Dotčené taxony
Jméno Slavíka nese několik druhů ptáků z čeledi Muscicapidae :
stejně jako
Slavík (v tomto případě je to obyčejný slavík) je známý svou písní s rozmanitými a harmonickými zvuky.
Analogicky mluvíme o slavíkovi, abychom označili:
Ve slangu je slavík předmět nebo předmět malé hodnoty, dokonce vadný. Původ tohoto použití pochází analogicky ze skutečnosti, že pták je posazený vysoko na stromech a že tyto neprodejné (a neprodané) předměty jsou obvykle umístěny na nejvyšších policích v obchodě mimo dosah, protože „potřebujete žebřík dostat se k nim.