Columbo Sezóna 13

Columbo Sezóna 13 Klíčové údaje

Série	Columbo
Rodná země	Spojené státy
Originální řetěz	ABC
Rozdíl. originál	31. října 1993 - 2. května 1994
Pozn. epizody	3

Chronologie

Sezóna 13 z televizního seriálu Columbo má tři epizody vysílané kŘíjen 1993 na Květen 1994.

Epizoda 1: The Two-Faced Murder

Originální název
Vše je ve hře ( doslovný překlad : „Tout est dans le Jeu“) Výrobní číslo
62 (13,1) První vysílání

USA : ABC, 31. října 1993
Francie : TF1, 10. listopadu 1994

Výroba

Vincent J. McEveety

Doba trvání : 91 minut

Scénář
Peter Falk Hosté

Faye Dunaway (Lauren Stanton) (VF: Evelyn Selena )
Claudia Christian (Lisa )
Armando Pucci (Nick Franco) (VF: Daniel Gall )
Bill Macy (pan Ruddick)
John Finnegan (Barney) (VF: René Bériard )
Doug Sheehan (seržant Riley) (VF: Julien Thomast )

Podrobné shrnutí
Nick Franco, věrný hráč, zadlužený, ale skvělý svůdce se zamiluje do Lisy Martin, mladé ženy, která se setkala v Římě . Dozvídá se, že jeho matka Lauren Stantonová je bohatá žena žijící v Los Angeles . Přitahován lákadlem zisku, rozhodne se ji svést. Ale matka a dcera si nakonec uvědomí dvojí hru Nicka a rozhodnou se ho zavraždit. Lauren jednoho večera zastřelí Nicka v přítomnosti Lisy, která tvoří místo činu. Columbo zahájí vyšetřování a vyslechne Lauren. Snaží se ho svést, aby odstranila sebemenší podezření a chránila svou dceru. Komentáře

Touto epizodou Peter Falk podepisuje jediný scénář své kariéry.
Columbo neslyšel, zdá se, že podlehl kouzlu podezřelého tím, že se nechal dvakrát políbit.
Na konci epizody projevuje soucit a nechává Laureninu dceru uprchnout. Fakt však není nic nového, protože Columbo také nechá proklouznout zabijáka epizody 32 Zapomenutá žena .
Můžeme porovnat tuto vraždu s vraždou epizody „Full Frame“, zejména s použitím vyhřívací přikrývky, aby se hodina zločinu vyrovnala.

Epizoda 2: Tváří v tvář

Originální název
Motýl v odstínech šedé ( trad. Malý "Motýl v odstínech šedé") Výrobní číslo
63 (13,2) První vysílání

USA : ABC, 10. ledna 1994
Francie : TF1, 24. listopadu 1994

Výroba

Dennis Dugan

Doba trvání : 89 minut

Scénář
Peter S. Fischer Hosté

William Shatner (Fielding Chase) (VF: Patrick Floersheim )
Molly Hagan (Victoria 'Vicky' Chase) (VF: Laurence Crouzet )
Jack Laufer (Gerald 'Gerry' Winters )
Richard Kline (Louis 'Lou' Cates) (francouzsky: Michel Paulin )
Yorgo Constantine (stanice muž)
Mark Lonow (Theodore 'Ted' Malloy) (VF: Jacques Serres )
Beverly Leech (Deiredre 'Deedee' Ross)
Brian Markinson (Deirdre's Agent)

Podrobné shrnutí
Fielding Chase je rozhlasový moderátor v Los Angeles . Jednoho dne se dozví, že jeho adoptivní dcera Victoria ho chce pomocí Gerry Winterse opustit, aby se stala spisovatelkou v New Yorku . Aby zabránil odchodu své dcery, rozhodne se zabít Gerryho Winterse a vytvoří alibi, které považoval za dokonalé. Ale to se počítalo bez tvrdohlavosti poručíka Columba ... Komentáře

Druhá pasáž Williama Shatnera po epizodě Dva v jednom v roce 1976.
Druhá pasáž Molly Hagan po epizodě Shadows and Lights v roce 1989.
Toto je poslední epizoda napsaná Peterem S. Fischerem, talentovaným scenáristou sezón 3 a 4 a tvůrcem kriminální série Arabesque s Richardem Levinsonem a Williamem Linkem.
Columbo o své 403 prohlašuje, že ji nechal revidovat „před měsícem“, protože „když jedete v klasickém vozidle, musíte vědět, jak ji udržovat, abyste neztratili 3/4 hodnoty“.

Epizoda 3: Columbo mění kůži

Originální název
Undercover ( doslovný překlad : „Na tajné misi“) Výrobní číslo
64 (13,3) První vysílání

USA : ABC, 2. května 1994
Francie : TF1, 13. listopadu 1995

Výroba

Vincent McEveety

Doba trvání : 89 minut

Scénář
Gerry Day , založený na románu Skládačka (v 87. Okresní románové sérii ) od Eda McBaina Hosté

Ed Begley Jr. (Irving Krutch) (VF: Jean Roche )
Burt Young (Mo Weinberg) (VF: Serge Lhorca )
Harrison Page (detektiv seržant Arthur Brown) (VF: Med Hondo )
Shera Danese (Geraldine Ferguson) (VF: Catherine Lafond )
Edward Hibbert (Bramley Kahn) (VF: Michel Paulin )
Kristin Bauer (Suzie Endicott) (VF: Natacha Muller )
Albie Selznick (detektiv McKittrick)
Joe Chrest (Mercer)
Robert Donner (seržant Zeke Rivers) (VF: Patrice Keller)
Hank Garrett
Tyne Daly (Dorothea McNally) (VF: Marion Game )

Podrobné shrnutí
Nájemce překvapí zloděje ve svém bytě a oba muži se navzájem zabijí. V rukou zloděje policie objeví kousek fotografie vystřižené jako puzzle. Detektiv pojišťovny se v Columbu představí druhým dílem a vysvětlí mu, že rekonstituovaná fotografie naznačuje úkryt kořisti slavného vloupání. Aby Columbo našel skrytý poklad, musí sbírat kousky fotografie. Slavný poručík používá mnoho převleků k provedení vyšetřování inkognito a k sestavení dílků skládačky. Komentáře

Neobvyklá epizoda Columba, trochu matoucí ... Columbo zde vyšetřuje vraždu i vloupání tím, že hledá všechny kousky fotografie, distribuované mezi účastníky loupeže. Atmosféra epizody je velmi odlišná od zbytku seriálu, epizoda je spíše honbou za pokladem než skutečným policejním vyšetřováním; nevíme, kdo je vrah až do konce, zejména proto, že vraždy se během této epizody navzájem sledují (což je v této sérii extrémně vzácné).
Několik zvláštností této epizody: jedná se o druhou epizodu, ve které vidíme Columba držet revolver (první je v každou jeho hodinu ) a jedinou, ve které je obtěžován. V této epizodě vidíme, že má rád portské a že často neodmítá sklenice alkoholu. Columbo je také vidět líbat Tyne Daly (Dorothea McNally) na ústa během jejího konkurzu.
Páté vystoupení Shera Danese , druhé manželky Petera Falka , v seriálu.
Přítomnost Burta Younga v této epizodě . Všimněte si, že Serge Sauvion , francouzský hlas Petera Falka , byl také hlasem Younga. Sauvion zdvojnásobující Falk, Young proto zdvojnásobuje Serge Lhorca .
Ve francouzské verzi dojde k chybě překladu na obrazovce, pokud je uvedeno, že se scéna odehrává v úterý ráno; protože předchozí scéna byla ve středu večer a další v pátek ráno, mohl to být jen čtvrtek.
Jak často v seriálu bývá, ve francouzské verzi dochází ke změně čísla bezdůvodně: když Agent Rivers ukáže fotografii parkovacího automatu slečně Endicottové přibližně v 1:25 - 30, naznačuje, že je na 202 South Kirby , ale za vchodem vidíme číslo 220. V původní verzi žádná chyba.

Podívejte se také

Související články

Seznam epizod Columbo