Babylonská sezóna 3

Babylonská sezóna 3 Logo série

Klíčové údaje
Série Babylon 5
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz Syndikace
Rozdíl. originál 6. listopadu 1995 - 28. října 1996
Pozn. epizody 22

Chronologie

Sezóna 2 Sezóna 4

Seznam epizod

Tento článek představuje vodítko na třetí sezónu na americkém televizním seriálu Babylon 5 .

Synopse

Po skončení kentaursko-narnské války a podepsání smlouvy o neútočení mezi kentaury a terranskou aliancí pod vlivem ničivé rasy stínů se Sheridan pustil do spiknutí, které se stalo Armádou světla, aby proti nim bojovala . Kromě toho je diktatura Clarckova režimu stále brutální a tlačí stanici Babylon 5 k ohlašování její nezávislosti.

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Hosté

Epizody

Epizoda 1 Nebeská hvězda

Originální název
Matter of Honor Výrobní číslo
45 (3-01) Výrobní kód
301 První vysílání
Realizace
Kevin G. Cremin Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Po podpisu smlouvy o neútočení mezi Pozemskou aliancí a Centaurskou republikou - ponechání pole otevřené druhé, aby destabilizovalo celou galaxii - naděje na příznivý obrat boje proti Stínům slábne. Ale když agent pozemských speciálních služeb vyšetřuje oficiálně oznámený výskyt lodi Shadow, dorazí na stanici Ranger jménem Marcus Cole, aby zabránil Centaurům v útoku na Rangers a Delenn. Představuje kapitána Sheridana Nebeské hvězdě , novému typu lodi pro boj proti Shadows.

Epizoda 2: Convictions

Originální název
Přesvědčení Výrobní číslo
46 (3-02) Výrobní kód
302 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Celá stanice je v pohotovosti, když dojde k sérii bombových útoků na veřejných místech. Jeden z nich nedokáže zabít Londa, který vděčí za svůj život pouze Lennierovi, který skončí na pohotovosti. Mezitím na stanici dorazí náboženská komunita a velmi vyhledávané schopnosti jejích členů mohou pomoci odhalit identitu viníka.

Epizoda 3: V srdci konfliktu

Originální název
Den ve sporu Výrobní číslo
47 (3-03) Výrobní kód
303 První vysílání
Realizace
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Když Sheridan a Invanova vycházejí z bouřlivého setkání s odborovým svazem obchodních pilotů, Babylon 5 přijme návštěvu mimozemské sondy, která jim pošle ultimátum: buď správně odpoví na otázky, na které se zeptá, nebo exploduje termonukleární hlavice, ve které sídlí a rozdrtí stanici. Mezitím je G'Kar konfrontován s novým velvyslancem narnského režimu Na'Farem, který byl jmenován Centaury poté, co se Narn stal protektorátem jejich nepřátel. Vir navíc obdrží povýšení: ve skutečnosti se Londo rozhodl využít svého vlivu k tomu, aby byl jmenován velvyslancem v Minbaru, aby se tak distancoval od politických machinací císařského dvora.

Epizoda 4: Gardens of Gethsemane

Originální název
Procházející Getsemanem Výrobní číslo
48 (3-04) Výrobní kód
304 První vysílání
Realizace
Adam Nimoy Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Zdá se, že člen náboženské komunity bratra Thea, bratr Edward, trpí halucinacemi: vidí slova napsaná v krvi, ale která zmizí, když přinese svědka, uslyší hlasy ... Při zkoumání objevuje svou minulost: on byl kdysi sériový vrah známý pod přezdívkou „Black Rose Killer“ a rodiny jeho obětí se dožadují pomsty. Ve stejné době, Lyta Alexander se vrací z ní výlet do Vorlony , kteří jí přidělených jako diplomatickou atašé velvyslanci Kosh.

Epizoda 5: Voices of Authority

Originální název
Hlasy autority Výrobní číslo
49 (3-05) Výrobní kód
305 První vysílání
Realizace
Menachem Binetski Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Sheridan je nešťastný, když viděl, že mu ministerstvo míru přidělí politickou důstojnici Julie Musante. Delenn je zároveň konfrontována se zvlášť zvědavým G'Karem o Strážcích a boji proti Stínům, zatímco Garibaldi musí čelit nedůvěře svého druhého, který si uvědomí, že jeho šéf také skrývá pravdu o Strážcích a Stínech. Dobrou zprávou však je, že Ivanova, který poté navštíví planetární stroj na Epsilonu III, najde ve svých archivech nezvratné důkazy o vině prezidenta Clarka při vraždě jejího předchůdce.

Epizoda 6: Addiction

Originální název
Prach na prach Výrobní číslo
50 (3–06) Výrobní kód
306 První vysílání
Realizace
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Alfred Bester dorazí na Babylon 5 a nese velmi špatné zprávy: droga Dust, která poskytuje telepatické schopnosti, se skutečně nachází v prodeji na stanici a hrozí, že způsobí velkou psychickou devastaci. A navíc, G'Karovi se podařilo dostat drogu do rukou a zaútočil na Londa, který pak vyjednával smlouvu o „nárazníkové zóně“ na území Drazi, aby „zajistil“ hranice Kentaurské republiky.

Epizoda 7: Exogenesis

Originální název
Exogeneze Výrobní číslo
51 (3-07) Výrobní kód
307 První vysílání
Realizace
David G. Cremin Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
D r Franklin a Marcus vyšetřuje vypuknutí mimozemských parazitů, které se ukáží být genetická paměť celé civilizace. Jinde je Corwin plně povýšen na poručíka a Sheridan požádá Ivanovu, aby diskrétně zkontroloval, zda může být přijat do skupiny, kterou zakládá, aby se postavil proti rostoucí diktatuře prezidenta Clarka.

Epizoda 8: Earthly Message

Originální název
Zprávy ze Země Výrobní číslo
52 (3-08) Výrobní kód
308 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Garibaldi se podaří přijet na stanici na D r Mary Kirkish, která za pár let viděla na Marsu plavidlo Shadows. Ukazuje se, že v té době Garibaldi viděl stejné plavidlo. Říká jim, že muži prezidenta Clarka dostali do rukou jinou neaktivní loď Stínů. Pokud se Clarkovi podaří odhalit jeho tajemství, jeho diktatura bude neomezená. Sheridan se vydává na nebezpečnou misi, aby tomuto výsledku zabránil. Kromě toho Noční hlídka výrazně zvyšuje své pravomoci - například je oprávněna zadržovat na neurčito bez soudu kohokoli podezřelého z kritiky Clarckova režimu - což Zacka Allana stále více znepokojuje.

Epizoda 9: Point of No Return

Originální název
Bod odkud není návratu Výrobní číslo
53 (3-09) Výrobní kód
309 První vysílání
Realizace
Jim Johnston Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Prezident Clark využil malou operaci Sheridana k vyhlášení stanného práva a rozpuštění Senátu, který vyšetřoval atentát na zesnulého prezidenta Santiaga prezidentem Clarkem. Zároveň dává plnou moc Noční hlídce převzít velení nad Babylonem 5, která se proti nim postaví Zacka Allana, klíčového člena, a způsobí, že ji Sheridan zneškodní. Mezitím Londo Mollari přijme návštěvu lady Morelly, třetí manželky zesnulého císaře Turhana, která souhlasila s tím, že dá své dary jako prorokyni k jejím službám.

Epizoda 10: The End of Dreams

Originální název
Oddělené sny Výrobní číslo
54 (3–10) Výrobní kód
310 První vysílání
Realizace
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Poté, co se Sheridan dozvěděl, že kolonie Proximy III a Orionu VII se oddělily od Země v reakci na masakry civilistů v kolonii na Marsu, rozhodne se k nim přidat. Tváří v tvář bezprostřednímu útoku sil Clarkova režimu získává Sheridan podporu plavidel věrných generálovi Hagueovi, kteří povstali proti Clarkově diktatuře. Mezitím je Delenn ohromena, když se dozvěděla o nečinnosti Šedé rady tváří v tvář rostoucí síle Stínů, a učinila osudové rozhodnutí ji rozpustit.

Epizoda 11: Znovuzrození

Originální název
Obřady světla a tmy Výrobní číslo
55 (3-11) Výrobní kód
311 První vysílání
Realizace
John C. Flinn, III Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Zatímco Babylon 5 musí po získání nezávislosti najít způsob, jak žít samostatně, stále svobodní členové Noční hlídky se pokusí převzít stanici únosem Delenny. Mezitím různé rasy připravují ceremonie na památku této události a Garibaldi resetováním počítačového systému stanice, aby se zabránilo hacknutí Země, omylem restartuje Sparky, AI se zvláště zlomyslnou osobností.

Epizoda 12: Vir's Secret

Originální název
Sic Transit Vir Výrobní číslo
56 (3-12) Výrobní kód
312 První vysílání
Realizace
Jesús Salvador Treviño Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Vir Cotto je ohromen, když se setká s milým kentaurem jménem Lyndisty ... a zjistí, že s ní má sjednané sňatky. Problém je v tom, že využil své pozice velvyslance v Minbarech k pašování Narnů z centaurských koncentračních táborů.

Epizoda 13: Rytíř kulatého stolu

Originální název
Pozdní dodávka z Avalonu Výrobní číslo
57 (3-13) Výrobní kód
313 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Na Babylon 5 dorazí muž, který se vezme za krále Artuše, aby meč vrátil „Jezerní paní“. Marcus Cole, který pochází z Bretaně a je obeznámen s legendou kulatého stolu, se rozhodne sloužit jako jeho průvodce. D r Franklin zjistí, že je ve skutečnosti střelec seržant David McIntyre, dříve střelec na EAS Prometheus , Země loď na původ Země-Minbarské války, a jeho delirium je to způsob, jak odčinit svou odpovědnost ve válce. On a Marcus mají rozdílné názory: Zatímco Marcus ho chce nechat v uklidňujícím klamu, Franklin ho chce postavit tváří v tvář realitě, aby přinesl uzdravení. Garibaldiho mezitím bolí hlava u zvlášť vybíravého pošťáka, který mu nechce předat velký balíček, pokud nezaplatí přemrštěné přepravné.

Epizoda 14: Vessel of Tears

Originální název
Loď slz Výrobní číslo
58 (3-14) Výrobní kód
314 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Babylon 5 přijme překvapivou návštěvu od Bestera, který je informuje o existenci konvoje nesoucího tajné zbraně směřující do Stínů. Jaké je jeho překvapení, když zjistil, že tyto zbraně jsou telepati proměnění ve stroje; a mezi nimi jediná žena, kterou kdy miloval. Tento objev ho otočí proti Stínům a nabídne Sheridanovi spojenectví.

Epizoda 15: The Time Has Come

Originální název
Mezihry a zkoušky Výrobní číslo
59 (3-15) Výrobní kód
315 První vysílání
Realizace
Jesús Salvador Treviño Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
D r Franklin musí čelit následkům svého návyku na stimulanty, zatímco pan Morden, aby Londo přepracovat na Shadows, past zabít ADIRA Tyrree, tanečník on je v lásce, a obvinil Pána Done z vraždy. Stíny se přestaly skrývat za mezirasy, jako je Centauris, a otevřeně se vydaly dobýt Galaxii. Sheridan uzavřel spojenectví mezi všemi rasami, aby proti nim bojoval, armádou světla, ale drtivá převaha stínů hrozí, že ji v každém okamžiku zničí. Konsolidace by vyžadovala vítězství proti nim a jediní, kdo by to dokázali, jsou Vorloni. Sheridanovi se pracně podaří přesvědčit extrémně neochotného Kosha přivést mocnou Vorlonskou říši, ale tento zásah nebude bez následků ...

Epizoda 16: Endless War - 1/2

Originální název
Válka bez konce - část I. Výrobní číslo
60 (3-16) Výrobní kód
316 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Jeffrey Sinclair se vrací na Babylon 5 s zásadními novinkami: učí je, že stanice Babylon 4, která zmizela tím, že byla smetena časovými proudy, byla ve skutečnosti transportována před 1000 lety, v kritickém okamžiku první války proti stínům. Ve skutečnosti v té době minbarské síly, které bojovaly proti Stínům, ztratily všechny své operační základny a měly pouze nekrvavé a rozptýlené lodě; proto jim vzhled Babylonu 4 nabídl bezpečné místo pro přeskupení a přezbrojení. Ale co je důležitější, pokud byl Babylon 4 transportován zpět v čase, mělo to uniknout jeho zničení rukama Stínů, zničení , kterému zabránila Nebeská hvězda , která v té době ještě nebyla postavena. Sheridan, Sinclair, Delenn, Marcus, Ivanova a Zathras proto vyrazili na palubu lodi, aby cestovali zpět v čase a zajistili, aby příběh sledoval svůj průběh.

Epizoda 17: Endless War - 2/2

Originální název
Válka bez konce - část II Výrobní číslo
61 (3-17) Výrobní kód
317 První vysílání
Realizace
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Zatímco Zathras byl zatčen zabezpečením Babylonu 4, velitel Jeffrey Sinclair a všechny lodě dostupné na Babylonu 5 dorazily na stanici, aby posádku zachránily (srov. Sezóna 1, epizoda 20: Babylon 4, loď duchů ), riskovali dočasnou paradox, kdyby se měli oba Sinclairové setkat. Pokud jde o Sheridana, byl poslán o 20 let do budoucnosti a zajal ho Londo Mollari, císař Centaurské republiky, jehož hlavní planeta byla zpustošena.

Epizoda 18: The Journey

Originální název
Walkabout Výrobní číslo
62 (3-18) Výrobní kód
318 První vysílání
Realizace
Kevin G. Cremin Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Po Koshově smrti poslali Vorloni nového velvyslance, který by jej nahradil, Ulkesha, ale ten je mnohem tvrdší než jeho předchůdce. D r Franklin se rozhodla zahájit „cesta“, tradici chůze, dokud se setkat s jeho nitra. Sheridan, který objevil slabost stínů tváří v tvář telepatům, je odhodlán dosáhnout vítězství, i když menšího, proti stínům bez pomoci Vorlonů, aby posílil morálku armády světla, kterou vytvořil. pěšky.

Epizoda 19: Gray Sector 17 Unresponsive

Originální název
Šedá 17 chybí Výrobní číslo
63 (3-19) Výrobní kód
319 První vysílání
Realizace
John C. Flinn, III Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Garibaldi zjišťuje, že chybějící sektor stanice byl ve skutečnosti odsouzen sektou fanatiků, kteří uctívají Zarga, nejnebezpečnějšího predátora v celém vesmíru. Delenn mezitím musí převzít vedení od Sinclaira jako vůdce Strážců, ale Neroon, válečník, který věří tomu, co vidí jako náboženský fanatik, který vede armádu, je velkým nebezpečím pro celý vesmír., Je odhodlán tomu zabránit. Lennier a Marcus vymyslí plán, jak ho zdržet, což zahrnuje Marcusa, který vyzval Neroona na souboj, když se Minbarim nepodobá. Během duelu dává Marcus Neroonovi pochopit, proč je k nástupci Sinclaira vhodná pouze Delenn.

Epizoda 20: Ekumenická melodie

Originální název
A skála vykřikla, žádný úkryt Výrobní číslo
64 (3–20) Výrobní kód
320 První vysílání
Realizace
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Známí a spolubratr bratr Théo, přijeďte na stanici na společnou oslavu. Ministr Virini mezitím informuje lorda Refa a Londa, že císař Kartágia požaduje ukončení konfliktu mezi jejich dvěma domy. Londo využil příležitosti uzavřít spojenectví s G'Karem a pomstít se Refa za vraždu Adiry.

Epizoda 21: Rozhodující okamžiky

Originální název
Stínový tanec Výrobní číslo
65 (3–21) Výrobní kód
321 První vysílání
Realizace
Kim Friedman Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Sheridan se rozhodl bojovat proti Shadows s koaliční flotilou, aby armáda světla, kterou shromáždil, mohla dosáhnout svého prvního velkého vítězství bez pomoci Vorlonů. Mezitím D r Franklin je vážně zraněn a přijde face-to-face se svým vnitřním já, takže mu jednoduchý výběr obtížné: ochoten nechat svou vinu za sebou a začít znovu, nebo zemřít.

Epizoda 22: Z'ha'dum

Originální název
Z'ha'dum Výrobní číslo
66 (3-22) Výrobní kód
322 První vysílání
Realizace
Adam Nimoy Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Když ji Sheridan, který konečně přiznal své city k Delennovi, nechá provést minbarijský rituál manželství strávit noc pod jeho pohledem, je ohromen, když vidí, jak do jeho pokoje vstupuje jeho manželka Anna, o které se domníval, že je mrtvá. Zve ho, aby ji doprovodil na Z'ha'dum, domovskou planetu stínů, aby se s nimi setkal. Během své cesty Shadows obléhají Babylon 5, ale Sheridan se rozhodl využít příležitosti zasadit smrtelnou ránu rase Shadows.

Reference