Songhai
Songhai ( SONAY v Songhai) nebo Songhai je Nilo-Saharan jazyk mluvený 3 miliony lidí v několika zemích západní Afriky .
Zeměpisná distribuce
Songhai se vyznačuje paprsku dialekty , mluvený z velké části podél řeky Niger . Mluví se také na západě ve vnitrozemské deltě v Mali , na severu Burkiny Faso (Falagountou), v západní části Nigeru , na severozápadě Nigérie a na severu Beninu , dále na východ v regionu z Agadez na západ od Air masivu a oáz Ingall . Směrem ke konci XIX th století dialekt volal Songhai Emgadesi se mluvilo ve městě Agadez . A konečně, dále na sever v oázách Tabelbala (v Alžírsku ) se mluví jazykem, který má ve struktuře Songhai, ale ve své lexikonu převážně arabsky a berbersky .
Klasifikace
Songhai je zařazen do rodiny Nilo-Saharanů . Vztah Songhai k ostatním jazykům této rodiny je však sporný a některé jej přibližují jazykům Mande (patřícím do nigersko-konžské jazykové rodiny ), s nimiž sdílí silné podobnosti.
Odrůdy
Jazyková databáze Glottolog má rodinu s názvem „ Songhay “ a její odrůdy klasifikuje následovně (dialekty jsou uvedeny v závorkách):
-
Východní Songhai:
-
hombori senni (en) (djenne chiini, marensé), mluvený kolem Hombori v Mali;
-
tondi songway kiini , kterým se mluví v několika vesnicích poblíž Kikara (en) v Mali, 120 km západně od Hombori;
-
koyraboro senni , mluvený podél řeky Niger z okolí Rharous na hranici Niger;
- zarma-Songhoyboro ciine-dendi:
-
dendi , kterým se mluví v severním Beninu a v některých příhraničních oblastech, přičemž v Nigeri a Nigérii;
-
zarma (songhoyboro ciine), mluvený v jihozápadním Nigeru a také blízko hranic s touto zemí v severovýchodní Burkině Faso a západní Nigérii;
-
Songhai severozápadu:
-
koyra chiini (djenné chiini, koyra chiini), mluvený podél řeky Niger západně od oblasti koyraboro senni;
- Severní Songhai:
Ethnologue Jazyky Světové lingvistické databáze nerozpozná Tagdal jako jazyk Songhai přísně vzato, ale jako směs Songhai a Tuaregů a nabízí poněkud odlišné klasifikace (dále jen 639-3 ISO kódy odrůd jsou uvedeny na náměstí závorky):
songhai:
-
[kcy]: korandjé
-
Songhai ze severu:
-
[dsq]: tadaksahak
-
[twq]: tasawaq
-
Songhai z jihu:
-
[ddn]: dendi
-
[hmb]: hombori senni
-
[khq]: koyra chiini
-
[ses]: koyraboro senni
-
[tst]: tondi songway kiini
-
[dje]: zarma
Poznámky
- Songhai / zarma je regionální název odkazující na národní jazyk Mali a Niger. Pokud pro vysílání programů v tomto jazyce používá rádio Diffusion du Mali název Songhaï , používá rádio Voix du Sahel du Niger vždy název zarma , i když oba odkazují na stejný jazyk.;
- Obchodní jazyk a vyučovací jazyk na primární úrovni v některých experimentálních školách v Gao (Mali);
- Songhai mluví čtvrtinou populace Nigeru, 17% populace Mali a 4% populace Beninu:
- Songhai dosáhl svého vrcholu ve středověku , konkrétněji v době rozmachu říše Songhai ; poté se stal správním jazykem a lingua franca obchodníků;
- Songhai je gramaticky považován za jeden z nejjednodušších afrických jazyků.
Psaní
V Mali řídí abecedu a pravopis Songhai Koyraboro Senni Národní ředitelství funkční gramotnosti a aplikované lingvistiky.
Songhai abeceda (Mali)
| Na |
b |
vs. |
d |
E |
F |
G |
h |
i |
j |
k |
the |
m |
ne |
ɲ |
ne |
Ó |
p |
r |
š |
t |
u |
w |
y |
z |
ž
|
Příklady
Songhai je vyslovováno tak, jak je psáno, nebo spíše je psáno tak, jak je vyslovováno. To zahrnuje délky samohlásek označené zdvojenými písmeny. Všimneme si stejné výjimky pro množné číslo, které může končit ey nebo ay, ale vždy se vyslovuje ey . Nezdvojujte také písmena na konci jednoslabičných slov .
| francouzština
|
Songhai
|
|---|
| Země |
laabu
|
| půda / písek |
Laabo
|
| nebe |
Beena
|
| Nahoře |
včela
|
| voda |
hari
|
| Řeka |
issa
|
| oheň |
nuuna / danji
|
| město |
kwaar / koyra / kawye
|
| muž |
aru nebo aruboro
|
| ženy |
woy nebo woyboro
|
| matka |
aaa
|
| otec |
baaba
|
| dědeček |
kaayi nebo kaaga
|
| jíst |
ŋaa / ŋwa
|
| pít |
haŋ
|
| velký |
beeri nebo beero
|
| malý |
kacca (Gao) nebo kayna (být malý) nebo katcha
|
| noc |
ciini (Niger) / cijin (Mali - Gao)
|
| Přijít |
kaa
|
| odejít |
koy
|
| den |
han nebo zaari
|
| trh a týden |
habu / hebu (Gao)
|
Poznámky a odkazy
-
Songhai je často psán, ale člověk by měl v souladu se současnou západoafrickou vládou psát sonxay
-
Roger Blench (en) , François-Xavier Fauvelle ( dir. ) Et al. , „Lingvistika a archeologie, jak rekonstruovat historii 12.000 let? » , Ve starověké Africe: Od Acacus do Zimbabwe , Belin , kol. "Starověké světy",2018, 678 s. ( ISBN 978-2-7011-9836-1 ).
-
Glottolog [píseň 1307] .
-
(in) language Sheet tagdal[tda] in the lingvistické databáze ethnologist .
-
(in) „ Songhai “ na ethnologue.com .
-
Alain Froment, LE PEUPLEMENT HUMAIN DE LA BOUCLE DU NIGER , Paříž, Éditions de I'ORSTOM, kol. "Sbírka PRACÍ a DOKUMENTŮ",1998, 194 s. ( ISBN 2-7099-0902-2 , číst online ) , s. 28.
Bibliografie
- A. Dupuis-Yacouba, Praktická esej o metodě studia jazyka Songoï , Paříž, 1917 .
-
André Prost , jazyk Soney a jeho dialekty , Dakar, 1956 .
- MC Charles & JM Ducroz, Songay-French Lexicon, Speaking Kaado du Gorouol , Paříž, 1976.
-
Robert Nicolaï , Les dialectes du songhay , Paříž, 1981.
- Robert Nicolaï & Petr Zima , Songhay , Mnichov - Newcastle, Lincom Europa, 1997 .
-
Jeffrey Heath , Grammar of Koyraboro (Koroboro) Senni, Songhay of Gao , Kolín nad Rýnem, Rüdiger Köppe Verlag, 1999 .
Klasifikace
-
Lionel Bender , The Nilo-Saharan Languages: A Comparative Essay , München, 1997 .
- D. Creissels, „O možnosti spojení mezi Songhay a jazyky Niger-Kongo (zejména Mandé)“, Th. Schadeberg, Nilo-Saharan , ML Bender eds., 1981 , str. 185–199 .
-
Christopher Ehret , Historicko-komparativní rekonstrukce Nilo-Saharan , Kolín nad Rýnem, 2001 .
-
Joseph Greenberg , Jazyky Afriky ( International Journal of American Linguistics 29.1). Bloomington, Indiana, Indiana University Press, 1963 .
- PF Lacroix, "All-Songhay Jerma: problémy a pracovní problémy," 1969 , Proceedings of the 8 th kongresu Wals , Abidjan, 1969 , pp. 87–99 .
- HG Mukarovsky, „Zur Stellung der Mandesprachen“, Anthropos , sv. 61, 1966 , fasc. 3-6 , str. 679-88 .
-
Robert Nicolaï , „O příslušnosti k songhay“, Annales de la faculté des lettres de Nice , 1977 , 28, s. 129–145 .
- Robert Nicolaï, Preliminaries to the origin of songhay (materials, issues and hypotheses), Berlin, 1984.
- Robert Nicolaï, Jazykoví příbuzní (o Songhay) , Paříž, CNRS, 1990 ( ISBN 2-222-04425-1 ) .
- Robert Nicolaï, Síla věcí nebo „nilosaharský“ test: otázky týkající se archeologických rekonstrukcí a vývoje jazyků , SUGIA 13, Köln, Rüdiger Köppe Verlag, 2003 ( ISBN 3-89645-099-9 ) .
- (en) Lameen Souag , „ Subklasifikace Songhay a její historické důsledky “ , Journal of African Languages and Linguistics , sv. 33, n O 2Prosinec 2012, str. 181–213 ( DOI 10.1515 / jall-2012-0008 , číst online )
Dodatky
externí odkazy