Tibet v písni

Tibet v písni Ngawang Choephel (vpravo) a přítel připravují tradiční píseň pro „Tibet v písni“.

Klíčové údaje

Originální název	Tibet v písni
Výroba	Ngawang Choephel
Produkční společnosti	Guge Productions
Rodná země	Tibet Indie
Druh	Dokumentární
Doba trvání	86 minut
Výstup	2010

Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Tibet in Song ( Tibet in Song ), je filmový dokumentární muzikolog a bývalý politický vězeň Ngawang Choephel, představující tradiční písně a tibetské tanečky v ohrožení, odsuzující kulturní vyhynutí.

Film směsi střelba svou cestu do Tibetu v roce 1995 před jeho zatčení čínskými úřady a archivy obrazů a uměleckých rozhovorů a uprchlíků exilu v Dharamsale v Indii , v tibetské ústavu Performing Arts (TIPA).

Ngawang Choephel se také naučil tradiční písně od ostatních vězňů.

Vězení změnilo Ngawang Choephel. Před zadržením měl pouze intelektuální zájem na tibetském hnutí za nezávislost . S vězením se mu příčina stala osobnější: „Musel jsem se zapojit do boje“ , říká v dokumentu.

Film navazuje na historii Tibetu od invaze z roku 1950 a příchodem Číňanů hromadně do tibetského povstání z roku 1959 , které z roku 1969, 1988 a 2008, s důrazem na rozdrcení tibetské kultury ze strany Číňanů , zákaz zpěvu a tanec na veřejnosti a prosazování komunistických písní a popu od řečníků nepřetržitě na veřejných místech. Film odsuzuje falešné tibetské lidové opery a odklon od tradičních melodií s popovou instrumentací a nacionalistickými texty.

Hudba nebo ticho se také ukazuje jako prostředek odporu. Tři mladé ženy svědčí o tom, že byli ve vězení biti, protože odmítli zpívat čínskou hymnu . Pět dalších vězňů zemřelo.

Podle Ngawang Choephela lze tradiční písně nalézt pouze v horských vesnicích nebo mezi Tibeťany v exilu. Ve filmu je vidět, jak tibetská babička zpívá na ulici a policista jí říká: „Babi, tu netancuj “ , čímž ji odsunul do minulé éry.

Cena

• Kino za mír, Mezinárodní cena za lidská práva, 2010
• Sundance Film Festival , Zvláštní cena poroty, 2009

externí odkazy

• (in) Tibet in Song on the Internet Movie Database
• (en) Oficiální webové stránky
• (en) „Tibet in Song“: Melody of Courage od jednoho člověka
• (en) Dokumentární film bývalého tibetského politického vězně má premiéru v Dharamsale

Poznámky a odkazy

1. Hudba: Zpěv jako akt odporu , Courrier international , 28. července 2011
2. Filmař zachovává umírající tibetskou lidovou hudbu , Voice of America , 19. října 2010
3. Kirk Semple, tibetský bývalý vězeň evokuje ve vlasti boj své vlasti , New York Times , 22. září 2010