Názvy a predikáty

Tento článek může obsahovat nepublikovanou práci nebo neověřená prohlášení (srpna 2018).

Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu. Další podrobnosti najdete na diskusní stránce .

Názvy občanské zdatnosti jsou formy zdvořilosti, které se používají k označení funkce, stupně nebo rozlišení hodnosti osoby.

Použití

Obecně se tituly zdvořilosti zkracují, když za nimi následuje příjmení nebo zmínka o kvalitě (titul šlechty, funkce, hodnost) a že se hovoří o dotyčné osobě. Plné použití pravopisu je známkou úcty. Na druhou stranu se názvy nezkracují při oslovování samotné osoby, a to ani v adrese nebo záhlaví dopisu.

Volajte tituly

Monsieur ( Mr. ): mužská osoba.
Pánové ( MM. ): Skupina mužů.
Madam ( M me ): ženská osoba.
Dámská ( M I ) skupina žen.
Mademoiselle ( M lle ): jeho použití je variabilní. Od 70. let 20. století je jeho používání pravidelně zpochybňováno feministickými hnutími. Ve Francii již není oficiálně používán. Opravdu26. prosince 2012, státní rada potvrdila vypuštění výrazu „Mademoiselle“ ze všech úředních dokumentů, které požadoval François Fillon . Tento termín se obecně používá k označení svobodné ženy, ale někdy může jednoduše zdůraznit nízký věk osoby nebo skutečnost, že nemá děti.
Dámská ( M Lles ): jeho použití je variabilní. Od 70. let 20. století je jeho používání pravidelně zpochybňováno feministickými hnutími. Tento termín se obecně používá k označení skupiny svobodných žen, ale někdy může jednoduše zdůraznit mladý věk skupiny lidí nebo skutečnost, že nemají děti.
Vdova ( V ve ): žena, jejíž manžel zemřel.

Akademické tituly

Lékař ( D r ): osoba s doktorátem .
Lékaři ( D rs ): skupina lidí s doktorátem.
Maître ( M e ): Pro každého, který vykonává tyto právní profese: právník , právník u Státní rady a kasačního soudu, advokát , notář , soudní vykonavatel , veřejný nebo soudního dražitele, agent a soudní likvidátor .
Masters ( M es ): skupina osob vykonávajících tato právnická povolání: právník, právník Státní rady a kasačního soudu, uznávaný, notář, soudní vykonavatel, soudní dražitel, agent a likvidátor.
Profesor ( P r ): osoba vykonávající funkci univerzitního profesora nebo univerzitního profesora - praktického lékaře (regulované tituly).
Profesoři ( P rs ): skupina osob vykonávajících funkce univerzitního profesora nebo univerzitního profesora - praktického lékaře v nemocnici (regulované tituly).
Auditor ( Aud. ): Osoba vykonávající povolání auditora .
Stavební inženýr ( Ir. ): Osoba s diplomem ve stavebnictví nebo zemědělský inženýr (Belgie).
Průmyslový inženýr ( Ing. ): Osoba s diplomem v oboru průmyslového inženýrství (Belgie).
„Architekt“ („Arch.“): Osoba, která je držitelem architektonického diplomu a je registrována u Řádu architektů.

Tituly šlechty

Francouzské tituly

Vévoda : mužský muž s mocí vedení nad vévodstvím , ženatý s vévodkyní nebo zdědit tento titul po předcích.
Vévodkyně : ženská osoba, která má moc nad vévodstvím, je vdaná za vévodu nebo zdědila tento titul po předcích.
Markýz ( M je ): muž osoba vlastnit sílu směrem přes marquisate , manželství s markýzou nebo dědění této hlavě od předka.
Markýza ( M ise ): ženská osoba, která má moc nad markýzem, je vdaná za markýze, je milenkou Ludvíka XIV. Nebo Ludvíka XV. Nebo zdědila tento titul po předcích.
Count ( C te ): mužská osoba s mocí vedení nad krajem , vdaná za hraběnku nebo zdědící tento titul od předka.
Countess ( C tesse ): female person with the power of direction over a county, being married to a count or inheriting this title from an praotce.
Vikomt ( V te ): mužská osoba, která má moc nad vikomtem , je vdaná za vikomtku nebo zdědila tento titul po předcích.
Viscountess ( V Tesse ): osoba ženského pohlaví, která má sílu směrem přes vikomta, je vdaná za vikomta nebo zdědění tento titul z předka.
Baron ( B on ): mužská osoba, která má moc nad baronstvím , je vdaná za baronku nebo zdědila tento titul po předcích.
Baronka ( B onne ): ženská osoba, která má moc nad baronstvím, je vdaná za barona nebo zdědila tento titul po předcích.
Lord ( S gr ): osoba mužského pohlaví, která má moc nad vedením seigneury , je vdaná za dámu nebo zdědila tento titul po předcích.
Dáma : ženská osoba, která má moc nad vedením, je vdaná za lorda nebo zdědila tento titul po předcích.
Rytíř ( Ch er ) muž, který byl povýšen do šlechtického stavu nebo jej zdědil jako předchůdce.
Squire ( Ec. ): V moderní době Hodnost držená všemi šlechtici starověké šlechty několika generací, bez titulu.

Britské tituly

Sir : osoby mužského pohlaví, které zdědily titul zemana ze středověku.
Sir : osoby mužského pohlaví, které ve Spojeném království rozlišuje král nebo královna Spojeného království.
Dáma : osoby ženského pohlaví, které ve Spojeném království rozlišuje král nebo královna (například navigátorka Ellen MacArthurová), nebo šlechtické nebo zušlechtěné ženy. Nesmí být zaměňována s "Lady", což je jednoduše název pro manželku pána.
Lord : ušlechtilí nebo povýšení muži ve Spojeném království.

Muslimské a arabské tituly

Emir : mužské osoby s mocí nad emirátem .
Emira : ženy vdané za emíra.
Chérif : mužští potomci proroka islámu Mohameda prostřednictvím své dcery Fatimy prostřednictvím jednoho ze svých dvou vnuků, Hassana a Hussayna .
Chérifa : Ženská forma Chérifa , pro potomky Muhammada jeho dcery Fatimy prostřednictvím jednoho z jeho dvou vnuků, Hassana a Hussayna.
Sheikh : osoby mužského pohlaví respektované pro jejich stáří nebo pro jejich vědecké nebo kulturní znalosti.
Cheykha : osoby ženatý s šejkem.
Bey : osoby mužského pohlaví s mocí nad beylicatem .
Kalif : osoby mužského pohlaví s mocí nad kalifátem .
Hadjib : muži, kteří mohou vykonávat funkce vedoucího vlády, ceremoniáře, komorníka, soudního vykonavatele atd.
Nizam : osoby mužského pohlaví s pravomocí správy regionu.
Pervane : muži zastupující autoritu perských Mongolů jako guvernéra.
Sultan : osoby mužského pohlaví s mocí nad sultanátem .
Vezír : mužské osoby sloužící jako ministr, poradce muslimských vládců.

Hinduistické tituly

Raja : osoby mužského pohlaví s mocí nad hinduistickým územím.
Rani : ženy s mocí nad hinduistickým územím.

Institucionální názvy a predikáty

Institucionální tituly

Malik : osoby mužského pohlaví označené jako „král“ nebo „regent“ .
Šáh : íránští, perští a indičtí mužští panovníci.
Padishah : osoby mužského pohlaví s monarchickou mocí v Persii .

Institucionální predikáty

Jeho Výsost ( SA ): knížata, princezny a suverénní arabští emíři, jakož i druhotní členové evropských vládnoucích a knížecích rodin.
Jeho císařská výsost ( SAI ): princové a princezny z císařské rodiny.
Jeho královská výsost ( HRH ): pro lucemburského velkovévody nebo členy vládnoucí rodiny s královskou důstojností.
Jeho výše Sereny ( SAS ): suverénní knížata knížectví Monaka a Lichtenštejnska .
Jeho Excelence ( SE ): pro všechny osoby vykonávající funkce prezidenta republiky nebo velvyslance (mimo zemi)
Jeho Veličenstvo ( SM ): panovníci vykonávající funkce krále, královny nebo sultána.
Její císařské veličenstvo ( SMI ): panovníci vykonávající funkce císaře nebo císařovny.

Náboženské tituly a predikáty

Náboženské tituly

Dom : nábožensky významní muži ve Velké Británii nebo pro řádné kněze .
Dar : Katoličtí kněží nebo jáhni ze světských řádů založených v Itálii.
Otec ( P. ): osoby mužského pohlaví vykonávající funkce kněze řádného duchovenstva (v klášteře, opatství).
Monsieur l'Abbé : osoby mužského pohlaví vykonávající funkce kněze nebo jáhna světského duchovenstva .
Monsieur le Curé : osoby mužského pohlaví, které vykonávají kuriální odpovědnost ve farnosti (sekulární duchovenstvo).
Ctihodný otec ( RP ): osoby mužského pohlaví vykonávající funkce řádného kněze, opata, předchozího nebo vládce kláštera.
Matka ( M. ) nebo Ctihodná matka ( R e . M. ): osoby ženského pohlaví, které vykonávají funkce nadřízené matky v klášteře, matky představené nebo abatyše matky.
Bratr ( Bro ): muži, kteří se řídí Pravidlem a vykonávají funkce mnicha, učedníka nebo učně.
Sestra ( Sr ): ženy praktikující v klášteře, opatství pro ženy, převorství pro ženy nebo pomoc faráři v kostele.
Madame la Pasteure nebo Pasteure : ženy vykonávající službu pastora v protestantském kostele.
Pan Pastor nebo Pastor : osoby mužského pohlaví vykonávající službu pastora v protestantském kostele.
Ctihodný muž: Osoby mužského pohlaví, které vykonávají funkce pastora, nebo které se vyznačují čestným náboženským titulem (anglosaský svět).
'' Můj lord nebo Jeho Excelence Monsignor N. ( M gr nebo HE. M gr N. ) osoby vykonávající funkce biskupa nebo arcibiskupa .
Messeigneurs ( M GRS ): skupina biskupů a arcibiskupů.
Imám : osoby vykonávající funkci imáma .
Rabín : Židé, kteří vykonávají funkci rabína .
Rav : Židé, kteří vykonávají funkci rabína , zejména v pravoslavném prostředí, kde se rabín nazývá „Rav“, jakož i pro všechny ostatní duchovní průvodce a učitele židovského náboženství.

Náboženské predikáty

Jeho Eminence ( H. Em. ): Mužské osoby s důstojností kardinála .
Jeho Excelence ( H. Výj. ): Osoby mužského pohlaví odpovědné za biskupství .
Jeho Svatost ( SS ): papež římskokatolické církve nebo patriarchové jiných křesťanských církví. Někdy se používá pro dalajlámu .

Poznámky a odkazy

„ TITLE: Definition of TITLE “ , na cnrtl.fr (přístup 4. března 2020 ) .
" 1 Zkratka - průvodce Redakční - TERMIUM Plus - Překladatelská kancelář " , na www.btb.termiumplus.gc.ca (přístupné 04.3.2020 ) .
Veřejná služba - 8. ledna 2013 - Ředitelství právních a správních informací (předseda vlády) - Státní rada potvrzuje vypuštění slova „Mademoiselle“ ve správních dokumentech
Použití názvů Madame nebo Mademoiselle nepodléhá žádným předpisům. Žena si může zvolit status, podle kterého se jí nejraději říká. Zdroj
http://circulaire.legifrance.gouv.fr/index.php?action=aposerCirculaire&hit=4&retourAccueil=1
Jean-Pierre Lacroux , Orthotypography: French Spelling & Typography, dictionnaire raisonné , sv. II : od G do Z ,2007( číst online ) , „Čestný titul“, s. 1 298