Thomas Bernhard

Thomas Bernhard Obrázek v Infoboxu. Thomas Bernhard v roce 1987 Životopis
Narození 9. února 1931
Heerlen , Nizozemsko
Smrt 12. února 1989(ve věku 58)
Gmunden , Rakousko
Pohřbení Šklebící se hřbitov
Rodné jméno Nicolaas Thomas Bernhard
Pseudonym Thomas Fabian
Státní příslušnost rakouský
Výcvik Mozarteum
Aktivita Spisovatel , dramatik
Doba činnosti Od té doby 1963
Jiná informace
Politická strana Rakouská lidová strana
Umělecké žánry Hrajte , próza
webová stránka (de)  thomasbernhard.at
Ocenění Cena Georga-Büchnera (1970)
Primární práce
Wittgensteinův synovec (1982)
Old Masters (1985)
Place des Héros (1988)
podpis Thomase Bernharda podpis

Thomas Bernhard je rakouský spisovatel a dramatik, který se narodil9. února 1931v Heerlenu a zemřel dne12. února 1989v Gmundenu .

Životopis

Dětství Thomase Bernharda bylo poznamenáno mnoha pohyby a plicní chorobou, kterou trpěl až do své smrti. V průběhu svého života se spisovatel několikrát „vydal opačným směrem“, opak toho, co se od něj očekávalo, nebo nenáviděl jeho vkus a předchozí vztahy. Čistý Rakušan Thomas Bernhard nikdy neměl vůči své zemi příliš tvrdá slova, když zakořenil část svého života na nejhlubším rakouském venkově.

Thomas Bernhard se narodil dne 9. února 1931v Heerlenu v Nizozemsku . Jeho matka Herta, Rakušanka, která tam pracovala jako hospodyně, se v roce 1932 vrátila do Vídně a svěřila jej nejprve svým prarodičům. Provdala se v roce 1936. Thomas Bernhard strávil raná léta v Seekirchenu na venkově poblíž Salcburku . Vliv jeho dědečka, spisovatele Johannesa Freumbichlera , oceněného v roce 1937 Státní cenou za literaturu za román Philomena Ellenhub , ho poznamená po celý život. Jsou to šťastná léta. V roce 1938 se s matkou přestěhoval do Bavorska, ale nostalgii po Seerkirchenu udržoval. Jeho školní výsledky začínají být katastrofické, školu považuje za noční můru. Jeho prarodiče se do regionu přestěhovali v roce 1939.

V roce 1942 pobýval v národně socialistickém vzdělávacím středisku pro děti v Durynsku , kde s ním bylo týráno a ponižováno. Umístěn na nacistickou internátní školu v Salcburku v roce 1943 se vrátil do Bavorska v roce 1944 kvůli bombovým útokům spojenců, poté se vrátil na stejnou internátní školu v Salcburku v roce 1945. V L'Origine vypráví, jak je tam poválečné vzdělání stejné jako za nacismu. V roce 1947 Thomas Bernhard ukončil studium na střední škole. Rozhodne se „jít opačným směrem“ a zahájí učení v obchodu s potravinami. Když byl na začátku roku 1949 hospitalizován s těžkou hnisavou pohrudnicí , jeho stav byl tak zoufalý, že ho lékaři považovali za ztraceného. Jeho dědeček zemřel náhle v roce 1949, jeho matka v následujícím roce a o těchto dvou úmrtích se náhodou dozvěděl v novinách. On opustil nemocnici až do roku 1951, ale zůstal nemocný.

Období 1949-1952 znamenalo zlom v Bernhardově životě. Při psaní poezie využívá svých hospitalizací. Snaží se také stát se profesionálním zpěvákem. V roce 1950 se v sanatoriu setkal s Hedvigou Stavianíčkovou, o 35 let starší, která se stala jeho společníkem a přítelem, jeho životní bytostí , jejíž hrob nyní sdílel. Hedvika byla až do své smrti v roce 1984 morální a finanční podporou. Je první čtenářkou jejích rukopisů a nepochybně jedinou, která si dovoluje živou kritiku Bernhardovy práce.

V letech 1952 až 1954 pracoval Bernhard jako nezávislý přispěvatel do novin Demokratisches Volksblatt , kde psal hlavně právní a kulturní rubriky. Publikoval tam své první básně. Současně studoval na konzervatoři hudby a dramatického umění ve Vídni a na Mozarteu v Salcburku. Váže se k intelektuální společnosti ve Vídni, kterou později v Des Trees à Abattre namaluje divoký portrét . Do roku 1961 psal hlavně poezii. V roce 1963 vydal svůj první román Gel . V roce 1964 se setkal s vydavatelem Siegfriedem Unseldem, který řídí vydání Suhrkamp, ​​kde budou vydány téměř všechny jeho texty (s výjimkou pěti autobiografických svazků).

V roce 1965 koupil částečně díky úspěchu Gelu farmu v Ohlsdorfu v Horním Rakousku, kterou se rozhodl obnovit. Získal další dva domy ve stejném regionu v letech 1971 a 1972. Až do 80. let rozdělil svůj čas mezi Ohlsdorf, Vídeň a cestování, s preferencí pro země Středomoří (Itálie, Španělsko, Jugoslávie), Turecko a také Portugalsko). Plíce operoval v roce 1967, znovu zůstal v nemocnici v roce 1978 a zjistil, že jeho stav je nevyléčitelný. Thomas Bernhard byl celý život náročný, téměř maniakální charakter. Požádá své okolí o neustálou péči, a pokud je bonvivánem a srdečnou společností, když se cítí v bezpečí, stačí jediné slovo, aby se úplně a trvale vypnul.

První velká Bernhardova hra Párty pro Borisa měla premiéru v Hamburku v roce 1970. V roce 1971 se na zámku Wolfsegg natáčel televizní film L'Italien ( Der Italiener od Ferryho Radaxe), který napsal Bernhard. Tento hrad je nastavení pro svého velkého románu zániku , publikoval v roce 1986. V roce 1988 vytvoření své hry Place des Heros na Burgtheater ve Vídni , „den lží“ , jak se říká, v jeho hře, vypustí, ve své zemi Boos , urážky, bojkot a dokonce házení kamenů ze strany nacionalistů . Skladba, provedená stokrát, však měla velký úspěch. Vstoupila repertoár Comédie-Française na22. prosince 2004.

Thomas Bernhard zemřel na plicní onemocnění v roce 2006 Únor 1989. Ve své závěti požaduje, aby nic z jeho díla nebylo v zákonné době v Rakousku zastoupeno ani publikováno.

Umělecká díla

Po napsání básní (většinou nepublikovaných) vydal Thomas Bernhard v roce 1962 svůj první román Gel , který získal řadu ocenění. Od té doby se věnoval psaní, střídal příběhy v próze a hrách. Postupně si vytvořil vlastní styl prózy, založený na vzájemném srovnávání dlouhých opakujících se a strašidelných vět. Na rozdíl od proustovské fráze pracuje Thomas Bernhard jako kotoučová pila a vykopává jedinou brázdu až do posedlosti. Bernhardova typická scéna, jak v divadle, tak v próze, je nepřerušovaný monolog přednesený osamělou a misantropickou postavou, často kritizující Rakousko a Rakušany. Čtenář - stejně jako vypravěč Gel - je fascinován, chycen mezi strachem a výbuchy smíchu.

Styl je jasnější u Amras (1964) a ještě více u Perturbation v roce 1967, který popisuje cestu venkovského lékaře přes patologie obyvatel Horního Rakouska. V 70. letech následovala řada textů, zejména Korekce v roce 1975. Příběhy postupně ztrácejí své odstavce a stávají se jediným blokem prózy. Thomas Bernhard publikoval v letech 1975 až 1982 pět krátkých autobiografických svazků. Původ (1975) je silný a děsivý popis let internátní školy v Salcburku, kde Bernhard vytváří paralelu mezi vzděláním získaným v nacistické instituci na konci války a katolickým vzděláním získaným bezprostředně poté. zřízení. Sledujte La Cave (1976), Le Souffle (1978), Le Froid (1981) na jeho rozchodu se střední školou a nemocí a nakonec L'Enfant v roce 1982. Ano, příběh se točí kolem koupě domu v Horním Rakousku, nákup, který se zdá být vektorem deprese a sebevražedných tendencí. Objevuje se v roce 1978, poté, co se Bernhard dozvěděl, že jeho plicní nemoc je nevyléčitelná, a je poznamenán novým nemetaforickým vztahem k této nemoci.

Bernhardovy nejdůležitější texty jsou spojeny v 80. letech. Béton (1982), Le Neveu de Wittgenstein (1982), Le Naufragé (1983), halucinace na hudební dílo Glenna Goulda , Des Trees à Abattre (1984), strašné a veselé vypořádání partitur s Bernhardovými mentory v 50. letech. comes Old Masters (1985), kvintesence bernhardovského stylu, v níž vypravěč pozoruje svého přítele Regera sedícího na lavičce v Muzeu antického umění ve Vídni , zatímco si pamatuje několik monologů poslouchaných minulých dnů, které se vracejí jako antifon s výrazem „řekl Reger“. Práce končí velkým románem Zánik, kolaps (1986), ve kterém vypravěč, vracející se do Rakouska, aby se zúčastnil pohřbu svých rodičů, rozvíjí ve dvou dlouhých monologech nenávist, kterou cítí k své rodině a své dětské zemi. Tato kritika Rakouska a Rakušanů, která se odehrává na velkolepém zámku Wolfsegg, končí poslední pomstou.

Thomas Bernhard také sleduje bohatou kariéru jako dramatik. Většinu jeho textů režíruje Claus Peymann a hraje jej Bernhard Minetti , herec, který se zdá být předurčen k tomu, aby ztělesňoval Bernhardovo divadlo na jevišti, a to až do té míry, že dílo nesoucí jeho jméno, Minetti , bude mít premiéru v roce 1976. divadlo se skládá z monologů a zkoušek, s minimem dramaturgie a postav. V roce 1970 měl Ein Fest für Boris velký úspěch v německém divadle v Hamburku . Následovala řada her, některé skandální, včetně L'Ignorant et le fou (1972), The President (1975), Avant la retreat (1979), Le Réformateur (1980).

Déjeuner chez Wittgenstein je hra vydaná pod původním názvem Ritter, Dene, Voss , pojmenovaná po třech oblíbených hercích Thomase Bernharda, kteří se podíleli na vzniku jeho her. Tato hra, inspirovaná zejména vazbami Thomase Bernharda na Paula Wittgensteina (bratra filozofa Ludwiga Wittgensteina ), představuje návrat Ludwigovy psychiatrické léčebny k jeho dvěma sestrám během oběda, který se zvrhl v bitvu věštců . Hlavní postava tam hanobí divadlo a patrony. Hra měla populární úspěch. Thomas Bernhard vytvořil Place des Héros v roce 1988 k oslavě stého výročí Burgtheatru . Dává se v roce padesátého výročí anexe Rakouska Německem . Hra útočí na rakouské pokrytectví. Toto náměstí hrdinů ( Heldenplatz ) v centru Vídně bylo v roce 1938 místem projevu Adolfa Hitlera, který byl oslavován velkým davem. Jedna z postav stále žije v hrůze těchto křiků, o padesát let později.

Thomas Bernhard napsal 250 článků, 5 básnických sbírek, 31 hlavních próz a povídek, 20 divadelních her.

Ve Francii interpretovali díla Thomase Bernharda zejména Michel Piccoli , Jean-Paul Roussillon , Bernard Freyd , André Marcon , Serge Merlin - který se občas zdá být francouzským alter-egem Minettiho - Denise Gence ( Molière de herečka 1990 pro Před odchodem do důchodu ), Catherine Ferran nebo Bulle Ogier . Place des Héros vstoupil do repertoáru Comédie-Française dne22. prosince 2004. Hlavním odborníkem a prvním překladatelem Thomase Bernharda ve Francii je germanista Claude Porcell , překladatel asi dvaceti jeho děl a autor jeho biografie v Encyklopedii Universalis .

Skandály

Kariéra Thomase Bernharda je plná skandálů, které autor záměrně vyprovokoval, a někdy souvisí s četnými literárními cenami, které mu byly určeny Německo a Rakousko.

Článek o salcburském divadle mu v roce 1955 vynesl pomluvu.

V roce 1968, během udílení rakouské státní ceny za literaturu , ministr školství a všichni odpovědní opustili místnost, když Thomas Bernhard přednesl krátký projev útočící na stát, rakouskou kulturu a Rakušany. Text, který je zjevně neúmyslně provokativní, říká zejména:

"My Rakušané jsme apatičtí; jsme život jako obecný nezájem o život. "

Ministr odejde z místnosti a hodí ho:

"Jsme hrdí na to, že jsme Rakušané." "

V roce 1972 vedlo vytvoření filmu Ignorant and the Madman na salcburském festivalu k násilné kontroverzi. Text stanoví úplné zhasnutí světel na konci místnosti, včetně světel indikujících nouzové východy. Správa divadla odmítá. Tato premiéra proběhla stejně a recenze byly vynikající. Bernhard však zakazuje jakékoli nové zastoupení.

V roce 1975 měla hra Der Präsident ( Prezident ) premiéru v Německu ve Stuttgartu , čtyři dny poté v Rakousku, tj.21. května 1975, tj. ve stejný den a ve stejném městě, kde se konal první soud s Frakcí Rudé armády . Můžeme tedy slyšet postavy říkat:

"Rychle skončíme s anarchisty, bez jakékoli jiné formy soudu." "

Hra Vor dem Ruhestand ( Před odchodem do důchodu ) (1979) popisuje německého soudce tajně oslavujícího Himmlerovy narozeniny . Jde o útok na ministra Bádenska-Württemberska , který byl v posledních dnech druhé světové války soudcem námořnictva, který byl stále odsouzen k smrti a poté se mu podařilo skrýt svou minulost.

Příběh Původ byl za pomluvu napaden v roce 1976 knězem ze Salcburku, který se poznal v postavě strýce Franze. Některé pasáže budou v pozdějších vydáních opraveny, kritici jsou obecně rozhořčeni nad autorovou vizí města Salzburg .

Román Des Trees à Abattre (1984) byl okamžitě zabaven na základě stížnosti na pomluvu skladatele Gerharda Lampersberga, který se poznal v jedné z hlavních postav. Jakmile byl zákaz zrušen, Bernhard odpověděl tím, že požaduje stažení jeho děl z rakouských knihkupectví. Stížnost byla stažena v roce 1985.

V roce 1982 se ÖRF (rakouský veřejnoprávní rozhlas) rozhodl nevysílat žádné další nahrávky Bernhardových her, vzhledem k tomu, že urazil celý národ.

Na autorském shromáždění ve Štýrském Hradci, které ho pozvalo, aby se k němu připojilo v roce 1986, přednesl odpověď typickou pro jeho polemický tón:

"Již více než deset let nepřijímám žádná ocenění ani tituly, a zvláště samozřejmě ne váš groteskní titul profesora." Shromáždění autorů ve Štýrském Hradci je spousta bez talentů. "

Publikoval několik zjevně agresivních a provokativních otevřených dopisů (v roce 1976 v Die Zeit o Eliasovi Canettim , v roce 1979 s oznámením odchodu z Akademie německých dopisů, v roce 1979 znovu s rakouským kancléřem Brunem Kreiskym , v roce 1985 na adresu ministra financí , atd.).

Náměstí hrdinů (Heldenplatz) , hra určená ke 100. výročí Burgtheatru , se koná v roce padesátého výročí anexie Rakouska Německem . Způsobuje to skutečný politický skandál. Slyšíme:

„Ve Vídni je dnes více nacistů než v roce 1938.“

Dramatik kritizuje všechny krále, velké i malé, stejně jako jejich příznivce a kronikáře, což Nicolase Bouchauda nutí říci  : „Bernhard je osadník bomb, provokatér, umělecký terorista“ .

Thomas Bernhard dělá ve své závěti poslední provokaci. Jako „posmrtná literární emigrace“ zakazuje z hlediska extrémní agresivity šíření a uvádění svých děl v Rakousku. Jeho dědicové nebudou dodržovat tuto závěťnou klauzuli a tento zákaz zruší na konci 90. let.

Literární ceny

Thomas Bernhard během své kariéry získal řadu ocenění. Mezi ně patří cena Julia Campeho v roce 1964 a cena literatury města Brémy v roce 1965, a to pro Gel , Cena Georga-Büchnera v Akademii německého jazyka (1970), cena Grillparzer za A party pro Borise v roce 1972, cena dramaturgů Hannoveru v roce 1974. Moje literární ceny (2009) evokují určitá ocenění cen udělovaných Bernhardovi a projevy, často sarkastické nebo rozčarované, přednesené příjemcem. Thomas Bernhard v roce 1988 také získal Cenu zahraničních lékařů pro staré mistry .

Umělecká díla

Poznámky a odkazy

  1. T. Bernhard, La Cave , Le Souffle .
  2. Thomas Bernhard , Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002), str. 431-434.
  3. Citlivé záležitosti , France-Inter, vysílání z 5. února 2016
  4. V extrémním případě viz Ano , kniha jako ostatní bez odstavce nebo kapitoly, jejichž první věta zahrnuje více než 2 stránky. Taková délka je však výjimečná, dokonce iu Thomase Bernharda
  5. Srovnání a odpor stylů Prousta a Thomase Bernharda v publikaci Thomas Bernhard , Chantal Thomas, Les contemporains - Le Seuil, 1990, s. 75-77.
  6. „Okružní pila“ nebo autor, který bruslil přes dvě stě stránek, aniž by pohnul vlasem na fragmentu, který se zavázal vyleštit […] práci nervů [čtenáře] malými údery luku tak podrážděnými jako drážka o zlomeném záznamu ( Příteli, který mi nezachránil život , Hervé Guibert, (Gallimard, 1990), s. 231
  7. Z mnoha příkladů můžeme uvést dlouhý vývoj věnovaný Adalbertovi Stifterovi ve starých mistrech (viz str. 60-80).
  8. Thomas Bernhard , Hans Höller, l'Arche, 1994, s. 124-130
  9. Thomas Bernhard , Hans Höller, l'Arche, 1994, str. 180.
  10. Viz na paludes.fr .
  11. Serge Merlin představil v roce 2010 čtení na scéně výtahů z románu.
  12. Na vazbách mezi Bernhardem a Minetti, blízkých nacistické moci během druhé světové války, viz Piccoli v kůži Minetti, Express .
  13. Francouzský překladatel nebo vydavatel představil v názvu název „Wittgenstein“, protože uvážil, že doslovná transpozice by byla pro francouzskou veřejnost „příliš nejasná“ (viz Déjeuner chez Wittgenstein , Thomas Bernhard, strana 2, L'Arche 2004). Tato obava o vyjasnění nebyla pociťována například v překladu do angličtiny, věrného původnímu názvu (viz Three Plays , University of Chicago, 1990 [1] ).
  14. Jedna z postav se jmenuje Ludwig , ačkoli o synecdoche , autor ho označuje podle Voss , jakož i v didascalies jako v záhlaví replik, stejně jako to dělá pro charaktery sester, určený samy o i jména hereček, Ritter a Dene: Voss je Luwig, Dene jeho starší sestra, Ritter jeho mladší sestra
  15. Interview Ilse Ritterové shromážděné Anjou Zeidlerovou při procházce podél řeky, citováno na thomasbernhard.org  :

    „  Toto není hra o hercích Ilse Ritter, Kirsten Dene a Gert Voss : má narážky na rodinu Wittgensteinů, na Ludwiga Wittgensteina, jehož křestní jméno nese bratr (jediný jmenovaný ve hře), a Bernhardův přítel Paul Wittgenstein, kterého si dříve pamatoval ve Wittgensteinově synovci: Přátelství [...] Ačkoli, samozřejmě, hra bude vždy zvláštní, samozřejmě: je to koneckonců Thomas Bernhard, který nám vzdává úctu, tři herci, ocenění, ale koneckonců mrkání, už ne.  "

    To znamená:

    "Toto není hra o hercích Ilse Ritter, Kirsten Dene a Gert Voss: existují narážky na rodinu Wittgensteinů, na Ludwiga Wittgensteina, jehož křestní jméno nese 'bratr' (jediná postava, která má jméno v hra) a Bernhardovu příteli Paulovi Wittgensteinovi , jehož paměť již zmínil u Wittgensteinova synovce. Přátelství [...] Je zřejmé, že hra bude samozřejmě vždy zvláštní: je to koneckonců pocta nám, jejím třem hercům, uznání, ale konec konců mrknutí, nic víc. "

  16. Viz universalis.fr .
  17. Viz reading-ecriting.com .
  18. Ludwig Wittgenstein , z rodiny patronů, se sám vzdal části svého majetku umělcům v nouzi, zbytek postoupil svým sestrám.
  19. Thomas Bernhard , Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002), str. 437-439 pro počet sbírek poezie, divadelních her a textů v próze. Přidali jsme nepublikované publikované v roce 2009 Meine Preise („Moje literární ceny“), abychom dosáhli 31 textů v próze
  20. viz webové stránky Comédie française.
  21. Viz na fluctuat.net .
  22. „Pocta Claude Porcellovi“, Alain Muzelle, Association des Germanistes de l'Enseignement Supérieur, 21. dubna 2009 „  (číst online)  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? )
  23. „Claude Porcel“, Encyklopedie Universalis (číst online)
  24. Thomas Bernhard , str. 430, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  25. Meine Preise , T. Bernhard, 2009.
  26. Thomas Bernhard , str. 49-50 a str. 432, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  27. Thomas Bernhard , str. 433, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  28. Thomas Bernhard , str. 434, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  29. Thomas Bernhard , str. 120, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  30. Thomas Bernhard , str. 433-434, Pierre Chabert a Barbara Hutt (Minerve, 2002).
  31. Nicolas Bouchaud , „  Thomas Bernhard je pěstitel bomb  “ , na lemonde.fr ,4. prosince 2017.
  32. Thomas Bernhard , Hans Höller, l'Arche, 1994, str. 7.
  33. Výňatek ze závěti:

    „Nic z toho, co jsem byl schopen napsat, ať už byl napsán v jakékoli formě, publikován za mého života nebo co by přežilo kdekoli po mé smrti, by nemělo být, z právního hlediska literárního majetku, zastoupeno, tištěno nebo dokonce jen předmět veřejného čtení uvnitř hranic rakouského státu, bez ohledu na označení dané tomuto státu. "

    Citováno v Thomas Bernhard , Hans Höller, l'Arche, 1994, s. 7.
  34. Přečtěte si na oficiálních stránkách nadace:

    „Vytvoření nadace, sotva deset let po smrti spisovatele, bylo doprovázeno zrušením zákazu zastupovat a publikovat Bernhardovo dílo v Rakousku, o kterém společně rozhodli dědic, vydavatelé autorských práv a dvanáct mezinárodních členů poradní výbor nadace. Posláním nadace, která je součástí přístupu věrnosti duchu vůle, je zajistit dodržování ostatních zákonných ustanovení, umožnit a koordinovat klasifikaci archivů Thomase Bernharda a jeho dědečka. otec spisovatele Johannesa Freumbichlera a podporovat přijetí spisovatelova díla ve světě. "

Bibliografie

externí odkazy