím soudcem Johnem Paulem Stevensem z Nejvyššího soudu Spojených států a získal vojenské pocty během provádění pochodu Hail, Columbia . Krátce po poledni, s kvartetem Air and Simple Gifts Quartet , as malým zpožděním přijal hlavní soudce Spojených států John G. Roberts, Jr. přísahu Baracka Obamy, který se oficiálně stal prezidentem Spojených států amerických, byl pozdraven jednadvaceti pozdravem děla a Sláva hlavnímu pochodu . Obama poté přednesl svůj první projev jako prezident; pak básník Elizabeth Alexander recitoval její báseň Chvála písně pro tento den , speciálně napsaná pro tuto příležitost. Požehnání dal pastor a aktivista Joseph Lowery . Nakonec obřad zakončí námořnictvo Spojených států národní hymnou The Star-Spangled Banner .

Mezinárodní reakce

Mezinárodní společenství zaplatil nebývalou pozornost na inauguraci Baracka Obamy: miliony lidí na celém světě, jak občané cizích zemí a amerických krajanů žijících v těchto zemích, sledovali událost živě v televizi a na internetu; V některých zemích, nominace měl podobný podíl na sledovanosti jako u zahajovacího ceremoniálu z Letních olympijských hrách 2008 .

Slavnostní inaugurace, chvála jeho důležitosti a blahopřání adresovaná Obamovi k jeho inauguraci byly po celém světě různorodé. V Keni , zemi, odkud pocházel Obamův otec, se slavil jako státní svátek. Z Indonésanů a Američanů žijících v Jakartě byl představitel během bezplatného půlnočního tance se studenty Státní základní školy Menteng 01 , kde byl studentem Obama. Město Obama v Japonsku poctilo stejnojmenného prezidenta představením v chrámu Hagaji a ohňostrojem. Generální guvernér Kanady Michaëlle Jean a předseda vlády Kanady Stephen Harper poblahopřáli Obamovi jménem Kanaďanů; prezident Mexika Felipe Calderón ho přál „mnoho úspěchů v jeho termínu jako prezident Spojených států“ . Za prezidenta Státu Izrael , Shimon Peres , to byl „velký den pro Spojené státy  “ . Premiér Spojeného království Gordon Brown řekl, že celý svět sledoval inauguraci prezidenta Obamy, svědky novou kapitolu v obou americké historii a světové historii.

Někteří vůdci měli pro nominaci mírné nadšení; jeho mediální pokrytí bylo v některých zemích omezeno nebo nevysíláno. Kubánský prezident Raúl Castro , bratr bývalého prezidenta Fidela Castra , prohlásil, že Obama se zdá být dobrým člověkem, který si přeje mu hodně štěstí, zatímco Ricardo Alarcón , předseda Národního shromáždění lidové moci, připustil ve svém komentáři k Obamovi, že tento " je velký otazník . “ Ministr zahraničí Íránu Manouchehr Mottaki vyjádřil naději na nový směr, a upozorňuje, že „pokud Obama zvolí správnou cestu, kompenzuje minulost, vyrobený pro snížení nepřátelství a hegemonie USA a reviduje dosavadní politické chyby, budeme mít žádné nepřátelství“ .

Dodatky

Poznámky k překladu

  1. „  Lincoln naděje, že oběť těch, kteří zemřeli chránit Spojené státy by vedlo k‚nové narození svobody‘pro národ  “ .
  2. „  dát Američanům ujištění, že dnes, stejně jako v Lincolnově době, si země najde cestu v jakékoli krizi  “ .
  3. „  následovat tradici, nesnažit se učinit prohlášení tak či onak  “ .
  4. „  Celý svět sleduje inauguraci prezidenta Obamy a je svědkem nové kapitoly v amerických dějinách i ve světových dějinách  “ .
  5. „  [Obama] vypadá jako dobrý člověk, doufám, že bude mít štěstí  “ .
  6. „  Nastupující [americký] prezident je velkým otazníkem  “ .
  7. „  Pokud si Obama zvolí správnou cestu, vyrovná minulost, pozvedne nepřátelství a hegemonii USA a reviduje předchozí politické chyby, nebudeme mít nepřátelství  “ .

Reference

  1. (in) Adam Nagourney, „  Obama vyhrává volby  “ , The New York Times4. listopadu 2008.
  2. Baracka Obamy rezignace Dopis Dick Cheney , 11/18/2008, zveřejněné v parlamentním záznamu , 11/19/2008, str S10609 ( „  Sdělení ctihodný Barack Obama  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Jaké dělat? ) ).
  3. (in) „  Obama stanoví datum odchodu ze Senátu  “ , BBC News,13. listopadu 2008(zpřístupněno 14. listopadu 2008 ) .
  4. (in) Andy Barr, „  Volební škola váží Obamu  “ , Politico,15. prosince 2008(zpřístupněno 15. prosince 2008 ) .
  5. (in) PBS NewsHour, „  Souhrn zpráv za 8. ledna 2009  “ , Public Broadcasting Service ,8. ledna 2009(zpřístupněno 18. února 2010 ) .
  6. (in) „  Obamův slogan„ Change “se změní  “ , ABC News Internet Ventures13. září 2008(zpřístupněno 18. února 2010 ) .
  7. (in) „  Orszag: Obama zdědil ekonomické problémy  “ , United Press International8. února 2009(zpřístupněno 18. února 2010 ) .
  8. (in) „  Stavba inaugurační platformy 2009 začíná slavnostní jízdou„ prvního hřebíku “  “ , Smíšený výbor Kongresu Spojených států pro inaugurační ceremonie,24. září 2008(zpřístupněno 25. června 2009 ) .
  9. (in) „  Členství ve Smíšeném kongresovém výboru pro zahajovací ceremonie  “ , Senát Spojených států (přístup k 11. února 2010 ) .
  10. (en) „  Senátor Feinstein oznamuje inaugurační téma 2009  “ , Smíšený výbor Kongresu Spojených států pro inaugurační ceremonie,5. listopadu 2008(zpřístupněno 15. listopadu 2009 ) .
  11. (in) Clemente Lisi, „  O stane se v„ Lincolnu “: Inaugurační témata se vrátí k velkému emancipátorovi  “ , New York Post ,13. listopadu 2009(zpřístupněno 27. dubna 2009 ) .
  12. Gabor Boritt, Gettysburské evangelium: Lincolnská řeč, kterou nikdo neví , Simon & Schuster,2006, 415  str. ( ISBN  978-0-7432-8820-0 , číst online ) , s.  432.
  13. (in) '  ' New Birth of Freedom'-2009 Inaugural Theme  " , Společný kongresový výbor Kongresu Spojených států pro inaugurační obřady,2008(zobrazena 1 st května 2009, ) .
  14. (in) Kenneth T. Walsh , „  Inaugurace Baracka Obamy je jednou z historických knih  “ , US News & World Report ,20. ledna 2009(zpřístupněno 27. dubna 2009 ) .
  15. (in) „  Obama vzkřísí druhé jméno v den inaugurace  “ , Fox News ,16. prosince 2008(zpřístupněno 21. prosince 2008 ) .
  16. (en) Mary Beth Akers, „  I Barack Hussein Obama Do Slavnostně přísahám ...  “ , The Washington Post ,18. prosince 2008(zpřístupněno 9. února 2009 ) .
  17. (in) Allison Keyes, „  Inaugurace: Očekávejte nonstop pití, davy lidí  “ , Národní veřejné rádio ,21. prosince 2008(zpřístupněno 10. května 2009 ) .
  18. (in) „  Tyče DC nezůstanou otevřené tak pozdě na inauguraci  “ , Salon ,17. prosince 2008(zpřístupněno 16. února 20096 ) .
  19. (in) „  Senátoři Feinstein a Bennett vyzývají vládu, aby zrušila zákon o nouzovém alkoholu v DC  “ , Společný kongresový výbor Kongresu Spojených států pro zahajovací ceremonie,9. prosince 2008(zpřístupněno 24. ledna 2009 ) .
  20. (in) Lynn Sweet, „  Obamova prezidentská inaugurační komise annoncé. Spolupředsedové Daley, Pritzker, Rogers, Smoot a Ryan.  " , Chicago Sun-Times ,25. listopadu 2008(zpřístupněno 10. prosince 2009 ) .
  21. (en) Brett Zongker, „  National Mall bude otevřen pro Obamovu inauguraci  “ [ archiv29. září 2011] , Fox News ,4. prosince 2008(zpřístupněno 27. května 11 ) .
  22. (in) Ruggeri, Amanda, „  Návštěvnický průvodce k prezidentské inauguraci Baracka Obamy  “ , US News & World Report , 17. prosince 2008(zpřístupněno 19. prosince 2008 ) .
  23. (in) Shear, Michael D. a Kornblut, Anne E., „  Historická inaugurace přitahuje davy lidí do obchodního centra.  " , The Washington Post ,21. ledna 2009(zpřístupněno 22. ledna 2009 ) .
  24. „  nejotevřenější a nejdostupnější v historii  “
  25. (in) Matthew DeLong, „  Národní nákupní centrum bude otevřeno veřejnosti pro uvedení do úřadu  “ [ archiv16. ledna 2014] , The Washington Independent,4. prosince 2008(zpřístupněno 6. května 2009 )
  26. (in) The Hill, „  Zelený koberec zcela nezakryje inaugurační stopu  “ ,13. ledna 2009(zpřístupněno 21. dubna 2009 ) .
  27. (in) Sunlen Miller, „  Obamův tým usiluje o to, aby byl tento úvodní den zelený  “ [ archiv 31. ledna 2009] , ABC News ,14. ledna 2009(zpřístupněno 21. dubna 2009 ) .
  28. (en) Ewen MacAskill, „  Obamova inaugurace bude nejdražší v historii USA: Náklady na oslavu ve výši 150 mil. $ (102 mil. £) převyšují částku vynaloženou na inauguraci George Bushe v roce 2005  “ , The Guardian ,14. ledna 2009(zpřístupněno 16. ledna 2009 ) .
  29. (en) Brian C. Mooney , „  Zahajovací získávání finančních prostředků přesahuje 53 mil. $  “ , The Boston Globe ,30. ledna 2009( Přečtěte si on-line , přístupný 1 st 02. 2009 ).
  30. (in) Mary Ann Akers , „  Hollywood vybírá hotovost za inauguraci Obamy  “ , The Washington Post ,15. prosince 2008( číst online , konzultováno 3. února 2009 ).
  31. (in) Katherine Q. Seelye, „  Obamská inaugurační místa přísně omezují naše příspěvky  “ , The New York Times ,25. listopadu 2008(zpřístupněno 5. října 2009 ) .
  32. (v) Scott Mayerowitz, "  Co recese? Slavnostní otevření 170 milionů dolarů  “ , ABC News ,19. ledna 2009(zpřístupněno 19. ledna 2009 ) .
  33. (in) Sheril Gay Stolberg, „  Bush vyhlašuje stav nouze pro inauguraci  “ , The New York Times ,13. ledna 2009(zpřístupněno 28. dubna 2009 ) .
  34. (in) John D. McKinnon, „  Inaugurační hlídka: Stav nouze?  " , The Wall Street Journal ,13. ledna 2009(zpřístupněno 28. dubna 2009 ) .
  35. (in) David A. Nakamura, „  Bush vyhlašuje stav nouze pro inauguraci  “ , The Washington Post ,13. ledna 2009(zpřístupněno 28. dubna 2009 ) .
  36. (in) Steve Hendrix a Jonathan Mummolo, „  Jamming on the Mall for Obama  “ , The Washington Post ,18. ledna 2009.
  37. (in) Mike McPhate „  Metro nastavuje neděli rekord v počtu cestujících  “ , The Washington Post ,19. ledna 2009(zpřístupněno 20. ledna 2009 ) .
  38. (in) „  Aronoff připraven hrát hvězdnou oslavu Obamu  “ , Herald Times ,11. ledna 2009.
  39. (in) Phill Gallo, „  We Are One: The Obama Inaugural Celebration  “ , RBI - Variety ,18. ledna 2009(zpřístupněno 8. února 2009 )
  40. (in) Tina Daunt, „  Jonas Brothers, Aretha Franklin Mezi hvězdami na Obamově inaugurační párty  “ , Los Angeles Times ,13. ledna 2009(zpřístupněno 18. ledna 2009 )
  41. (in) „  JCCIC vydává informace o mapách a vstupenkách na inaugurační přísahy  “ , Smíšený kongresový výbor Kongresu Spojených států pro inaugurační ceremonie,11. ledna 2009(zpřístupněno 3. února 2009 ) .
  42. (in) "  Zahájení Music  " , Spojené státy americké námořní pěchoty ,6. března 2009(zpřístupněno 7. března 2009 ) .
  43. (in) Nancy Mullane, „  Pre-Inaugural Jitters At San Francisco Chorus  “ , National Public Radio ,18. prosince 2008(zpřístupněno 2. března 2009 ) .
  44. (in) San Diego Union-Tribune, „  Feinstein hraje klíčovou roli  “ , Copley News Service,21. ledna 2009(zpřístupněno 22. ledna 2009 ) .
  45. (in) The Straits Times , „  svědek milionu okamžiků  “ ( Singapur )21. ledna 2009(zpřístupněno 21. ledna 2009 ) .
  46. (in) „  Inaugurace prezidenta Baracka Obamy v roce 2009  “ , Společný kongresový výbor Kongresu Spojených států pro inaugurační ceremonie (přístup dne 15. dubna 2009 ) .
  47. (in) Alexander Mooney, „  Obamova inaugurační volba vyvolává pobouření  “ , Cable News Network ,18. prosince 2008(zpřístupněno 19. prosince 2008 ) .
  48. (in) Jeff Zeleny a David D. Kirkpatrick, „  Obamova volba pastora vytváří rozruch  “ , The New York Times ,19. prosince 2008(zpřístupněno 6. března 2009 ) .
  49. (in) Daniel J. Wakin, „  Frigid Fingers Were Live Music was not the goal  “ , The New York Times ,29. ledna 2009(zpřístupněno 6. března 2009 ) .
  50. (en) „  Aretha Franklin zpívá při inauguraci Obamy: Yo-Yo Ma hrála na violoncello v doprovodu houslisty Itzhaka Perlmana  “ , Associated Press , MSNBC.com,17. prosince 2008(zpřístupněno 21. prosince 2008 ) .
  51. (en) „  Krok za krokem během dne: symboly moci  “ , CQ Politics,20. ledna 2009(zpřístupněno 12. února 2009 ) .
  52. (in) Jones Bryony, „  Otázky a odpovědi: Prezidentská inaugurace v USA  “ , World News Australia20. ledna 2009(zpřístupněno 12. února 2010 ) .
  53. (in) Tom Jicha, „  Live Inauguration blog  “ [ archiv16. ledna 2014] , Sun Sentinel , Broward County ,20. ledna 2009(zpřístupněno 15. dubna 2009 ) .
  54. (in) Katharine Seelye, „  Live Blog: Inaugurace Baracka Obamy  “ , The New York Times ,20. ledna 2009(zpřístupněno 15. dubna 2009 ) .
  55. (in) „  Historický okamžik, kdy Obama složil přísahu  “ , Spojené království , BBC News20. ledna 2009(zpřístupněno 12. února 2010 ) .
  56. (in) The Washington Post , „  56. prezidentská inaugurace  “ , Smíšený kongresový výbor pro inaugurační ceremonie,ledna 2009(zpřístupněno 12. února 2010 ) .
  57. (in) Associated Press , „  Obama naléhá na jednotu proti„ zuřícím bouřím “: První černý prezident se ujímá úřadu a čelí řadě problémů  “ , MSNBC.com,20. ledna 2009(zpřístupněno 20. ledna 2009 ) .
  58. (in) Congressional Quarterly , „  CQ Transcript: Elizabeth Alexander's Inaugural Poem  “ ,20. září 2009(zpřístupněno 20. září 2009 ) .
  59. (in) Kathy Kohr, „  Ikona občanských práv k zahájení inauguračního požehnání  “ , National Public Radio ,13. ledna 2009(zpřístupněno 16. dubna 2009 ) .
  60. (in) „  Historie se stala přísahou Obamy  “ , Keňa , Daily Nation,19. ledna 2009(zpřístupněno 19. ledna 2009 ) .
  61. (in) „  Televizní seriál nad Keňou Obamou„ junket “  “ , BBC ,16. ledna 2009(zpřístupněno 13. března 2009 ) .
  62. (in) Zoe Alsop, „  Zahajovací cesta Keňanů do USA zuří Někteří doma  “ , USA Today ,19. ledna 2009(zpřístupněno 19. ledna 2009 ) .
  63. (in) Miho Inada, „  Oslava předčasného otevření v Obamě v Japonsku  “ , The Wall Street Journal ,21. ledna 2009(zpřístupněno 23. ledna 2009 ) .
  64. (in) Ota, Kiyoshi, „  „ Photo: Obama Girls “tanec hula na oslavu inaugurace prezidenta Baracka Obamy  “ , MSNBC.com,21. ledna 2009(zpřístupněno 6. března 2009 ) .
  65. (in) „  Prohlášení předsedy vlády Stephena Harpera  “ [ archiv31. ledna 2009] , Úřad předsedy vlády Kanady,20. ledna 2009(zpřístupněno 21. ledna 2009 ) .
  66. (in) „  Svět blahopřeje k nástupu Obamy do úřadu  “ , Cable News Network ,21. ledna 2009(zpřístupněno 27. dubna 2009 ) .
  67. (in) „  Světoví vůdci, protivníci Jak probíhá Obamova inaugurace  “ , Deutsche Welle ,20. ledna 2009(zpřístupněno 21. března 2009 ) .
  68. (v) „  V uvozovkách: Vůdci vítají Obamu  “ , BBC News,20. ledna 2009(zpřístupněno 21. ledna 20091 ) .
  69. (en) „  Raul Castro nazývá Obamu„ dobrým člověkem “, přeje mu štěstí  “ , časopis TopNews (Indie),21. ledna 2009(zpřístupněno 24. července 2009 ) .

externí odkazy