| Taafien | |
| Země | Francie |
|---|---|
| Kraj | Francouzské jižní a antarktické země |
| Klasifikace podle rodiny | |
|
|
Taafien je žargon tím, že pracuje personál používá v jižní a antarktická francouzštině (TAAF), což je na francouzském území v zámoří se nachází v jižním Indickém oceánu a Antarktidy . I když neobsahuje gramatické zvláštnosti , má bohatou lexikon odlišnou od standardní francouzštiny . Zahrnuje tedy zejména dlouhou řadu zkratek a akronymů, které umožňují určit skutečnosti často specifické pro tyto regiony, jejich faunu , správu a práci tam prováděnou.
| Taafien | francouzština |
|---|---|
| Přístřešek pro autobusy | American Bay Refuge (= B.US) |
| Adelien | Zaměstnanci v Terre Adélie |
| Adsup | Senior správce |
| Alfréd | Král tučňák |
| Algo | Algologue (výzkumník řas ) |
| Ams | Ostrovy Saint-Paul a New Amsterdam |
| Ams Park | Stínovaný prostor pro grilování |
| Arbek | Kabina nebo útočiště |
| Berg | Ledovec |
| Bryndáček | Hlavní lékař |
| Sova | Zdravotní sestra nebo zdravotní sestra |
| Biblioker | Knihovna Port-aux-Français |
| Organické | Biolog na souostroví Kerguelen |
| Biolo | Biolog v Terre Adélie |
| Bitard | Velký kámen |
| Modrý | Ryba |
| BLO | Králík (zvíře dlouho ušaté) |
| Bonbón | Mladý sloní pečeť |
| Kus dřeva | Tesař |
| Železný hrot | Mechanik |
| Konec drátu | Elektrikář |
| Konec vedení | Instalatér |
| Honění | Koberec vegetace nad trhlinou |
| Drzý | Akumulace plovoucího ledu |
| Letní krajina | Ne zimující vědec |
| Katabatická | Katabatický vítr |
| Centrální park | Zelená zóna, kde se válí sloní těsnění, která se nachází v centru hlavního města Kerguelen , Port-aux-Français . |
| Teplo zima | Chladicí technik |
| Vedoucí | hlava kuchař |
| Chiochio | Chionis (pták Kerguelen). Namluvit kiokio . |
| Cineker | Kinosál Port-aux-Français |
| Cinoc | Noční obloha |
| Cracou | Obří bouřlivák |
| Cro | Souostroví Crozet |
| Darviku | Plastový kroužek umožňující vzdálenou identifikaci označených osob |
| Vypnutí | Vyjměte vozidlo z nečistot. |
| Disams | District Manager of St. Paul Islands and New Amsterdam |
| Noční klub | Bydliště okresního náčelníka v souostroví Kerguelen |
| Discro | Okresní šéf na souostroví Crozet |
| Disker | Okresní šéf v souostroví Kerguelen |
| Disketa | Společník okresního náčelníka v souostroví Kerguelen |
| Dista | Oblastní manažer z Terre Adélie |
| Doum-Doum | Stroj na veřejné práce |
| EDK | Elektrikář na souostroví Kerguelen |
| Pohřbít | Zablokujte se |
| Fuli | Ukoptěný Albatros |
| generovat | Logista |
| Geofilie | Vědec odpovědný za geofyzikální nástroje nebo za jeho stavbu |
| Gepe | Poštovní manažer |
| Godon | Oblázek |
| Godonneuse | Strojní leštění mineralogických vzorků |
| Goél | Racek |
| Ker | Souostroví Kerguelen |
| Keravel | Noclehárna pro předávání hostů |
| Králičí | Vědec odpovědný za studium šíření králíků |
| Louzou | červené víno |
| Maca | Makarony tučňák |
| Tučňák | Přezimování |
| Manipulace | Exkurze |
| Manipulátor | Osoba v terénu |
| Opovržení | Dílna přesné mechaniky |
| Marduf | Marion Dufresne 2 |
| Zimní slunovrat | Karneval slaví polovinu zimování |
| Missker | Společník karnevalového šaška z Port-aux-Français |
| Mešita | Stanice na čerpání, úpravu a distribuci vody |
| Nunatak | Skalní oblast vycházející z ledového pole |
| Onzecro | Karnevalový šašek na souostroví Crozet |
| Onzeker | Karnevalový šašek z Port-aux-Français |
| Onzeta | Adélie Land Carnival Jester |
| Paša | Dospělý sloní pečeť |
| Paf | Port-aux-Français |
| Pafien | Pracovníci Port-aux-French |
| Lívanec | Kus mladé zmrzliny |
| Partex | Válečný |
| Pastovité | Pekař |
| Pedoche | Rozhlasová zpráva |
| Peep show | Vědec odpovědný za hodnocení populace zvířat |
| Pejida | Port-Jeanne-d'Arc |
| Malá Marie | Fuška v refektáři |
| Piaule | Špatné počasí |
| Pimponker | Hasič z Port-aux-Français |
| Plonplon | Potápěčská bouřlivák |
| Polynya | Prostor, který je udržován bez ledu |
| Popchat | Vědec odpovědný za hodnocení populace koček |
| Poulgeon | Chionis |
| Puyloubier | Stolní víno |
| Přijato | Na ostrově Réunion byli přijati nevědečtí pracovníci |
| Samuker | Nemocnice Port-aux-Français |
| Stín | Zaměstnanci Komise pro atomovou energii a alternativní energie |
| Skua | Velký jedlík |
| Znečištění | Bahenní koupel pro tuleně sloní; blátivá díra; párty, pití |
| Vaše | La Terre Adélie |
| Tabelární | Obrovský obdélníkový nebo čtvercový ledovec |
| Titusova poznámka | Telex mezi základnami |
| Totoche | Bar Port-aux-Français |
| Touque | Vodotěsný plastový úložný kontejner |
| Ty'Ker, Ti'Ker | Centrální budova Port-aux-Français |
| Vac | Dovolená; rádiový hovor |
| káď | Nováček |
| Zezette | Přenosné rádio |