Babylonská sezóna 4 5

Babylonská sezóna 4 5 Logo série

Klíčové údaje
Série Babylon 5
Rodná země Spojené státy
Originální řetěz Syndikace
Rozdíl. originál 4. listopadu 1996 - 27. října 1997
Pozn. epizody 22

Chronologie

Sezóna 3 Sezóna 5

Seznam epizod

Tento článek představuje vodítko na čtvrté sezóně na americkém televizním seriálu Babylon 5 .

Synopse

Po obětování kapitána Sheridana zaútočit na Stíny a náhlém ukončení jakékoli jejich ofenzívy se Armáda světla ocitla bez vůdce a začala uvažovat o zastavení bojů. Ale zázračný návrat Sheridana jim dá nezbytný impuls ke sjednocení galaxie a ukončí nejen agresi stínů a okupaci Narnu kentaury, ale také občanské války, které vypuknou mezi Minbaris a v rámci Aliance Terrienne .

Rozdělení

Hlavní aktéři

Opakující se hráči

Hosté

Epizody

Epizoda 1: Hodina vlka

Originální název
Hodina vlka Výrobní číslo
67 (4-01) Výrobní kód
401 První vysílání
Výroba
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Týden po zmizení kapitána Sheridana ze Z'ha'dum - planety stínů, proti níž zahájil termonukleární úder - se válka ve stínech jeví jako přestávka a Liga nezúčastněných světů, věřící, že konflikt skončil, pomalu začíná stáhnout se z armády světla. Kromě toho se G'kar rozhodne jít hledat Garibaldiho, který zmizel během krátkého obléhání Babylonu 5 Stíny. Mezitím je Londo Mollari odvolán na Centauri Prime u císaře Cartagie a je povýšen na post „Planetary Security Advisor“. Poté objeví Catagiovu demenci a dohodu, kterou uzavřel se Stíny: výměnou za použití Centauri Priime jako základny operací slíbili, že pomohou Cartagii získat přístup k božství.

Epizoda 2: In Search of Mr  Garibaldi

Originální název
Co se stalo panu  Garibaldimu? Výrobní číslo
68 (4-02) Výrobní kód
402 První vysílání
Výroba
Kevin James Dobson Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
G'Kar objeví olovo, aby našel pana  Garibaldiho s pomocí Marcusa, ale je zajat dřív, než ho bude moci sledovat až do konce. Delenn naproti tomu začíná ztrácet odvahu, dokud jí Ivanova nepředloží Sheridanův deník, kde najde sílu pokračovat. Londa Mollariho brutálně probudí císař Catagia, který má pro něj dárek: G'Kar, zajatý při hledání Garibaldiho. Sheridan se ocitne vyslýchán starodávnou entitou zvanou Lorien, která mu odhalí, že je mentorem Stínů a Vorlonů.

Epizoda 3: Přípravy na válku

Originální název
Předvolání Výrobní číslo
69 (4-03) Výrobní kód
403 První vysílání
Výroba
John McPherson Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Ivanova odchází s Marcusem, aby našla další starodávné rasy, které by je mohly v konfliktu podpořit, ale objeví obrovskou flotilu Vorlonů vedenou gigantickou lodí. G'Kar, stále v zajetí šíleného císaře, je mučen čím dál divoce. Zack Allan najde pana Garibaldiho. Delenn připraví masivní útok na Z'ha'dum, ale ocitne se před odporem Ligy světů, které se nevyrovnají, kteří se obávají, že taková ofenzíva podnítí Stíny k obnovení války. Tehdy se kapitán Sheridan vrací a dává energický projev, který přesvědčí armádu světla, aby se připravila na ukončení války jednou provždy. Dostane se k nim ale strašná zpráva: Vorloni ztratili rozum a rozhodli se vyhladit všechny ty, kteří mohli být ve styku se Stíny, a váhali s genocidou celých civilizací.

Epizoda 4: Freefall to Apotheosis

Originální název
Klesající k apoteóze Výrobní číslo
70 (4–04) Výrobní kód
404 První vysílání
Výroba
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Armáda světla, kterou tvoří Sheridan a Delenn, je nucena bojovat jak se stíny, tak s Vorlony. Než však mohou začít, musí s pomocí Lorien eliminovat Ulkesha, velvyslance Vorlona. Garibaldi, podezřelý z tohoto mimozemšťana, se rozhodne ho neustále sledovat. Mollari se učí genocidní strategii Vorlonů a je zděšen, když mu císař Catagia odhalí, že je chce nechat zničit Centauri Prime. Poté se rozhodne spojit se s G'Karem, aby zavraždil císaře, výměnou za propuštění Narn Prime.

Epizoda 5: Noc čekání

Originální název
Dlouhá noc Výrobní číslo
71 (4-05) Výrobní kód
405 První vysílání
Výroba
John Lafia Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Konflikt mezi Stíny a Vorlony se zhoršuje, když se Stíny rozhodnou genocidovat všechny ty, kteří by se mohli spojit s Vorlony, tato strategie společná dvěma bývalým raçes - kteří odmítají přímou konfrontaci mezi nimi - hrozí vyprázdněním galaxie od veškerého života. . Sheridan a Londo Mollari doladili své plány. Sheridan pošle Ivanovu, aby našla staré rasy, tentokrát s Lorieninou pomocí, aby v boji měla v rukávu trumf. Londo mezitím slibuje G'Karovi, že osvobodí Narn Prime, pokud mu pomůže vytvořit odklon. Odklon je úspěšný: Londo zavraždí šíleného císaře a je jmenován předsedou vlády. Sheridan se nakonec rozhodne tlačit na Stíny a Vorlony, aby se navzájem přímo konfrontovali, aby konflikt nadobro ukončili.

Epizoda 6: Trial by Fire

Originální název
Do ohně Výrobní číslo
72 (4-06) Výrobní kód
406 První vysílání
Výroba
Kevin James Dobson Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Aby zachránil Centauri Prime před hrozícím útokem Vorlonů, rozhodl se Londo Mollari zničit Stíny přítomné na planetě. Mezitím se Sheridanovi podařilo přivést hlavní flotily Stínů a Vorlonů ke konečnému přímému střetu a připravuje se zapojit svoji armádu světla, aby ukončil genocidní plány těchto dvou ras a řídil je trvale pryč ze země. galaxie.

Epizoda 7: Psychological Warfare

Originální název
Epiphanies Výrobní číslo
73 (4-07) Výrobní kód
407 První vysílání
Výroba
John C. Flinn, III Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Když Babylon 5 slaví konec války stínů, dorazí na stanici Alfred Bester, aby Sheridana varoval, že prezident Clarck se rozhodl zahájit dezinformační kampaň, včetně blokády a použití přízrakové letky ke zničení lodi nasazením klobouku Babylon, aby bylo možné stanici definitivně zavřít. Bester jim nabízí jejich pomoc výměnou za přepravu do Z'ha'dum, kde může najít technologii, jak zachránit toho, koho miluje. Garibaldi mezitím rezignuje na místo vedoucího bezpečnosti a Mollari před návratem na stanici jmenoval Virini regentem Kentaurské republiky.

Epizoda 8: The Illusion of Truth

Originální název
Iluze pravdy Výrobní číslo
74 (4-08) Výrobní kód
408 První vysílání
Výroba
Stephen Furst Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Clarkův režim vysílá novináře Dana Randalla, aby provedl zprávu diskreditující Babylon 5. Mezitím telepati zachránení Sheridanem začínají způsobovat problémy.

Epizoda 9: Odpuštění

Originální název
Smíření Výrobní číslo
75 (4-09) Výrobní kód
409 První vysílání
Výroba
Tony dow Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Sheridan snaží bypass blokády Clark plánu a odešle D r Franklin a Marcus Cole se kontaktní Marsu odpor nabídnout strategické aliance. Mezitím je Delenn svolána svým klanem, aby podstoupila utrpení, ve kterém budou odhalena důležitá tajemství.

Epizoda 10: The Hunt for Mars

Originální název
Racing Mars Výrobní číslo
76 (4–10) Výrobní kód
410 První vysílání
Výroba
Jesús Salvador Treviño Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Franklin a Marcus se připojí k marťanskému odporu a pokusí se je přesvědčit, aby souhlasili s spojenectvím s Babylonem 5, ale setkání je infiltrováno dvojitým agentem, který se snaží zabít každého. Mezitím se rozpor mezi Garibaldim a Sheridanem rozšiřuje a bývalého šéfa bezpečnosti si najme třetí strana, aby Sheridana zničil.

Epizoda 11: Lines of Communication

Originální název
Komunikační linky Výrobní číslo
77 (4–11) Výrobní kód
411 První vysílání
Výroba
John C. Flinn, III Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Zatímco Franklin, Marcus a marťanský odboj dokončují své spojenectví, teroristický útok je zpochybňuje. Mezitím minbarská federace pomalu klesá do občanské války a Delenn narazí na novou rasu, která se snaží šířit v galaxii chaos: Drakhové, nejmocnější učedníci stínů. Na druhou stranu má Sheridan nápad bojovat proti propagandistické válce, kterou na Babylonu 5 vede Clarkův režim.

Epizoda 12: Konflikt zájmů

Originální název
Střet zájmů Výrobní číslo
78 (412) Výrobní kód
412 První vysílání
Výroba
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Když je spuštěn „Hlas odporu“ - Sheridanovo řešení boje proti propagandě Clarkova režimu, je Garibaldi poté, co pomohl zoufalému otci najít jeho dceru, konečně zahájen první krok v jeho misi zbavit Sheridana moci: tajně doprovázet ze stanice osobnost, která není nikdo jiný než jeho bývalá milenka mládí, Lise.

Epizoda 13: Decoys and Rumours

Originální název
Pověsti, dohody a lži Výrobní číslo
79 (4–13) Výrobní kód
413 První vysílání
Výroba
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Jak se aliance vytvořená pro boj se Stíny začíná uvolňovat, Sheridan vymyslí propracovaný plán, jak přesvědčit své členy, aby to formalizovali smlouvou o vzájemné obraně. Ve stejné době začíná minbarská občanská válka, když kasta válečníků vyhostí členy náboženské kasty k pólům a nechá je tam zemřít. Delenn z náboženské kasty přistupuje k Neroonu z kasty válečníků na křižníku Takari, aby ho přesvědčil, aby ukončil tuto občanskou válku, která začala, když velvyslanec rozpustil Šedou radu.

Epizoda 14: Momenty přechodu

Originální název
Okamžiky přechodu Výrobní číslo
80 (4–14) Výrobní kód
414 První vysílání
Výroba
Tony dow Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Vzhledem k tomu, že minbarská občanská válka nabývá zásadního obratu, Delenn realizuje svůj plán na její mírové ukončení a obnovení Šedé rady. Mezitím dorazí Alfred Bester na Babylon 5, aby učinil nabídku Lytě Alexandrové: od odchodu Vorlonů už nemá žádný příjem; a bez uznání od Pozemské aliance nemůže své telepatické dary dobře využít. Výměnou za to, že nechala Psychický sbor analyzovat změny, které na ní Vorloni udělali, jí ten nabídne oficiální status, který jí chybí, aby mohla pracovat jako telepat. Nakonec Lyta tuto nabídku neochotně přijímá.

Epizoda 15: No Surrender, No Retreat

Originální název
Žádná kapitulace, žádný ústup Výrobní číslo
81 (4–15) Výrobní kód
415 První vysílání
Výroba
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Poté, co se dozvěděl, že prezident Clark otevřeně nařídil popravu desítek tisíc civilistů, kteří se pokusili uprchnout před občanskou válkou Aliance, se Sheridan rozhodne přejít do útoku a definitivně zavrhnout Clarkův režim. Začíná kampaň proti kolonii nejvíce zasažené brutalitou režimu, té, kde došlo k masakru, Proxima III.

Epizoda 16: Absolute Power

Originální název
Cvičení vitálních sil Výrobní číslo
82 (4–16) Výrobní kód
416 První vysílání
Výroba
John Lafia Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Garibaldi cestuje na Mars, aby se konečně setkal se svým zaměstnavatelem: Williamem Edgarsem, bohatým průmyslníkem, který chce pracovat na odstranění sboru Psi, Clarkova režimu a Sheridana, aby obnovil mír, aby mohl v tichosti pokračovat ve svém podnikání. Sheridan mezitím staví D Dr. Franklina a Lytu Alexander na speciální projekt, který se uskuteční během jejich ofenzívy na Marsu.

Epizoda 17: The Dark Side of the Enemy

Originální název
Nože Výrobní číslo
83 (4–17) Výrobní kód
417 První vysílání
Výroba
Mike Laurence Vejar Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Když se Sheridan přibližuje ke sluneční soustavě, přidává se k němu Agamemnon , jeho bývalá loď, které se zmocňuje velení a od níž nyní povede boj proti Clarkovmu režimu. Ale upadne do pasti nastražené Garibaldim a Williamem Edgarsem, kteří odhalí bývalému šéfovi bezpečnosti Babylonu 5, že vyvinul virus schopný zabíjet telepaty. Ukázalo se však, že Garibaldi byl pod telepatickým vlivem Bestera, který ho použil k uvedení Edgarsova projektu na světlo.

Epizoda 18: Time Fractions

Originální název
Křižovatky v reálném čase Výrobní číslo
84 (4–18) Výrobní kód
418 První vysílání
Výroba
John Lafia Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
John Sheridan je brutálně vyslýchán přisluhovači Clarkova režimu, kteří ho chtějí rozbít, aby ukončil odpor.

Epizoda 19: Between Darkness and Light

Originální název
Mezi temnotou a světlem Výrobní číslo
85 (4–19) Výrobní kód
419 První vysílání
Výroba
David J. Eagle Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Garibaldi, poté, co zjistil, že byl manipulován Besterem, aby dopravil Sheridana do Clarkova režimu, se rozhodl připojit k marťanskému odporu, aby osvobodil svého bývalého kapitána pomocí své nově nabyté slávy předat stráže. Mezitím se Ivanova dozví, že režim Clark vyvinul vylepšené lodě s technologií Shadow a že je chce použít ke zničení všech pozemských lodí, které se připojily k odboji, aby mohly představit Sheridanovu kampaň jako mimozemskou invazi. Delenn za sebe, k nesmírnému překvapení, když viděl, že Mollari, G'Kar a Liga nezúčastněných světů sestavují flotilu na podporu Sheridanovy kampaně.

Epizoda 20: Until Final Victory

Originální název
Konec hry Výrobní číslo
86 (4-20) Výrobní kód
420 První vysílání
Výroba
John Copeland Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Občanská válka Aliance se chýlí ke konci, když Clarkův režim připravuje svou finální bitvu kolem Marsu a Země. Sheridanovi se podaří zneškodnit lodě kolem Marsu bez přílišných ztrát, poté zamíří na Zemi a po přeprogramování orbitální obranné mřížky, aby zničil Zemi, vyzve prezidenta Clarka k sebevraždě. Sheridanovi se to podaří zneškodnit pomocí generála Lefcourta.

Epizoda 21: The New Covenant

Originální název
Stoupající hvězda Výrobní číslo
87 (4-21) Výrobní kód
421 První vysílání
Výroba
Tony dow Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Po vítězství nad Clarkovým režimem musí Sheridan nyní čelit následkům svých činů: pokud jednal ze správných důvodů, přesto se proti státu vzbouřil. Nový prezident Pozemské aliance mu nabízí kompromis: pokud rezignuje ze Pozemských sil, získá amnestii pro všechny ostatní účastníky. Poté, co oznámil svou rezignaci, Sheridan oznamuje vytvoření nové aliance: Interstellar Alliance . Mezitím Ivanova truchlí nad Marcusovou obětí, když Garibaldi najde a osvobodí Lise z rukou kriminálníků a Londo Mollari je zvolen, aby se stal příštím císařem Kentaurské republiky.

Epizoda 22: Kolaps mýtu

Originální název
Dekonstrukce padajících hvězd Výrobní číslo
88 (4-22) Výrobní kód
422 První vysílání
Výroba
Stephen Furst Scénář
Joseph Michael Straczynski Hosté
Podrobné shrnutí
Několik videozáznamů vypráví příběh Pozemské aliance mezi lety 2262 a 3252.

Reference