Narození |
3. února 1921 Rennes ( Francie ) |
---|---|
Smrt |
30. července 2011(ve věku 90) Romillé (Francie) |
Rodné jméno | Pierre Denis |
Pseudonym | Otec Denez |
Státní příslušnost | francouzština |
Výcvik |
University of Rennes Lycée Saint-Martin de Rennes |
Činnosti | Spisovatel , lingvista , esperantista |
Manželka | Marcelle Stéphan ( d ) (od1949 na 2001) |
Dítě | Gwendal Denis ( d ) |
Pracoval pro | Univerzita Rennes-II |
---|---|
Ocenění |
Per Denez , literární pseudonym z Pierre Denis , je lingvista, lexicographer, francouzský akademik a Breton hovořící spisovatel narozený v Rennes na3. února 1921 a mrtvý 30. července 2011v Romillé poblíž Rennes. Psaním románů, esejů a jazykových metod přispěl k zachování psaného bretonštiny.
Studoval na Saint-Martin College v Rennes. Vychoval ho jeho matka, švadlena v Rennes, městě, kde se nemluví Breton. Učí se to tedy sám od svých 13 let a poté, když během své druhé světové války během univerzitních studií v Rennes navštěvoval aktivistické kruhy pro Bretani . V této době začal vydávat své první povídky v bretonštině ve spolupracujících novinách Arvor .
V roce 1945 pokračoval ve studiu poté, co mu vážná nemoc zabránila v pokračování po dobu 6 let, a připravil si licenci v angličtině, která ho vedla k tomu, že strávil rok na univerzitě ve skotské Aberdeen . Nejprve učil angličtinu v Quimperu, ale podle Bernarda Le Nail byl kvůli svým bretonským závazkům „vyhoštěn“ do Périgueux . Poté je přidělen na vysokou školu v Douarnenez, kde se setkává se svou budoucí manželkou, která mluví bretonsky, a pomůže mu při lexikografickém lingvistickém výzkumu. Vytvořil tam bagad .
Po dokončení diplomové práce o Bretonovi z Douarnenez byl povolán jako přednášející na Sekce bretonských a keltských jazyků University of Rennes 2 Haute Bretagne, kde zůstal 21 let a u nichž se ujal vedení. V roce 1981 byla díky jeho akci Bretonská licence vytvořena osobním rozhodnutím nového prezidenta republiky Françoise Mitterranda .
Lukian Kergoat v roce 1990 nastoupil na místo vedoucího keltského oddělení na univerzitě v Rennes 2 . Na tomto oddělení se podílí jeho syn Gwendal Denez .
Bývalý předseda Rady pro vědu a animaci Kulturního institutu v Bretani 1984 . Bývalý prezident federace bretonských jazykových asociací, Kuzul ar Brezhoneg . Předseda výboru pro podporu seznamu Bretonské demokratické unie v regionálních volbách v roce 1998 . V březnu 1999 dal jména Jean-Michela Kernaleguena a Christiana Le Bihana pro měsíčník Armour Magazine , aby si vybral Bretona, který za posledních třicet let nejvíce pracoval pro Bretani , aktivisté Brittany Liberation Front . Byl členem čestného výboru Mezinárodního domu básníků a spisovatelů v Saint-Malo .
The 3. srpna 2011, více než pět set lidí mu přišlo věnovat poslední poctu v Rennes v kostele Notre-Dame v Saint-Melaine. Mezi nimi je mnoho bretonských politických a kulturních osobností. Ceremonie, která se konala zcela v Bretonu, během níž zpívala Nolwenn Korbel , skončila Bro Gozh va zadoù .
Aniž by byl Pierre Denis považován za nepřekonatelného mistra, je to dobrý romanopisec, který se pokusil v bretonštině reprodukovat to nejlepší z anglosaských technik pro konstrukci příběhu. To je někdy kritizováno za to, že ne vždy je na úrovni těch, kteří měli bretonský mateřský jazyk, ale není zdaleka jediný, který se nachází na jeho více bretonském brittophone než on. Jako redaktor hrál velmi důležitou roli, nejprve v recenzi a edicích Al Liamm , poté v edicích Mouladurioù Hor Yezh a Hor Yezh .
Jako specialista na výuku převedl své zkušenosti do vytvoření několika metod učení se bretonštině, které byly úspěšné v 80. letech, kdy se Fearunvan stal hlavním pravopisným standardem, a překlenul tak propast mezi dílem Roparze Hemona a modernějšími metodami. (Ulpanova metoda pro Bretona, například Nicolas Davalan). Jeho nejznámější kniha Brezhoneg buan hag aes (Bretonština snadno a rychle) je jazyková metoda vydaná v roce 1972, která po dobu 20 let školí studenty a amatérské Bretonery. Byl pevným zastáncem opětovného vydání Fearunvanského pravopisného standardu starých bretonských textů, pro vzdělávací účely a ve prospěch mladších generací. To způsobí, že je v konfliktu s těmi, kteří dávají přednost použití akademických metod a zachovávají staré hláskování. Proto publikoval v modernizovaném bretonštině velkou část příběhů shromážděných Françoisem Luzelem v edicích Al Liamm od roku 1980.
Per Denez byl nejen jedním z hlavních architektů obrození bretonského jazyka, ale také člověkem otevřeným všem kulturám, protože se naučil mezinárodní jazyk esperanto, kterému rozuměl užitečnost pro přenos hodnot humanismu. Když zde vedl katedru keltských studií, vytvořil esperantské křeslo na univerzitě v Rennes 2.
Řada lidí se naučila Bretonce metodou La bretona lingvo rapid kaj Facile , přeloženou do esperanta Merwen Runpaot z metody Brezhoneg buan hag aes Per Denez, publikované v roce 1997 Hor Yezh. Na to navázala esperanta Komprenit od Merwen Runpaot, kurz esperanta v bretonštině, publikovaný také Hor Yezh v roce 1993, a četné články o esperantu, které Per Denez pravidelně publikoval v časopise Hor Yezh.
V roce 1959 byl součástí skupiny mladých členů, většinou studentů z Rennes, Hnutí za organizaci Bretaně , první politické struktury poválečného Emsava , který se rozhodl zorganizovat trend. Prostřednictvím Kaieroù an Emsaver Yaouank („Notebooky mladého bretonského militána “), jednoduchý multigrafický bulletin. Jejich cílem je především přispět k lepšímu politickému, historickému a ekonomickému vzdělávání v Bretani.
Mnoho studentů, jako Ronan Leprohon, se bude vyvíjet nalevo od bretonského hnutí, tedy UDB , ale ti starší jako Pierre Denis nebo Jean Delalande zůstanou ukotveni v tradiční pozici, „“ ani vlevo, ani vpravo „“.
V roce 1957 byl s Guyem Étiennem a Jeanem Desbordesem u zrodu obnovení přezkumu Ar Vro, který se z politické podpory podporující Hnutí pro organizaci Bretaně stal přehledem studií, které by hrály důležitou roli v teoretizace politických bojů o Bretani v 70. letech a šíření poezie v Bretonu. Pierre Denez založil několik recenzí v Bretonu, včetně Kened, která se spojila v roce 1949 s Al Liamm . Režíroval bretonskou lingvistickou recenzi Hor Yezh a nakladatelství Mouladurioù Hor Yezh . Vytvořil recenzi a sbírku Skrid (vydané Mouladurioù Hor Yezh), které byly místem experimentování pro mnoho mladých bretonských spisovatelů, z nichž velkou část tvořili jeho vlastní studenti.
"V letech 1944-1945 Bretaň zažila pronásledování, jaké od Chouannerie nevědělo ... Kolik studentů v Rennes, kteří šli na procházku do Thaboru , ví, že tam byli zastřeleni, v Trou de l 'Hell, Breton nacionalisté a chodí po zemi posvěcené jejich krví? Kolik jich z času na čas rozkvétá , hrobka Léona Jassona , který byl tak šťastný, že zemřel pro Brittany? ... Nebo ten Guy Vissault de Coëtlogon, který, když byl odsouzen k smrti, odpověděl: „Je to čest „Pánové“, a kdo odmítl požádat o milost? Irové jsou hrdí na své mučedníky, jejich „zrádce“: Bretonce se stejnou chutí na festivalech smrti, jsou stále udeřil s ostudnou osud: že dosud odmítnuty ze své mysli hmotnost francouzských lží. "
- Pierre Denis, článek z roku 1961 , publikovaný v recenzi Preder (citovaný Michelem Denisem )
.
Francouzsky
V Bretonu