Takuboku Ishikawa

Takuboku Ishikawa Obrázek v Infoboxu. Takuboku Ishikawa kolem roku 1900. Životopis
Narození 20. února 1886
Morioka
Smrt April 13 , je 1912(ve 26)
Tokio ( d )
Jméno v rodném jazyce 石川 啄 木
Státní příslušnost japonský
Výcvik Seisoku Gakuen ( d )
Činnosti Básník , spisovatel , básník tanka , novinář

Takuboku Ishikawa (石川啄木, Ishikawa Takuboku ) Je pseudonym z japonského básníka Hajime Ishikawa (石川一, Ishikawa Hajime ) , Narozen20. února 1886(někdy nalezený v roce 1885) a zemřel na tuberkulózu dne April 13 , je 1912ve věku dvaceti šesti let. Přezdívaný „Japonský Rimbaud“ a „básník smutku“, je známější pod podpisem pouze svého křestního jména, Takuboku .

Životopis

Takuboku se narodil jako Hajime Ishikawa 20. února 1886ve vesnici Hinoto poblíž Morioky v provincii Iwate (severovýchod Japonska). Jeho otec měl na starosti buddhistický chrám v Shibutami na severu země. Takuboku se rychle odvrátil od brilantních studií, aby rozvinul vášeň pro poezii. V roce 1902 si vzal pseudonym Takuboku Ishikawa a často pod svým křestním jménem podepsal pouze Takuboku (jako klasičtí autoři haiku ). Ale jeho nemoc a další rizika jeho osobního života ho dovedou k nejisté situaci, která ho nutí vydělávat si na živobytí jako učitel, novinář a korektor.

Považován za Japonce Rimbauda , je znám jako autor tanka a poezie v „moderním“ ( shintaishi nebo shi ) nebo „volném“ (jiyūshi) stylu. Nejprve byl členem skupiny naturalistických básníků Myōjō , poté se připojil k takzvané „socialistické“ skupině.

V roce 1912 poté, co ztratil vážně nemocného syna, matku i sebe, požádal svého přítele Tokiho Zemmara, aby našel vydavatele pro jeho poslední sbírku tanky. Na začátku dubna editor přijme rukopis; o týden později Takuboku zemřel v Tokiu April 13 , je 1912(ve věku dvaceti šesti let) z tuberkulózy a je zpopelněn. Jeho sbírka Kanashiki gangu byla vydána posmrtně v červnu.

Japonský jazyk, který nemá množné číslo, název tohoto posledního díla přeložil také v jednotném čísle Le Jouet Sad (často se používá ve zmínkách ve francouzštině), stejně jako v množném čísle hračky Tristes (zachováno v anglickém vydání, Sad Hračky ). V obou případech shrnuje význam, který tento hořký a melancholický básník dal poezii a básním.

Funguje

Jeho hlavní díla jsou tankas a deník  :

V japonštině existuje integrál:

Překlady

francouzsky

Hrst písku Ich 握 の 砂( Ichiaku no Suna ) (551 tankas)

Vydání Arfuyen byla první, která v dvojjazyčném japonsko-francouzském vydání zveřejnila tři části sbírky:

před vydáním Philippe Picquier v jiném překladu celá sbírka:


Smutná hračka 悲 し き 玩 Him ( Kanashiki gangu )

Vydání Arfuyen také vydali, ještě v dvojjazyčném japonsko-francouzském vydání, druhou významnou sbírku Takuboku:


Jaro v Hongo - deník v latince Posouzení

v angličtině

Mimo japonštinu je zbytek práce k dispozici pouze v angličtině, zejména Journal a další kolekce tanků:

Odkazy na Takuboku

externí odkazy