Hlas Ameriky

Hlas Ameriky Prezentace
Ústředí ( USA )
Majitel Federální vláda Spojených států
Postavení Státní společnost
webová stránka www.voanews.com
Historický
Stvoření 1 st February 1942
Pozemní vysílání
FM  Ano
Kabelové a internetové vysílání
Kabel  Ano

Voice of America ( VOA ) nebo ve francouzštině The Voice of America je mezinárodní rozhlasová a televizní služba vlády Spojených států. Na rozdíl od Deutsche Welle , Radio France Internationale nebo BBC World Service je VOA přímo ovládána státem. Jeho mateřským orgánem je International Broadcasting Bureau. Existuje také několik rozhlasových stanic přidružených nebo zapojených do VOA, které vysílají její programy. Jsou k dispozici také na internetu.

Společnost VOA byla poprvé založena v Union Township (dnes: West Chester Township) ve státě Ohio. Mezi další weby VOA patří weby v Dixonu ( Kalifornie ), Havaji , Okinawě , Libérii , Kostarice a Belize .

Publikum Voice of America přesáhlo v roce 2006 116 milionů posluchačů a diváků , oproti 163 milionům pro BBC World Service a 44 milionům pro RFI .

Cíle

Cíle VOA jsou definovány v listině zřízené v roce 1960, která se stala zákonem12. července 1976(Public Law 94-350). Jsou tři z nich:

Příběh

Druhá světová válka

Pokud jde o mezinárodní rozhlasové vysílání, USA zaostávaly: ve 30. letech byla jedinou významnou zemí, která neměla veřejné rozhlasové vysílání v zahraničí. V té době v této zemi existoval pouze tucet krátkovlnných vysílačů s nízkým výkonem patřících do soukromého sektoru. V roce 1941 bylo několik z nich najato Koordinací pro meziamerické záležitosti (CIAA) k vysílání programů do Latinské Ameriky. Broadcasting System Columbia spolupracoval s CIAA a Ministerstvo zahraničí Spojených států amerických hudebních programů vysílaných na podporu jeho kulturní diplomacie iniciativ v celé Latinské Americe (1942 - 1949). V polovině roku 1941 vytvořil americký prezident Roosevelt zahraniční informační službu (FIS) odpovědnou za vysílání v zahraničí. Vstup do války USA proti Japonsku a Německu na konci téhož roku vše usnadnil. ZProsinec 1941, FIS zahajuje své první vysílání do Asie. the24. února 1942, FIS začíná svou difúzi do Evropy díky krátkovlnným vysílačům BBC . V červnu 1942 byl Voice of America podřízen Úřadu pro válečné informace (OIG) .

S koncem války Voice of America uzavřel mnoho svých cizojazyčných služeb. Na konci roku 1945 ho výbor jmenovaný vládou Spojených států, kterému předsedal Arthur McMahon z Kolumbijské univerzity, požádal, aby věnoval více pozornosti VOA. Tak stanice, stejně jako CIAA, se dostala pod kontrolu ministerstva zahraničí na31. prosince 1945.

Začátek studené války: 1947-1953

Začátek studené války v roce 1947 dal nové ospravedlnění pro existenci Hlasu Ameriky: učinit americký hlas slyšet proti hlasu Sovětského svazu . V roce 1948 byl zvolen zákon Smith-Mundt  (ne), který závisí na vysílacích službách v zahraničí Úřadu pro mezinárodní informace ministerstva zahraničí.

Hlas Ameriky zažil vážnou krizi v roce 1953 . Je to od16. února 1953že senátor Joseph McCarthy se zajímá o VOA, z nichž některé zaměstnance obviňuje z „nedbalosti zvýhodňující komunismus  “ . Několik zaměstnanců musí rezignovat nebo jsou propuštěni, rozpočet stanice je snížen z 21 na 16 milionů dolarů, zastaven projekt výstavby vysílačů a omezeno několik cizojazyčných služeb.

Následky studené války: 1953-1990

Ve stejném roce dospěla komise jmenovaná prezidentem Eisenhowerem k závěru, že informační služby určené pro zahraniční země by již neměly být kontrolovány ministerstvem zahraničí. Také byla vytvořena Informační agentura Spojených států (USIA)1 st August 1953, na kterém Voice of America závisí. Kromě toho se stanice přesouvá z New Yorku do Washingtonu .

V roce 1960 ředitel USA. přijímá chartu Hlasu Ameriky, která stanoví zásady, kterými se rozhlasová stanice řídí. V roce 1969 mělo své nejlepší publikum: 800 milionů lidí následovalo jeho retransmisi prvních kroků lidských bytostí na Měsíci . the12. července 1976se listina VOA stává federálním zákonem (Public Law 94-350). V roce 1977 se stanice stala prvním mezinárodním hlasatelem, který trvale používá satelit k přenosu programů.

V Latinské Americe vláda USA použila Hlas Ameriky v mediálních kampaních vedoucích ke svržení Jacoba Arbenze v Guatemale (1954), pokusu o invazi do Zátoky prasat (1961), puči proti Juanovi Boskovi v Dominikánské republice (1963) a invaze do této země (1965).

V roce 1980 zahájila VOA své televizní programy. V roce 1983 zahájila program přestavby a modernizace svého technického vybavení, které již zastaralo.

90. léta

V roce 1997 albánská vláda omezila vysílání programů Voice of America na místní stanice. Ve stejném roce přistupují američtí mezinárodní vysílací společnosti k satelitu AsiaSat 2. Důležitá změna nastala zákonem o reformě a restrukturalizaci zahraničních věcí z roku 1998, který dne21. října 1998, umisťuje nevojenské veřejnoprávní vysílače programů určených do zahraničí pod dohledem představenstva pro vysílání, složeného z devíti členů.

Voice of America po 11. září 2001

Od měsíců následujících po útocích z 11. září 2001 se Hlas Ameriky dostal pod výrazný tlak americké vlády, aby nevysílala rozhovory s lidmi spojenými s terorismem.

Touha americké vlády posílit její média v zahraničí se odráží ve zvýšení prostředků přidělených Hlasu Ameriky o 30,96% v letech 2001 až 2002 , jakož i v udržení významného personálu v roce 2002 . Od té doby se počet zaměstnanců snížil, ale rozpočet rozhlasové a televizní stanice se stále zvyšuje (166 milionů dolarů v roce 2006 ).

Nepokoje v Somálsku v letech 2006 a 2007 vedly Hlas Ameriky k obnovení programů v Somálsku . Nový rozpočet na rok 2008, který dosud nebyl schválen Kongresem, bude mít za následek opuštění 14hodinové denní angličtiny VOA NewsNow English a opuštění rozhlasového vysílání v kantonštině , uzbečtině, chorvatštině, řečtině, hindštině a ruštině. Očekává se, že objem programů pro Severní Koreu , Kubu a Venezuelu vzroste. the12. srpna 2014z rozpočtových důvodů Voice of America přestává vysílat v řečtině (pokrývající Řecko a Kypr ).

the 25. září 2018, togská administrativa a velvyslanectví Spojených států podepisují dohodu o povolení „Hlasu Ameriky“ vysílat v Togu na FM . the14. prosince 2018, slavnost v Lomé oficiálně zahajuje aktivity Voice of America v Togu .

the 6. března 2020„Hlas Ameriky, který vysílá na africkém kontinentu 60 let, pořádá v rozhlasovém ústředí ve Washingtonu pamětní ceremoniál .

Jazyky

V současné době

The Voice of America v současné době vysílá ve 45 jazycích pro své rozhlasové programy a ve 24 pro televizi (označené hvězdičkou):

Příběh

Počet vysílaných jazyků se v roce 2004 snížil . Z 52 jazyků v roce 1998 vzrostla VOA na 55 v roce 2003 a poté klesla na 44 následujícího roku.

Vysílané jazyky
Jazyk Termíny
Afan Oromo Od roku 1996
afrikánština 1942 až 1949
Albánec 1943 až 1945; Od roku 1951
Němec 1942 až 1960; 1991 až 1993
Amharština Od roku 1982
Amoy 1941 až 1945; 1951 až 1963
Angličtina Od roku 1942
Arab 1942 až 1945; 1950 až 2002; pak Radio Sawa
Arménský Od roku 1951
Ázerbájdžán 1951 až 1953; od roku 1982
Bangali od roku 1958
Bosenské Od roku 1996
bulharský 1942 až 2004
Barmská 1943 až 1945; od roku 1951
Běloruský 1956 až 1957
Kantonský 1941 až 1945; 1949 až 1963; od roku 1987
korejština Od roku 1942
Haitská kreolština Od roku 1987
chorvatský 1992 až 2011
dánština 1942 až 1945
Dari Od roku 1980
Španělština (Latinská Amerika) 1941 až 1945; 1946 až 1948;

1953 až 1956 (prostřednictvím soukromého rozhlasu); od roku 1960

Španělština (Radio Martí) Od roku 1985
Španělština (TV Martí) Od roku 1990
Španělština (Španělsko) 1942 až 1955; 1955 až 1993 (prostřednictvím místních rádií)
estonština 1951 až 2004
Finština 1942 až 1945; 1951 až 1953
vlámský 1942 až 1945
Francouzština (Afrika) Od roku 1960
Francouzština Francie) 1942 až 1961
Gruzínský Od roku 1951
řecký Od roku 1942 do srpna 2014
Gudžarátština 1956 až 1958
Hakko 1951 až 1954
Hausa Od roku 1979
hebrejština 1951 až 1953
hindština 1951 až 1953; od roku 1954
maďarský 1942 až 2004
indonéština Od roku 1942
islandský 1944
italština 1942 až 1945; 1951 až 1957
japonský 1942 až 1945; 1951 až 1962
Khmerové 1955 až 1957; od roku 1962
Kirundi Od roku 1996
Kinyarwanda Od roku 1996
kurdština Od roku 1992
laoský Od roku 1962
lotyšský 1951 až 2004
Litevský 1951 až 2004
Malajský 1951 až 1955
Malayalam 1956 až 1961
Makedonština Od roku 1999
Mandarinka Od roku 1941
Ndebele z Transvaalu Od roku 2003
holandský 1944 až 1945
Nepálské 1992 až 1993
Norština 1942 až 1945
Urdu 1951 až 1953; od roku 1954
Uzbek 1958; od roku 1972
Paštoun Od roku 1982
Peršan 1942 až 1945; 1949 až 1960; 1964 až 1966;

od roku 1979

Portugalština (Afrika) Od roku 1976
Portugalština (Latinská Amerika) 1941 až 1945; 1946 až 1948 (prostřednictvím soukromého rozhlasu);

1961 až 2001

Portugalština (Portugalsko) 1942 až 1945; 1951 až 1953; 1976 až 1987;

1987 až 1993 (prostřednictvím soukromého rozhlasu)

rumunština 1942 až 2004
ruština Od roku 1947
srbština Od roku 1943
Šanghaj (Wu) 1944 až 1946
Shona Od roku 2003
Slovák 1942 až 2004
slovinský 1944 až 1945; 1949 až 2004
Somálci 1993 až 1995; od roku 2007
Svahilština Od roku 1962
Swatow 1952 až 1953
švédský 1943 až 1945
Tagalog 1941 až 1946
Tamil 1954 až 1970
Tatar 1951 až 1953
čeština 1942 až 2004
Telegu 1956 až 1958
Thai 1942 až 1958; 1962 až 1988; od roku 1988
Tibetský 1950 (ve vysílání v mandarínském jazyce);

od roku 1991

Tigrigna Od roku 1996
turečtina 1942 až 1945; od roku 1948
ukrajinština Od roku 1949
vietnamština 1943 až 1946; od roku 1951

Počet vysílacích hodin

V roce 2007 Voice of America vysílal 1473 hodin programování, což je nárůst oproti 881 v roce 1998 .

Počet týdenních vysílacích hodin
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Počet hodin týdně 881 912 1012 nebo 1059 1043 Neznámý Neznámý 1137,55 1176 1370 1473
Zdroje: Výroční zprávy rady guvernérů pro vysílání od roku 1997 do roku 2007.

Publikum

V roce 2009 by to představovalo přibližně 125 milionů posluchačů a diváků (v roce 1999 to bylo 91 milionů lidí).

Organizace

Zákony upravující VOA a BWI

Zákon Smith-Mundt z roku 1948 zakazuje Voice of America vysílat přímo občanům USA. Původním účelem tohoto zákona je zabránit americkou vládu od mít přímý dopad na její populace, na rozdíl od mnoha zemích Evropy . V některých případech bylo požadováno schválení Kongresem k vysílání programů ve Spojených státech , jako je televizní pořad Let Poland be Poland . VOA lze slyšet na krátkých vlnách a na internetu, což znamená umožnit Američanům poslouchat tuto stanici.

Poručnictví

Orgánem dohledu VOA je International Broadcasting Bureau (IBB), který je sám závislý na Broadcasting Board of Governors (BBG). Ředitele BWI jmenuje prezident Spojených států . Ačkoli BWI fungovala jako zeď chránící VOA a další světové vysílače před politickými zásahy, v posledních letech se objevuje kritika zpochybňování míry nezávislosti zpravodajských programů VOA na vládní politice. Tak v roce 2001 , Hlas Ameriky byl vystaven přímému tlaku od americké vlády: v září 2001 American ministerstvo požádal Voice of America není vysílat rozhovor, že jeden z jejích novinářů učinil s Mully Omara, ale to afektované chování. stejně25. září 2001. O dva měsíce později ředitel rádia požádal redakci, aby respektovala americký zákon, který vyžaduje nevysílat rozhovory s lidmi nebo vládami spojenými s terorismem.

Vysílání Rada guvernérů (BBG) je devět-person tělo a. Osm jmenuje prezident Spojených států amerických, jejich jmenování je potvrzeno nebo změněno Senátem. Státní tajemník je členem tohoto orgánu z moci úřední. Tito členové patří ke dvěma nejdůležitějším stranám ve Spojených státech , Demokratické straně a Republikánské straně. Je to orgán, který řídí americké státní vysílací stanice vysílající do zahraničí. Kromě VOA je odpovědný za Radio Martí a TV Martí určené pro Kubu . Na BBG jsou závislé další veřejné podniky, například Radio Sawa pro mladé Araby, Radio Free Europe a Radio Free Asia .

V roce 2005 činil rozpočet pro BWI a BBG 248 milionů USD, ve srovnání s 233 miliony USD v roce 2004 .

Interní organizace

Ředitel řídí různá oddělení a služby, které tvoří Hlas Ameriky. Zde je seznam ředitelů:

Seznam ředitelů
Ředitel Termíny
John houseman Únor 1942 - Červenec 1943
Louis G. Cowan Červenec 1943 - Srpna 1945
John Ogilvie Září 1945 - Leden 1946
Charles Thayer Leden 1948 - Říjen 1949
Foy David Kohler Říjen 1949 - Září 1952
Alfred Morton Říjen 1952 - Duben 1953
Leonard Erikson Červenec 1953 - Duben 1954
John R. Poppele Květen 1954 - Červenec 1956
Robert E. Button Červenec 1956 - Červenec 1958
Henry loomis Červenec 1958 Na Březen 1965
John kancléř Srpna 1965 - Červen 1967
John charles daly Září 1967 - Červen 1968
Kenneth R. Giddens Září 1969 - Duben 1977
R. Peter Straus Červenec 1977 - Říjen 1979
Mary Bitterman Březen 1980 - Leden 1981
James Conkling Srpna 1981 - Březen 1982
John Hughes Březen - Srpna 1982
Kenneth Tomlinson Prosinec 1982 - Září 1984
Gene Pell Červen - Říjen 1985
Richard W. Carlson Listopad 1986 - Září 1991
Charles Untermeyer Září 1991 - Leden 1993
Geoffrey cowan Březen 1994 - Listopadu 1996
Evelyn S. Lieberman Březen 1997 - Květen 1999
Sanford J. Ungar Červen 1999 - Červenec 2001
Robert R. Reilly Říjen 2001 - Srpna 2002
David S. Jackson Září 2002 - Říjen 2006
Danforth W. Austin Od té doby Říjen 2006

Hlas Ameriky měl v roce 2005 1149 zaměstnanců, což je údaj srovnatelný s rokem 1998 , který činil 1143. Je však možné rozlišit tři období ve vývoji počtu zaměstnanců: od roku 1998 do roku 2000 je pracovní síla stabilní , a dokonce se snížil od roku 1999 do roku 2000 a poklesl z 1152 na 1118 lidí. V roce 2001 se počet zaměstnanců zvýšil na 1353. Důsledky teroristických útoků.11. září, počet lidí pracujících na VOA zůstal v následujícím roce stabilní (1 353). Poté klesá z 1353 v roce 2002 na 1212 v roce 2003 a 1149 v roce 2005 .

Vývoj počtu zaměstnanců Voice of America
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Počet zaměstnanců 1143 1152 1106 nebo 1118 1353 1353 1212 1163 1149 1173 1199
Zdroje: Výroční zprávy rady guvernérů pro vysílání od roku 1997 do roku 2007.

Rozpočet

Voice of America pracuje s financováním z Kongresu Spojených států . V roce 2006 činil rozpočet 166 milionů dolarů, tedy 124,7 milionů eur nebo 195,2 milionů kanadských dolarů. Rozpočet VOA se od roku 1998 do roku 2006 neustále zvyšoval . Od roku 1998 do roku 2001 se zvýšila z 102,478 USD na 112,7 milionů USD. Útoky z11. září 2001vyzvala vládu, aby posílila akční sílu VOA, která v letech 2001 až 2002 zaznamenala zvýšení rozpočtu o 30,96% . V letech 2002 až 2006 vzrostl o 12,48%, ze 147 588 na 166 milionů dolarů.

Vývoj rozpočtu VOA
1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007
Částka v milionech dolarů 102 478 106 378 107,412 112.7 147 588 146,1 152.2 158 166 172,8
Zdroje: Výroční zprávy rady guvernérů pro vysílání od roku 1997 do roku 2007. Částky jsou vyjádřeny v milionech dolarů

Kontroverze

Národní suverenita

Někdy se předpokládalo, že vláda USA tím, že tam vysílá programy, narušila národní suverenitu cizích zemí. V březnu 2006 byla etiopská vláda zatčena za zradu pro etiopské novináře pracující pro Voice of America .

V roce 2017 ruské ministerstvo spravedlnosti klasifikovalo VOA na seznam „zahraničních agentů“.

Platba za vystoupení

VOA zaplatila novinářům, aby se objevili na jejích výstavách. Podle časopisů El Nuevo Herald a Miami Herald by se to týkalo Davida Lightmana, šéfa washingtonské kanceláře Hartforda Couranta, Toma DeFrana, vedoucího washingtonské kanceláře New York Daily News, Helle Dale, bývalé ředitelky sloupce Názory Washington Times, Georgie Ann Meyer, Pablo Alfonso, reportér El Nuevo Herald a Wilfredo Cancio. V reakci na to mluvčí rady guvernérů pro vysílání sdělil El Nuevo Herald, že takové platby nepředstavují střet zájmů: Po celá desetiletí, po mnoho let, někteří z nejuznávanějších novinářů dostávali platby za účast v Hlasu Americké programy. ''

Redakční sklon

VOA prokázala silnou blízkost Trumpově administrativy a podporuje její orientaci na zahraniční politiku. Jeden z bývalých vedoucích redaktorů této sítě věří v roce 2019, že se stala „mluvčím Trumpa - pouze Trump a nic jiného než Trump.“ Další bývalý redaktor hovoří o „do očí bijící propagandě“, bez „jakékoli objektivity nebo věcnosti“.

Poznámky a odkazy

  1. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/VOACharter.cfm
  2. (in) A Pictorial History of Radio , Irving Settel Grosset & Dunlap Publishers, New York, 1960 & 1967, str. 146, Library of Congress # 67-23789 Viz fotografie - Pan American Orchestra - CBS „Viva America“ (hudební show) s Alfredem Antoninim a Johnem Serrym (otcem)
  3. (in) Digitální zvuk a kultura v Latinské Americe . Střih: Bronfman, Alejanda and Wood, Andrew Grant. University of Pittsburg Press, Pittsburg, PA, USA, 2012, str. 49 ( ISBN  978-0-8229-6187-1 ) CBS Pan American Orchestra a CIAA a Alfredo Antonini (dirigent) na books.google.com Viz str. 49
  4. (in) Anthony, Edwin D. Záznamy Úřadu pro meziamerické záležitosti . Národní archivy a záznamové služby - General Services Administration Washington DC, 1937 s. 1-8 a str. 25-26 Library of Congress Catalogue No. 73-600146 Záznamy Úřadu pro meziamerické záležitosti - divize rozhlasu v Národním archivu USA na www.archives.gov
  5. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/the-beginning.cfm
  6. Zdroje: http://www.voanews.com/english/About/post-wwii-era.cfm a http://www.voanews.com/english/About/historical-highlights.cfm
  7. „  Michelle Bachelet, chilská, která zapomněla, odkud pochází  “ , na Médelu ,28. července 2020
  8. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/modernizing-in-the-1980s.cfm
  9. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/restruct-in-the-1990s.cfm
  10. Zdroj: Reporters sans Frontière 2002 výroční zpráva [1] .
  11. Výroční zprávy Rady guvernérů pro vysílání z let 2001 a 2002. Viz také: Claude Beauregard, Události z 11. září 2001 a informace, kolektivně, Média a válka, 1914 ve Světovém obchodním centru, Montreal, Editions du Méridien, 2002, s. 245: „Spojené státy rovněž přezkoumají své komunikační prostředky na světové scéně. Hlas Ameriky a Informační agentura Spojených států byly na konci studené války oběťmi rozpočtových škrtů. Další zdroje budou věnovány organizacím, jejichž práce má to prosazovat americké zájmy ve světě. “. Viz také: Howard LaFranchi, v PR válce USA se chystá vstoupit na hlasitost, The Christian Science Monitor, 1 st listopadu 2001
  12. Viz http://www.voanews.com/somali/
  13. US rozpočtový plán by mohlo snížit Most VOA English Radio programy, VOANews, 5. února 2007 , Broadcasting Rozpočet posiluje Cílené programování, Vysílání rada, 5. února 2007 a http://www.kimandrewelliott.com/bbg_2008_reorg.html
  14. e-Kathimerini 8. srpna 2014
  15. „  Togo - VOA brzy k dispozici na FM  “ , na www.afriqueactu.radio ,25. září 2018(zpřístupněno 27. září 2018 ) .
  16. „  Togo - americké rádio„ VOA “zřizuje v Lomé  “ , na www.afriqueactu.radio ,13. prosince 2018(zpřístupněno 14. prosince 2018 ) .
  17. Renaud Kobia, „  VOA Afrika slaví 60 let působení na kontinentu  “ , na www.afriqueactu.radio ,5. března 2020(zpřístupněno 6. března 2020 ) .
  18. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/OnlinePressKit.cfm
  19. Zdroj tabulky: http://www.voanews.com/english/About/language-services.cfm
  20. Zdroje: Vysílací rada guvernérů Výroční zpráva 1999 (1059 hodin) a 2000 (1012 hodin)
  21. http://www1.voanews.com/english/about-us/
  22. Výroční zpráva rady guvernérů pro vysílání: http://www.bbg.gov/reports/99anrprt.pdf
  23. IBB - International Broadcasting Bureau
  24. Reporters sans Frontière 2002 výroční zpráva [2] .
  25. VOA, Výroční zpráva, Washington, VOA, 2000 a http://www.voanews.com/english/About/historical-highlights.cfm
  26. Zdroje: Výroční zprávy Rady guvernérů pro vysílání 2004 a 2005.
  27. Zdroj: http://www.voanews.com/english/About/voa-directors.cfm
  28. Zdroj: výroční zpráva za rok 2000. Výroční zpráva za rok 1999 uvádí různé údaje za rok 2000: 1 106.
  29. Zdroje: Rada pro vysílání nebo guvernéři Výroční zprávy za roky 1998–2005. Členství v roce 2006 viz: http://www.voanews.com/english/About/OnlinePressKit.cfm
  30. Zdroj: výroční zprávy za roky 1999 (1106) a 2000 (1118).
  31. OnlinePressKit
  32. Zdroje: Rada pro rozhlasové a televizní vysílání nebo výroční zprávy guvernérů od roku 1998 do roku 2005. Lze je zobrazit a stáhnout na adrese : http://www.bbg.gov/bbg_press.cfm
  33. Zdroj: výroční zpráva za rok 2000. Výroční zpráva za rok 1999 uvádí různé údaje za rok 2000: 105 529 milionů dolarů.
  34. KUBATSKÉ BITVY PRO ROVNOVÁHU VZDUCHOVÝCH VLN Karen Wald, Latinská Amerika Press Havana Cuba s
  35. Zdroj: http://www.awate.com/artman/publish/article_4426.shtml
  36. „  Rusko prohlašuje 9 amerických médií za„ zahraniční agenty “  “, Liberation.fr , {{Article}}  : parametr „  date “ chybí ( číst online , konzultován 5. prosince 2017 )
  37. Viz El Nuevo Herald ze dne 16. září 2006 a http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/local/15513470.htm
  38. Původní text: Po celá desetiletí po mnoho let dostávali někteří z nejuznávanějších novinářů v zemi platby za účast na programech Hlasu Ameriky . Zdroj: http://www.miami.com/mld/miamiherald/news/local/15513470.htm
  39. (in) „  How the Voice of America Persian Became a Trump Administration PR machine  “ na The Intercept ,19. srpna 2019

Dodatky

Související články

Externí odkaz