| Narození |
1544 Nafplion |
|---|---|
| Smrt | 1607 |
| Jméno v rodném jazyce | Θεοδόσιος Ζυγομαλάς |
| Činnosti | Právník , filolog |
Theodosius Zygomalas ( Řek : Θεοδόσιος Ζυγομαλάς , 1544 - 1607 ) je vědec, filolog, opisovatel rukopisů a laický hodnostář ekumenického patriarchátu v Konstantinopoli .
Narodil se v Nafplionu ze známé rodiny Argolidy, jejíž původní jméno bylo zjevně Sagomalas, ve službách feudálního pána z Argosu Guy d'Enghien. Studoval řečtinu u svého otce Jeana Zygomalase . V roce 1555 se rodina přestěhovala do Konstantinopole , kde otec již sloužil jako laický hodnostář a řečník v ekumenickém patriarchátu ; zároveň učil řečtinu a kopíroval rukopisy. V roce 1564 se Theodosius poprvé objevil ve svědectví jako notář Ekumenického patriarchátu a opisovač rukopisů, zatímco v roce 1574 byl povýšen na protonotáře (hlavního notáře). Nakonec se v roce 1591 dostal do vysokého patriarchálního úřadu dikaiophylaxe (opatrovníka nebo ochránce práv). Během svého života se proslavil díky dlouhé korespondenci a přátelství s německým humanistou Martinem Crusiusem , profesorem řečtiny a latiny na univerzitě v Tübingenu . Ten si do deníku pečlivě poznamenal všechny informace, které mu Theodosius zaslal o Řekech své doby, jejich zvycích a zvycích, jejich každodenním životě, jejich historické minulosti, včetně jejich mluveného jazyka. Velké množství z nich dokonce publikoval ve svých knihách, zejména v Turcograeciae libri octo (vytištěno v Basileji v roce 1584 ). Díky těmto informacím od Theodosia a jejich Crusiově publikaci se začal projevovat zájem intelektuálů v Evropě o tehdejší Řeky, kteří je poprvé považovali za potomky starověkých Řeků a Byzantinců ; je to skutečně intelektuální a ideologický proud, který se vyvinul pod názvem „ filhelenismus “. Na žádost Crusia Theodosius přeložil některé texty do populárního jazyka, díky čemuž byla v Evropě známá lidová řečtina, protože se v té době praktikovala mimo učené kruhy. Theodosius se také seznámil s dalšími humanisty procházejícími Konstantinopolem , jako je francouzský Philippe du Fresne-Canaye, Němci Jean Leunclavius (nebo Löwenklau), farář Stefan Gerlach (jehož deník nebo Tage-buch představují velmi důležitý zdroj). ) a cestovatel Salomon Schweigger , nizozemský filolog George Dousa a polská velvyslankyně Andrea Taranowski. Jeho účast na výměně teologických prací a pokusech o sblížení mezi luteránskými teology v Tübingenu a patriarchou Jeremiahem II Tranosem se zdá být omezená a každopádně ne rozhodující. Pravděpodobně zahynul během morové epidemie, která v roce 1607 způsobila katastrofu. Jeho velká rodina se přestěhovala daleko od Konstantinopole . Jeho potomci byli v XIX th století stále Chios a nyní roztroušených po celém Řecku, Evropě a Americe.