Arabské zdroje o křížových výpravách

Na arabské zdroje na křížových výpravách již dlouho opomíjen v západní historiografii. Díla francouzsko - libanonského spisovatele Amina Maaloufa Křižácké výpravy, které viděli Arabové a Leon Afričan , vzbudili zájem o tyto dokumenty.

Podle historika Richarda Fletchera: „Pro současné islámské autory [ve skutečnosti] byly křížové výpravy jen něco víc než potyčky, které způsobily píchnutí špendlíků na vzdálených koncích islámského světa. ". Ve skutečnosti musíme rozlišovat muslimské státy a dynastie Sýrie a Egypta, pro které byli Frankové přímými protivníky (a někdy i spojenci) ostatních království muslimského světa ( Mezopotámie , Persie , Střední Asie , Maghreb ), pro které je reflexe R. Fletcher platí více.

Protože během těchto křížových výprav se v muslimském světě děje mnoho dalších událostí. Za prvé, Seljuk Turci nadále dobývají to, co zbylo z Byzantské říše  : bitvou o tisíce hlav v roce 1176 ( bitva o Myriokephalon ) Byzantium trvale ztrácí svou vojenskou moc.

Poté během celého tohoto období muslimským světem otřásají různé frakce a válečníci, kteří si navzájem rozdělují říše: 4 seldžucké větve , 6 ayyubidských větví , Mamlukové , Ismailové , šíité atd. Bez započítání válek za sebou, kde jsou bratři, strýcové a synovci roztrháni.

A konečně muslimský svět čelí současně další ofenzívě: výbuchu mongolských armád Džingischána . V roce 1258 se Mongolové zmocnili hlavního města Bagdádu , vyplenili město, zmasakrovali kalifa a část jeho rodiny, další se uchýlil do Egypta . Je to konec dynastie Abbásovců .

Bibliografie

Zdroje přeložené do francouzštiny

• Jean-Jacques Chaud (texty shromážděné), Arabské kroniky křížových výprav , Paříž: Sinbad 1977
• Imād al-Dīn al-Isfahānī al-Kātib, Muhammad ibn Muhammad, překládal Henri Massé, Dobytí Sýrie a Palestiny Saladinem , Paříž: Geuthner 1972
• Ibn Jobair přeložil Maurice Gaudefroy-Demombynes, Voyages , Paříž, Geuthner, 1949-1954
• Al-Makin Ibn Al-Amid překládal A.-M. Eddé a Fr. Micheau, Chronique des Ayyoubides , Paříž: Geuthner 1994
• Sbírka historiků křížových výprav. Orientální historici , Akademie nápisů a Belles-Lettres, Paříž 1887, Číst online
• Ibn al-Qalânisî přeložil Roger Le Tourneau, Damašek od 1075 do 1154 , Damas, Institut français de Damas, 1952
• Usâma ibn Munqidh (1095-1188) přeložil André Miquel, Z učení života. Kitâb al-I'tibâr. Vzpomínky na syrského gentlemana z doby křížových výprav. Paris, Imprimerie Nationale, 1983. Syrský kronikářský princ Chayzara na Oronte (jeho vizi Franků na Univerzitě Artois Arras. 2006 je věnována monografie).
• Východ v době křížových výprav, Anne Marie Éddée, Françoise Micheau. sbírka přeložených a anotovaných textů.

Studie

• Anne-Marie Edde
  • Claude Cahen a arabské zdroje křížových výprav , Arabica, 1996, sv. 43, č. 1, s. 89-97
  • Frankové v arabských zdrojích v době křížových výprav , v islámu a latinském světě (polovina 10. - polovina 13. století): prostor a problémy , Paříž: ADHE, 2001
• Amin Maalouf , Křížové výpravy viděné Araby , Paříž: J.-C. Lattes, 1992, ( ISBN  2290119164 )
• Françoise Micheau, Křižácké výpravy a křižáci, které viděli arabští křesťanští historici z Egypta , v Itinerářích Východu. Pocty Claudu Cahenovi , Res Orientales VI, 1994, ( ISBN  2-9508266-0-1 )
• Marie-Odile Rousset, L'islam et les croisades , The Levant, History and Archaeology of the Near East , Cologne, Könemann, 2000, str. 242-299
• Emmanuel Sivan, Islám a křížová výprava: ideologie a propaganda v muslimských reakcích na křížové výpravy Paříž: A. Maisonneuve 1968
• J. Sauvaget , Historiens Arabes , stránky vybrané a prezentované J. Sauvagetem, bývalým ředitelem muslimského východu na Ecole des Hautes Etudes. A. Maisonneuve, Lib. Amerika a Orient, Paříž, 1988

Podívejte se také