Quim Monzó

Quim Monzó Klíčové údaje

Narození	24. března 1952 Barcelona , Španělsko
Primární činnost	spisovatel
Ocenění	4 Cena kritiků Serry d'Or ( 1981 , 1986 , 1994 , 1997 ) Cena Lletra d'Or ( 2000 ) Cena národní literatury Katalánského generála ( 2010 )

Autor

Psací jazyk	Katalánština , kastilština
Žánry	nový , příběh

Primární práce

Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux a Maury (ca)
L'illa de Maians
El perquè de tot plegat (ca)
Guadalajara (ca)

Quim Monzó ( vyslovuje se v katalánštině : [imkim munˈso] ), narozen dne24. března 1952v Barceloně , je současný španělský spisovatel , autor několika krátkých příběhů a pohádek , většinou napsané v katalánštině .

Životopis

Quim Monzó žije v Barceloně a pravidelně publikuje v La Vanguardia . Jeho tvorba se vyznačuje odkazy na populární kulturu a určitou ironií . V jeho próze nacházíme jistý humor. Je možné poznamenat, že ve sbírce jeho esejů Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn je určitá fascinace New Yorkem po 11. září .

Na začátku 70. let Monzó psal zprávy pro noviny Tele / eXpres ve Vietnamu , Kambodži , Severním Irsku a Africe . Ve spolupráci s Cuca Canals píše dialogy k filmu Jambon, šunka od Bigase Luny . Píše také, s Jérôme Savary , El tango de Don Joan . Účastní se mnoha rozhlasových a televizních programů . V roce 2007 přednesl inaugurační projev na frankfurtském knižním veletrhu , kam byla pozvána katalánská kultura. Monzó píše disertační práci ve formě příběhu, který se zcela liší od tradičních projevů. Od prosince 2009 do dubna 2010 se v galerii Arts Santa Mònica v Barceloně koná velká retrospektivní výstava o jeho životě a díle s názvem Monzó .

Jeho práce

Francouzské romány a povídky

Mille crétins , 2009 , Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard.
Brave New World , 2003 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard.
Guadalajara , 1998 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard.
Rozsah tragédie , 1996 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Bernard Lesfargues.
Benzín , 1995 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard
Proč věcí , 1995 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard.
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux a Maury , 1994 . Paris: Le Serpent à Plumes Éditions. Překlad Patrick Gifreu.
Ostrov Maians , 1994 . Nîmes: Éditions Jacqueline Chambon. Překlad Edmond Raillard.
Benzín , 1989 . Paříž: Éditions Pierre Belfond. Překlad Edmond Raillard.
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux a Maury , 1983 . Lyon: Atelier du Gué, Fédérop & le Chiendent. Překlad Patrick Gifreu.

Romány a povídky v katalánštině

L'udol del griso al caire de les clavegueres , 1976 - Premi de Novel·la Prudenci Bertrana ( 1976 ).
Samoobsluha , 1977 . Ve spolupráci s Bielem Mesquidou .
Uf, řekne Ell , 1978 .
Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux and Maury , 1980 - Cena kritiků Serra d'Or ( 1981 ).
Benzina , 1983 .
L'illa de Maians , 1985 - Cena kritiků Serra d'Or ( 1986 ).
La magnitud de la tragèdia , 1989 - Premi de Novel·la El Temps ( 1989 ).
El perquè de tot plegat , 1993 - Premi Ciutat de Barcelona ( 1993 ) a Cena kritiků Serra d'Or ( 1994 ).
Guadalajara , 1996 - Cena kritiků Serra d'Or ( 1997 ).
Vuitanta-sis contes (složený z Uf, va dir ell , Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux a Maury , L'illa de Maians , El perquè de tot plegat a Guadalajara ), 1999 . V roce 2000 obdržela Cenu za národní literaturu Katalánského generála a Cenu Lletra d'Or .
El millor dels mons , 2001 .
Mil Cretins , 2007 - Premi Maria Àngels Anglada ( 2008 ).

Knihy článků a esejů v katalánštině

El dia del senyor , 1984 .
Zzzzzzzz , 1987 .
La maleta turca , 1990 .
Hotel Intercontinental , 1991 .
No plantaré cap tree , 1994 .
Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes , 1998 .
Tot és mentida , 2000 .
El tema del tema , 2003 .
Catorze ciutats count ahoj Brooklyn , 2004 .
Esplendor i glòria de la Internacional Papanates , 2010 .

jiný

Quim Monzó také přeložil velké množství autorů, včetně Trumana Capoteho , JD Salingera , Raya Bradburyho , Thomase Hardyho , Harveyho Fiersteina , Ernesta Hemingwaye , Johna Bartha, Roalda Dahla , Mary Shelleyové , Javiera Tomea , Arthura Millera a Erica Bogosiana .

Poznámky a odkazy

(Es) Quim Monzó, „ Entre la ese y la zeta “ , La Vanguardia ,14. prosince 2010(přístup 29. dubna 2020 ) .

Podívejte se také

Bibliografie

Margarida Casacuberta a Marina Gustà (ed.): De Rusiñol a Monzó: humor i literatura . Barcelona: Publicacions de l'Abadia de Montserrat, 1996, ( ISBN 84-7826-695-X )
Christian Camps a Jordi Gàlvez (ed.): Quim Monzó . Montpellier: Paul Valéry University, 1998. ( ISBN 978-2-84269-186-8 ) LO
Antoni Mestres: Humor i persuasió: obra periodística Quim Monzó . Alacant: Universitat d'Alacant, 2006. ( ISBN 84-611-1107-9 )
Julià Guillamon (ed.): Monzó. Com triomfar a la vida . Barcelona: Galàxia Gutenberg / Cercle de Lectors, 2009, ( ISBN 978-84-8109-847-1 ) . Jedná se o knižní katalog vydaný u příležitosti výstavy věnované životu a dílu autora (Arts Santa Mònica, Barcelona, od prosince 2009 do dubna 2010 ).

Související článek

Katalánská literatura