Cardcaptor Sakura

Card Captor Sakura カ ー ド キ ャ プ タ ー さ く ら
( Kādokyaputā Sakura )
Typ Shōjo
Druh Kouzelná dívka
Motivy Karta, magie, dobrodružství, fantasy, romantika
Manga
Autor CLAMP
Editor (ja) Kódansha
(en) Pika Edition
Před zveřejněním Nakayoshi
První vydání 1996, - 2000
Svazky 12
Japonské anime : Sakura, lovec karet
Ředitel Morio Asaka
Scénárista Nanase Ōkawa
Animační studio Blázinec
Licence (fr) IDP (2005-2012)
Black Box (od roku 2017)
Řetěz NHK
1 re difúze 7. dubna 1998 - 21. března 2000
Epizody 70
Japonský animovaný film: Cardcaptor Sakura, film
Ředitel Morio Asaka
Scénárista Nanase Ōkawa
Animační studio Blázinec
Doba trvání 79  minut
Výstup

21. srpna 1999
Japonský animovaný film : Cardcaptor Sakura, The Movie 2
Ředitel Morio Asaka
Scénárista Nanase Ōkawa
Animační studio Blázinec
Doba trvání 79  minut
Výstup

15. července 2000

jiný

Související práce  

Cardcaptor Sakura (カードキャプターさくら, Kādokyaputā Sakura ) , Také známý jako Sakura, karta lovce v televizním seriálu nebo zkráceně CCS , je manga , které kreslíř skupina CLAMP . To bylo prepublished mezi 1996 a 2000 v časopise Nakayoshi , a sestaven ve dvanácti svazcích vázaných Kōdansha . Francouzskou verzi vydává Pika Édition . Série je dobře známá pro svůj velmi shódžský přízvuk, přičemž většina stránek je zdobena květinami, bublinami nebo jiskrami kolem hlavních postav. Získala cenu Seiun za nejlepší mangu v roce 2001.

Tyto animované série založené na manga se skládá z 70 epizod (tři sezóny) vysílal v letech 1998 a 2000, jakož i dvou animovaných filmů, Cardcaptor Sakura, filmu a Cardcaptor Sakura, film 2: Sealed karty a konečné. Desetiminutová spin-off epizoda s názvem Nechte to na Kero! Divadelní verze , uzavírá sérii. Druhá sezóna televizního seriálu získala cenu Animage v roce 1999. Celá tato animovaná adaptace je editována a uvedena na trh IDP Home Video Music ve Francii.

Většina postav Card Captor Sakura je přítomna v jiných dílech CLAMP , jako je Tsubasa Reservoir Chronicle , která byla také adaptována do animovaného seriálu.

Nová manga s názvem Card Captor Sakura - Clear Card Arc byla zveřejněna od června 2016 v časopise Nakayoshi . Od té doby se vysílá adaptace animeledna 2018.

Scénář

Sakura Kinomoto je dívka čtvrté třídy, která vede velmi normální život. Jednoho dne ji však přitahuje hluk v knihovně jejího otce. Při hledání původu zvuku najde záhadnou knihu: The Book of Clow , kterou náhodou otevře. Poté omylem odhodí téměř všechny Clow karty, které tam byly, a podaří se jí jen jednu: větrnou kartu. Sakura díky své schopnosti otevřít pečeť knihy zjistila, že má zvláštní pravomoci a že je její odpovědností získat rozptýlené karty. Stává se proto „lovkyní karet“.

Jeho úkolem je vystopovat každou kartu, porazit její personifikaci, zachytit ji a označit ji svým jménem, ​​aby ji mohl odeslat. Pomáhá jí Kerobero (nebo Kero), strážce posvátné pečeti, který měl chránit karty, ale který spal, když Sakura otevřela Clowovu knihu. Kero, který plyšově hledá většinu seriálu (toto je jeho „vypůjčená“ forma, ale poté, co Sakura všechny karty chytí, získá schopnost měnit se podle libosti na okřídleného lva), vede Sakuru a učí ji v první epizoda, jak použít klíč k posvátné pečeti, která jí umožňuje bojovat a chytit Clowovy karty.

Prvních šest svazků mangy, stejně jako první dvě sezóny animovaného seriálu, se zaměřují na hledání a zachycení ztracených karet Sakurou. Kerobero se během této výpravy stává jejím průvodcem a mentorem, zatímco její nejlepší přítel Tomoyo Daidōji (který je také vzdálený bratranec) navrhuje všechny její kostýmy lovců karet a filmuje její dobrodružství. Sakura soutěží o zachycení karet se Shaolan Li , potomkem tvůrce Clow Cards, Clow Reed.

Poslední polovina Clowova cyklu karet končí závěrečným rozsudkem , ve kterém Yue posuzuje, zda si ten, kterého si Kerobero vybere, zaslouží stát se novým mistrem karet.

Závěrečných šest svazků mangy a třetí sezóna animované série představují několik nových postav, včetně tajemného Eriola Hiiragizawy. Sakura, nyní Clowova nová milenka karet, je musí transformovat pomocí své vlastní magie na karty Sakury. Současně se v Tomoedě dějí podivné události, což znepokojuje a zvyšuje tlak na Sakuru. Mezitím se Shaolan zamiloval do Sakury a snaží se jí vyznat své city.

Postavy

Pokud lze několik postav považovat za důležité postavy, protože hrají velkou roli v zápletce, zůstává Sakura Kinomoto protagonistkou příběhu. Ostatní postavy mají vedlejší role a často se objevují opakovaně.

Během francouzské adaptace byly názvy většiny postav změněny .

Rodina Kinomoto
Rodina Clow Reed (rodina Li)		 Daidodži rodina Clow rákos Kouzelná stvoření Spolužáci Ostatní postavy
Sakura Kinomoto
(Sakura Gauthier ve VF ) 		Shaolan Li
(Lionel ve VF ) 		Tomoyo Daidoji
(Tiffany VF ) 		Clow rákos Kerobero Chiharu Mihara
(Sandrine ve VF ) 		Maki Matsumoto
(Marie ve VF)
Toya Kinomoto
(Thomas ve VF ) 		Meiling Li
(Stéphanie ve VF ) 		Sonomi Daidoji
(Suzanne VF ) 		Eriol Hiiragizawa
(Anthony ve VF ) 		Yue Rika Sasaki
(Sonia VF ) 		Yoshiyuki Terada
Fujitaka Kinomoto
(Dominique ve VF ) 		Čtyři sestry Shaolan - Kaho Mizuki
(Katia Moreau ve VF ) 		Spinel Sun
(Gothar ve VF ) 		Naoko Yanagisawa
(Nadine ve VF ) 		Yukito Tsukishiro
(Mathieu VF )
Nadeshiko Kinomoto
(Nathalie VF ) 		Yelan Li - - Ruby Moon /
Nakuru Akizuki
(Samantha ve VF) 		Takashi Yamazaki
(Yvan ve VF ) 		Wei Li
(Pierre ve VF )

Clow karty / Sakura karty

Karty se navzájem velmi liší, mají svou vlastní osobnost. Někteří plní své povinnosti automaticky, zatímco jiní jednají v určitou dobu. Nejvýkonnější karty jsou základní: voda , země , oheň , vzduch . Od třetí sezóny, kdy se Sakura stala paní karet, bude jejím úkolem učinit je její transformací na Sakura Cards s jejím novým žezlem, což nebude snadné.

Manga

Manga Cardcaptor Sakura se skládá z 12 svazků v jeho prvním vydání. Série je rozdělena do dvou aktů: nejprve zajetí 19 Clow karet a poté jejich transformace na kartu Sakura ve druhém. Francouzskou verzi vydává Pika Édition .

Pokračování s názvem Card Captor Sakura - Clear Card Arc byl zveřejněn v Nakayoshi magazínu od3. června 2016 v Japonsku.

Anime

Časová osa příběhu je následující: sezóna 1, film 1, sezóna 2, sezóna 3, film 2, spin-off epizoda .

Originální animované video

Existují tři OAV, z nichž každý trvá přibližně pět minut.

Filmy

Dabing

Postavy Originální hlasy Francouzské hlasy
Sakura Kinomoto
(Sakura Gauthier ve vf) 		Sakura tang Patricia legrand
Toya Kinomoto
(Thomas Gauthier ve VF) 		Tomokazu Seki Yann Pichon
Fujitaka Kinomoto
(Dominique Gauthier ve VF) 		Hideyuki Tanaka Phillipe roullier
Kerberos (plyšový režim)
(Kérobéro en vf) 		Aya Hisakawa Dolly Vanden
Kerberos (režim tygra)
(Kerobero ve verzi VF) 		Masaya onosaka Mathieu Rivolier , Philippe Roullier (náhrada za film 2)
Shaolan Li
(Lionel ve VF) 		Motoko Kumai Susan sindbergová
Meiling Li
(Stéphanie ve VF) 		Yukana nogami Christine Paris
Tomoyo Daidōji
(francouzsky Tiffany) 		Junko Iwao Lea Gabrielle
Yukito Tsukishiro
(Matthieu Tournier ve francouzštině) 		Megumi Ogata Constantine pappas
Yue
Megumi Ogata Constantine pappas
Eriol Hiiragizawa
(Anthony ve VF) 		Nozomu Sasaki Colette Noel
Nakuru Akizuki (Samantha ve VF) /
Ruby Moon (Ruby the moon in VF) 		Ryoka Yuzuki Susan sindsbergová
Spinel (plyšový režim)
(Gothar ve francouzštině) 		Yumi Toma Nathalie Bienaimé
Spinel Sun (režim panter)
(Gothar the sun ve francouzštině) 		Katsuyuki konishi -
Kaho Mizuki
(Katia Moreau ve VF) 		Emi shinohara Nathalie Bleynie , Brigitte Aubry (náhrada za film 2)
Chiharu Mihara
(Sandrine ve VF) 		Miwa Matsumoto Brigitte Aubry , Olivia Dutron (náhrada za film 2)
Naoko Yanagisawa
(francouzsky Nadine) 		Emi Motoi Nathalie Bleynie , Brigitte Aubry (náhrada za film 2)
Takashi Yamazaki
(Yvan ve francouzštině) 		Issei Miyazaki Brigitte Aubry
Lika Sasaki
(francouzsky Sonia) 		Tomoko kawakami Susan Sindberg, Christine Pâris (náhrada za film 2)
Yoshiyuki Terada Toru Furusawa / Katsuyuki Konishi Yann Pichon
Sonomi Daidōji
(francouzsky Suzanne) 		Miki Ito Susan Sindsberg, Christine Pâris (náhrada za film 2)
Wei Li
(Pierre ve VF) 		Motomu Kiyokawa Constantine pappas
Clow Lead Kazuo hayashi Patrick Pellegrin
Nadeshiko Kinomoto
(Nathalie Gauthier ve VF) 		Yuko minaguchi Nathalie Bleynie
Masaki amamiya Osamu Saka -
Yelan Li Kikuko Inoue Christine Paris
Madoushi (Soo Yung) Megumi Hayashibara Emmanuelle Gamory
Maki Matsumoto
(Marie ve VF) 		Kotono Mitsuishi Brigitte Aubry
Mariko Midori Kei Hayami -
Světelná karta - Frederique Wojcik
Prázdná karta - Olivia dutron

Deriváty

Hudba

Card Captor Sakura vlastní řadu alb, většinou složených Takayuki Negishi . Původní pásky jsou čtyři a obsahují OP a ED série, stejně jako hudbu na pozadí karikatury. Oba filmy mají také svůj vlastní soundtrack. Poté album se čtyřmi disky, Complete Vocal Collection , obsahuje písničky z karikatury, zpívané japonskými herci hlasu. Album vánočních koled, Vánoční koncert i písničky z karikatury zpívá jako sólista dítě v doprovodu dětského sboru.

Úvěry na francouzských a amerických kanálech zahrnovaly dvě písně od skupiny Froggy Mix , No Nagging (období 1) a Razzmatazz (období 2 a 3) v podání zpěvačky polského původu Bettiny Antoni . Je to francouzský kanál M6, který převzal iniciativu a připsal kredity Eurodance za animovaný seriál.

Původní francouzská verze má japonské kredity přeložené do francouzštiny.

1998  : Cardcaptor Sakura (původní soundtrack)
  1. Uvidíme se Chyť mě by gumi (OP)
  2. Yume (夢 )
  3. Sawayakana asa (さ わ や か な 朝 )
  4. Shiawase no sakura namiki (幸 せ の 並 木 )
  5. Chikashitsu (地下室 )
  6. Kero-chan no tēma (け ろ - ち ゃ ん の テ - マ )
  7. Tanjo! Cardcaptor (誕生! カ - ド カ プ タ - )
  8. Tanoshii hitotoki (楽 し い ひ と と き )
  9. Yasuragi no ahoj (や す ら ぎ の 日 )
  10. Hitorijime (ヒ ト リ ジ メ )
  11. Motyka? (ほ え )
  12. Akogare (あ こ が れ )
  13. Genki ippai (元 気 い っ ぱ い )
  14. Shaoran no tēma (し ゃ お ら ん の テ - マ )
  15. Tange Sakura & Iwao Junko - Anata to ireba (あ な た と い れ ば )
  16. Okāsan no omokage (お 母 さ ん の お も か げ )
  17. Clow karta (ク ロ カ ア ド )
  18. Clow karta wo nigasuna! (ク ロ カ ア ド を 逃 が す な )
  19. Setsunai kimochi (せつ な い 気 持 ち )
  20. Yoru no uta (夜 の 歌 )
  21. Sakura no tēma I (さ く ら の テ - マ (I) )
  22. Panika (パ ニ ッ ク )
  23. Taiketsu !! (対 決 !! )
  24. Sakura no tēma II (さ く ら の テ - マ (II) )
  25. Kibó žádný yokan (希望 の 予 感 )
  26. Tange Sakura - Shiawase no mahō (幸 せ の 魔法 )
1998  : Cardcaptor Sakura 2 (původní soundtrack)
  1. Fūin-kaijo
  2. Chyť mě Chyť mě Sakura Tange
  3. Roller Blade
  4. Mei-linovo téma
  5. Karta bez kehai
  6. Datum Yume ni mita
  7. Tsuiseki
  8. Kaho téma
  9. Nakupování
  10. Doki doki danken-tai
  11. Chiisana yōsei
  12. Musekinin'na shugosha
  13. DOTA-BATA
  14. Deai
  15. Super Duper Love Love Days
  16. Yocho
  17. Karta ne kogeki
  18. Yasashisa ni tsutsumarete
  19. Hoshi žádný kirameki
  20. Nukumori žádný kioku
  21. Kai-genshō
  22. Kanashii na
  23. Maboroshi
  24. Dai-pinchi
  25. Ketsui
  26. Sakura gambaru
  27. Vítězství
  28. Báječný! podle Kōmi Hirose (ED)
  29. Catch You Catch Me (TV verze)
  30. Titulky
  31. Poutko
  32. Yokoku BGM
  33. Kero-chan ani omakase
  34. Báječný! (TV verze)
1999  : Cardcaptor Sakura 3 (původní soundtrack)
  1. Tobira Wo Akate od ANZA (OP)
  2. Klaun olovo No Densetsu
  3. Hangeki Kaishi
  4. Shinobi Yoru Kage
  5. Kyouteki Shutsugen
  6. Kusen
  7. Yoru No Uta (klavírní verze)
  8. Honey (verze Sakura)
  9. Ganbare Sakura
  10. Mou Hitori No Shugosha
  11. Fuuin No Kemono Cerberus
  12. Tomo He
  13. Saigo Žádná karta
  14. Saigo No Shinpan
  15. Omoide Ga Kiechau
  16. Shinpan zokkou
  17. Karta Wo Tugumono
  18. Suki To Iu Kimochi
  19. Honey od Chihiro (ED)
2000  : Cardcaptor Sakura 4 (originální soundtrack)
  1. Maaya Skamoto - Purachina od Māya Sakamoto (OP)
  2. Clow Read Theme
  3. Hoshi no Chikara
  4. Eriolovo téma
  5. Nakuruovo téma
  6. Clow Read no Kage
  7. Mou Hitori no Eriol
  8. Shoushin na Shin'Nyuusha
  9. Koi-Gokoro
  10. Ashidori Karuku
  11. Kojima Megumi - Fruits Candy od Megumi Kojima (ED)
  12. Moji-Moji
  13. Hoshi žádný Michi žádný Kokuhaku
  14. Žal
  15. Sorezore žádný Omoi
  16. Suki te nandarou
  17. Iwao Junko - Kureyuku Hitotose
  18. Shoutai
  19. Too ahoj žádný Wakare
  20. Eien no Yami
  21. Saigo žádný Shiren
  22. Zettai Daijoubu
  23. Atarashii Aruji
  24. Hontou žádný Ichiban
  25. Tange Sakura - Hitotsudake
1999  : Cardcaptor Sakura: The Movie (originální soundtrack)
  1. Předehra
  2. Jarní noční milostná píseň od Sakury Tange
  3. Pokušení vody
  4. Zpráva o obavách ze školy
  5. Zábava teprve přijde
  6. Náhle do Hongkongu
  7. Sakura, labužník
  8. Nastává napětí
  9. Do cizí země
  10. Krásná tvář
  11. Žena ve snu
  12. Dej mi moc
  13. Jarní noční milostná píseň od Wuyontany
  14. Skryté tajemství
  15. Pasti malých ptáků
  16. Absolutně ohromen
  17. Tajemný svět vody
  18. Pojistka bitvy
  19. Shromáždění odvahy
  20. Storm of fury
  21. Vzpomínky na Clowa
  22. Kdo je tam!
  23. Za zakázanou oblastí
  24. Tajemný pronásledovatel
  25. Začátek protiútoku
  26. Závěrečný protiútok
  27. Sakura v bezprostředním nebezpečí
  28. Čarodějova láska
  29. Vlasový ornament mokrý se slzami
  30. Tōi kono machi z ( V tomto vzdáleném městě ) od Naomi Kaitani (ED)
2000  : Cardcaptor Sakura: The Sealed Card (originální soundtrack)
  1. Clow Card bez mezame
  2. Maho žádný kagi
  3. Tomadoi
  4. Srdce bez karty
  5. Sakura no osoyou-bi
  6. Ayashii yūenchi
  7. Aitakatta
  8. Kokuhaku bez načasování
  9. Futari žádný kyori
  10. Ojamana Kero-chan
  11. Eriol e no tegami
  12. Arigato od Sakury Tange
  13. Uchiake tai noni
  14. Asobi no jikan
  15. Kouisuru kanransha
  16. Karta bez kehai
  17. Min'na kiechau
  18. Toketa hūin
  19. Fuan žádný kizashi
  20. Namida
  21. Koko ni kite od Iwao Junko
  22. Ketsui žádné makuake
  23. Yuki žádný valčík
  24. Kimochi, tsutaetai ...
  25. Kieta tomoeda-cho
  26. Tatakai ga hajimaru
  27. Chikara wo awasete
  28. Shaoran není vybrán
  29. Zettai akiramenai!
  30. Hontó, žádný omoi
  31. Kitto ieru kara
  32. Ashita e no Melody od Chaka
1999  : Cardcaptor Sakura: Character Song Book
  1. Zutto Zutto Zutto
  2. Kocchi O Muite
  3. Jitensha Ni Notte
  4. Scéna Kimi Ga Ita
  5. Watashi Dake Žádná filmová hvězda
  6. Hranol
  7. Kininaru Aitsu
  8. Aoi Kioku
  9. Issho Ni Utaou
  10. Yasashisa No Tane
1999  : Cardcaptor Sakura: Vánoční koncert
  1. Yoru no uta
  2. Yorokobi ne Carol
  3. Maria no Komoriuta
  4. Tomoe
  5. Morobito Kozorite
  6. Kureyuku Hitotose
  7. Yasashisa no tane
2001  : Cardcaptor Sakura: Sbírka písní 2
  1. Hitorijime
  2. Anata na ireba
  3. Yoru no uta
  4. Shiawase žádný maho
  5. Catch You Catch Me (Sakura Tange)
  6. Super Duper Love Love Days
  7. Tomoe
  8. Kureyuku Hitotose
  9. Hitotsu Dake
  10. Shunshō jōka (Sakura Tange)
  11. Shunshō jōka
  12. Arigato
  13. Koko ni kite
  14. piknik
  15. Získejte svou lásku
  16. Zutto Zutto Zutto

Publikace

Cardcaptor Sakura Anime Comics

Manga barva vyrobená z animované série, sama o sobě výsledkem první mangy. Tyto anime komiksu a první verze jsou velmi odlišné, pokud jde o znaky, mapami a poněkud změněné příběhu. Série má 12 svazků, k dispozici od Pika Édition .

Umělecké knihy ArtsBooks Clamp IlustraceUmění Knihy Anime Ilustrace CheerioAnime Complete Book

Videohry

Série byla také adaptována do několika videoher vyvinutých pro Game Boy , Game Boy Advance , WonderSwan , Playstation , Playstation 2 a Dreamcast . Tyto hry jsou většinou k dispozici pouze v Japonsku .

Poznámky a odkazy

Poznámky

  1. Prázdná karta se objeví ve filmu „ Cardcaptor Sakura “ 2 .

Reference

  1. Ručně psaná karta Captor Sakura s prostorem pro manga, Cardcaptor Sakura bez prostoru pro seriály a filmy.
  2. (ja) „ 星雲 賞 リ ス ト “ na日本 SF フ ァ ン グ ル ー プ 連 合 会議 (přístup 28. července 2020 ) .
  3. (in) „  Cardcaptor Sakura: Clear Card Arc Manga Gets TV Anime Series in January 2018  “ na Anime News Network ,26. listopadu 2016.
  4. Pouze znak anime
  5. Viz manga, svazek 2, strana 69-70-71
  6. (in) „  Nové Cardcaptor Sakura Manga Sequel zahajuje v červnu  “ na Anime News Network ,26.dubna 2016.
  7. http://www.animenewsnetwork.cc/encyclopedia/anime.php?id=126
  8. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-370-sakura-chasseuse-de-cartes.html
  9. Pouze první film.

Dodatky

Bibliografie

externí odkazy