Sister City

Sister City
Parky a rekreační epizoda
Ilustrační obrázek k článku Sister City
Číslo epizody Série 2 Epizoda 5
Hosté Fred Armisen (Raul)
Výroba Michael Schur
Scénář Alan jang
Chronologie
Předchozí Koučování na rande Express Park Následující

Sister City je pátou epizodou sezóny 2 Parks and Recreation a celkově jedenáctou v sérii. To vysílalo na NBC ve Spojených státech . V této epizodě pozdravuje Leslie venezuelskou delegaci, která jedná neuctivě vůči Pawnees a Spojeným státům.

Epizodu napsal Alan Yang a režíroval ji spolutvůrce seriálu Michael Schur. V této epizodě jsme na vědomí přítomnost umělce Saturday Night Live , Fred Armisen jako Raul, v čele venezuelské delegace . Podle Nielsen Media Research epizodu sledovalo 4,69 milionu diváckých domácností. Epizoda obdržela obecně pozitivní recenze.

Spiknutí

Leslie ( Amy Poehler ) a oddělení parků Pawnee se připravují na návštěvu úředníků oddělení parků z Boraquy, sesterského města Pawnee ve Venezuele . Leslie varuje své kolegy, že představitelé venezuelské vlády budou pravděpodobně chudí a prostí lidé. Později dorazí venezuelská delegace vedená zástupcem ředitele oddělení parků Raul Alejandro Bastilla Pedro de Veloso de Morana, Antonio, Jhonny a Elvis. Okamžitě dochází ke kulturním střetům, jako když si mýlí Toma ( Aziz Ansari ) se sluhou a nařídí mu, aby si vzal jejich tašky. Také se mylně domnívají, že si mohou vybrat jakoukoli ženu, se kterou budou mít sex; všichni upřednostňují Donnu ( Retta ). Raul a Leslie si vyměňují dárky na uvítací párty, kde Raul a Venezuelci sponzorují obyvatele Pawnee , dělají urážlivé poznámky o městě a zesměšňují dárky, které jim Leslie dává. Stále dávají rozkazy Tomovi, který je následuje, protože mu dávají velké peníze.

Venezuelský stážista Jhonny ( JC Gonzalez ) se zamiluje do April Ludgate (Aubrey Plaza), která ho přesvědčí, že je obávaná a velmi silná. Jhonny je šíleně zamilovaná do dubna. Posílá své auto, aby ji vyzvedl, ale ona s ním chodí do kina se svými přáteli. Mezitím Leslie řekla Venezuelanům, že se snaží získat 35 000  dolarů na zaplnění jámy na vybudování parku. Raul a jeho kolegové se smějí a říkají mu, že mají tolik peněz s ropou, že si mohou postavit, co chtějí. Leslie, kterého Venezuelanové stále více otravují , se rozhodne vzít je do nejkrásnějšího parku v Pawnee s nadějí, že na ně udělá dojem. Místo toho jsou znechuceni a Raul zaměňuje park za výše zmíněnou jámu. Leslie je později vezme na radnici, aby jim ukázala demokracii v akci, ale rozzlobení a otrávení občané se na Leslieho vrhnou. Bezvýrazný Raul si klade otázku, kam mají vojáci odvést protestující do vězení. Když Raul řekne Leslie, že ve Venezuele žijí jako králové a nikomu se nezodpovídají, exploduje hněvem a urazí jejich uniformy a Huga Cháveze . Venezuelci se bouří.

Leslie svolá schůzku a omlouvá se Raulovi, který se zase omlouvá a nabízí Leslie šek na 35 000  $, aby zaplnil jámu. Leslie se obává, že jde o „špinavé peníze“, ale přijímá to. Během focení později Raul nastaví videokameru a požádá Leslie, aby řekla „Viva Venezuela“ a „Viva Chavez“. Leslie to dělá neochotně. Když Raul začne před kamerou mluvit španělsky , Leslie požádá April o překlad a dozví se, že Raul diskutuje o svém „výboru Ponížení a hanba pro Ameriku“. Rozzuřená Leslie trhá šek na 35 000  $ a křičí „Ať žije Amerika“, což Raula přimělo prohlásit, že Pawnee již není jejich sesterským městem, a odejít. Leslie trvá na tom, že bez nich získá peníze na vybudování parku, a Tom, inspirovaný jejím příkladem, tajně vloží všechny tip peníze, které dostal od Venezuelanů, do daru v parku. Epizoda končí tím, že Leslie a Tom od dubna dostanou online video a řeknou jim, že ona a Donna jsou na dovolené s Jhonnym ( JC Gonzalez ) ve svém venezuelském paláci, který je střežen vojáky.

Výroba

Sister City napsal Alan Yang a režíroval ho spolutvůrce seriálu Michael Schur . V epizodě hraje komik Fred Armisen jako Raul, zástupce ředitele oddělení venezuelských parků . Armisen byl člen obsazení v komediální show pro NBC , Saturday Night Live , kde pracoval s umělcem Poehler a Schur spisovatel. Armisen již dříve hrál venezuelské postavy a napodobil venezuelského prezidenta Huga Cháveze v pořadu Saturday Night Live . Armisen říká, že vstoupil do postavy svého strýce, který je z Venezuely . Ale říká, že „to nebyl náročný výkon, protože největší částí vtipu je uniforma, která zahrnovala vojenskou bundu s medailemi, červenou baretku a opasek v barvách venezuelské vlajky.“ Součástí uniformy byla také fiktivní pečeť navržená Schurem, která zahrnovala obrázek Chaveze, kulomety, ropnou věž, lva a papouška.

Schur k zápletce epizody říká: „Jsou velmi zmatení, protože ve Venezuele je vláda tak silná. Jejich parky cestují s vojenským doprovodem a průvody. Mají všechny peníze na světě kvůli své ropě a nechápou, proč je oddělení parků Pawnees tak rink-dink “. Armisen, fanoušek parků a rekreace od jeho vzniku, říká, že se smál, jakmile si přečetl scénář, a při čtení kolem stolu s týmem se mu to zdálo ještě zábavnější. Po spolupráci s Armisenem ho Rashida Jones popisuje jako „jednoho z nejzábavnějších lidí na planetě“

Během týdne od epizody původní show byly na oficiálním webu Parks and Recreation zpřístupněny tři vymazané scény ze Sister City. V prvních stovkách sekund klipu Ron hovoří o své nenávisti k socialismu a Raul říká, že se bojí Rona kvůli jeho kníru, který mu podle něj umožňuje „žít ve strachu“ (opakovaně ze slova „knír“). Ve druhém minutovém klipu Raul hovoří o medailích, které získal za své úspěchy v oblasti parků, včetně „zmizení lidí při projevech v parcích“, „organizování odpadu, aby to nebylo všude“ a „při pohledu na listy ". V 302 -tého  klipu, Raul a Venezuelan otázka, proč Leslie nemá obří olejomalbu na sebe ve své kanceláři. Po závěrečné hádce s Leslie Tom odmítá následovat Raulov rozkaz, aby mu otevřel dveře, a Raul má potíže s jejich otevřením, protože „už je to dlouho, co jsem to udělal“.

Kulturní odkazy

Sestra města do značné míry zastupuje Chaveze a jeho socialistickou ideologii v negativním světle. Scénář vykresluje Venezuelce jako kritiky a pohrdavé Američany. Stále tvrdí, že Pawnee a Spojené státy jsou v moci a nádherě podřadné. O jejich negativním postoji k Američanům svědčí zejména název jejich delegace, Výboru pro ponížení a hanbu Ameriky, a také vyjádření jednoho z delegátů „Není to osobní.“ Jen si myslíme, že jste slabí a vaše město je nechutné. "

Při diskusi o tom, kolik televizních kanálů ve Venezuele má , Raul říká, že už ví, kdo vyhraje  Project Runway , módní reality show v síti Bravo Network . Ve snaze udržet ji chladnou tváří v tvář urážkám Venezuelanů, Leslie řekla, že následuje vedení ministryně zahraničí Hillary Clintonové , která podle ní řekla: „Nikdo nemá takový úder jako ona, je nejsilnější. Raul říká, že jeho město je také sesterským městem Kaesongu v Severní Koreji , který je podle něj „mnohem krásnější“ než Pawnee .

Recepce

V původní verzi vydané dne 15. října 2009Podle Nielsen Media Research sledovalo Sister City 4,69 milionu diváků v domácnosti . To byl pokles oproti epizodě z minulého týdne, Practice Date . Ssiter City získalo hodnocení 2/6 od diváků ve věku od 18 do 49 let . Epizoda obecně obdržela pozitivní recenze. Podle časopisu Entertainment Weekly spisovatel Henning Fog říká, že Sister City si ve druhé sezóně zachovala sérii excelence , díky které se  Parks and Recreations stala nejlepší komedií na NBC. Fog řekl, že epizoda pokračovala rozšiřováním svých postav, což ukazuje, že Leslie není vždy zábavná a Tom je milý člověk.

Spisovatelka Salon.com Heather Havrilesky nazvala epizodu „okamžitou klasikou“ a zvláště ocenila výkon Freda Armisena. O epizodě řekla, že „zvýšené výhody zvyku autorů přehlídky dávat všechno, od politických skandálů po neinspirující místní události, zacházení s cibulkou  “. Alan Sepinwall z  Hvězdné knihy řekl, že je to „další silnější“, a řekl, že postava Leslie je stále méně naivní a trojrozměrnější. Robert Philpot z Fort Worth Star-Telegram uvedl, že věří, že show vypadá příliš jako The Office , ale Sister City ukázal, že parky a rekreace se mohou rovnat The Office pro komické nepohodlí. Fowler z IGN uvedl, že protiamerický sentiment projevený venezuelskou delegací „byl zábavný obrat, který se úplně nerozptýlil, ale nebylo to daleko“. Fowlerovi se obzvlášť líbil Armisen, který podle něj riskoval stínění původní posádky, a komediální sardonické náměstí. Ne všechny recenze byly pozitivní. Spisovatel AV Club Leonard Pierce hodnotil zatím druhou sezónu a Sister City označil za „snadno nejslabší epizodu sezóny, možná seriál“. Pierce nazývá politickou konotaci  švihem  , humor je příliš zahlcen a epizoda trpěla absencí většiny vedlejších herců.

Vydání DVD

Sister City spolu se zbývajícími 23 epizodami druhé sezóny Parks and Recreation vyšlo na DVD se  čtyřmi disky ve Spojených státech dne30. listopadu 2010. DVD obsahuje odstraněné scény pro každou epizodu. Zahrnovalo také komentářovou skladbu pro Sister City s Amy Poehlerovou , Fredem Armisenem , Alanem Yangem a Michaelem Schurem .

Reference

  1. (in) Lee Hernandez, Fred Armisen jako hostující hvězda na téma „Parky a rekreace“ ,1 st 09. 2009, Latina Magazine , konzultováno dne24. října 2009.
  2. (in) Parks and Recreation (2009 - současnost): Sister City, Fred Armisen Interview , přístup24. října 2009.
  3. (in) Michael Ausiello, Exkluzivní: Setkání SNL na téma „Parky a rekreace“ ,31. srpna 2009, konzultoval 24. října 2009
  4. (in) Natalie Abrams, Rashida Jones: Parks and Recreation Is Not The Office ,7. října 2009, TV Guide , konzultováno dne24. října 2009.
  5. (in) Henning Fog, rekapitulace „Parky a rekreace“: Pawnee Viva! ,16. října 2009, konzultoval 24. října 2009.
  6. (in) Matt Fowler, Recenze parků a rekreací „Sister City“ ,16. října 2009, konzultoval 24. října 2009.
  7. (in) Alan Sepinwall, recenze „Parks and Recreation“ a „30 Rock“ ,15. října 2009, konzultoval 24. října 2009.
  8. (in) Heather Havrilesky, Kdy byla „Parky a rekreace“ tak zábavná? „4. listopadu 2009, konzultoval 6. prosince 2009.
  9. (in) Leonard Pierce , „  Parky a rekreace„ Sister City “  “ , The AV Club ,15. října 2009( číst online [ archiv2. února 2011] , přístup 24. října 2009 ).
  10. (in) Eric Goldman , „  Parks and Recreation - Season Two DVD Review  “ , IGN ,24. listopadu 2010( číst online [ archiv2. února 2011] , zpřístupněno 30. listopadu 2010 )
  11. (in) Jason Bailey , „  Parks & Recreation: Season Two  “ [ archiv2. února 2011] , DVD Talk ,30. listopadu 2010(zpřístupněno 30. listopadu 2010 )

externí odkazy