Toyoko Tokiwa

Toyoko Tokiwa Životopis
Narození 15. ledna 1930
Jokohama
Smrt 24. prosince 2019 (na 89)
Jméno v rodném jazyce 常 盤 と よ 子
Státní příslušnost japonský
Aktivita Fotograf

Toyoko Tokiwa (常盤とよ子, Tokiwa Toyoko ) , Narozen30. ledna 1930 a zemřel dne 24. prosince 2019, je japonský fotograf .

Ona je nejlépe známá pro její album textů a fotografií Kiken na Adabana (危 険 な 毒 花 ) Publikované v roce 1957 a pro její popis akasen  ( okres prostituce) v Jokohamě po okupaci Japonska vojáky.

Životopis

Toyoko Tokiwa (常 盤 刀 洋子 ) Narodila se v Jokohamě vLeden 1930. (Jako fotograf, ona později kouzla „Toyo“ v Hiragana , spíše než v původních znaků). Její rodina podniká v Jokohamě s velkoobchodem s alkoholem, kde žila až do amerického bombardování29. května 1945během kterého jeho otec zemřel. Její starší bratr používá kameru Rolleicord a temnou komoru a tento prvek v kombinaci s touhou pracovat mezi muži vede Tokiwu k tomu, aby chtěla pracovat jako fotografka, ještě předtím, než sama použila kameru.

Vystudoval Tokijský Kasei-Gakuin (předchůdce Tokijské Kasei-Gakuin Junior College ) v roce 1951, Tokiwa začal pracovat jako rozhlasový moderátor, ale místo toho snil o tom, že bude fotografem, a připojil se ke klubu „Shirayuri Camera“ (白 百合 カ メ ラ ク ラ ブ ), Shirayuri Kamera Kurabu ) výhradně pro ženy. Je ovlivněna realismem japonské fotografie té doby (dirigoval Ken Domon ).

Některé z prvních fotografií Tokiwy jsou pořízeny v Ōsanbashi , molu v Jokohamě, ke kterému kotví kotvící americké lodě, a proto je místem pohybujících se separací a setkání amerických vojenských rodin. Dokáže fotografovat zblízka, aniž by přitahovala komentáře, a tuto práci velmi oceňuje. Rychle však přešla ke svému hlavnímu zájmu, pracujícím ženám. Navzdory počáteční nenávisti vůči americké armádě, motivované zejména smrtí jejího otce a její nechutí k prostituci, se jednoduše zve do akasen  ( čtvrti červených luceren ) v Jokohamě, zeptá se dívek, zda může fotografovat a je přijata tam.

Tokiwa se později provdala za amatérského fotografa Taiko Okumura (奥 村 泰 宏 ) (1914-1995), jehož poválečné fotografie v Japonsku se objevily spolu s vlastními na albu vydaném v roce 1996 a pracovala jako žena v domácnosti a fotoreportérka .

Členka Společnosti profesionálních fotografů Japonska , předsedá Prefektorální asociaci fotografů Kanagawa (神奈川 県 写真 作家協会 ), Kanagawa-ken shashin-sakka kyōkai ).

Kiken na Adabana

V roce 1956 Tokiwa uspořádala výstavu s názvem Hataraku Josei (働 く 女性 ) „Ženy v práci“ na náměstí Plaza Konica Minolta v Tokiu, která byla obzvláště dobře přijata. Výstava profesionální zápasníci , v modelech , v ama sester a prostitutky.

V roce 1957 vydala její album Kiken na Adabana (危 険 な 毒 花 ), Doslova „Nebezpečné jedovaté / sterilní květiny“), Mikasa Shobō. Jeho text je rozdělen do tří částí:

Každá z nich je rozdělena na krátké eseje. Text je v první osobě a často sám Tokiwa: fotografie (kompozitní), kryt a fotografii na stěžně jak ukázat Tokiwa nosit přístroj dát telemetrické známku z Canon , v době, kdy fotografie byla opravdu male aktivita v Japonsku.

Text knihy je přerušen čtyřmi částmi fotografií pořízených v letech 1952 až 1957 (titulky a technické údaje jsou uvedeny na str.  242 a 241 ). Na první fotografii každé sekce je nadpis; tyto čtyři tituly jsou:

Kotaro Iizawa charakterizuje knihu jako „nejsilnější a nejvíce soucitné dílo tehdejší fotografky“.

Televize funguje

Od roku 1962 do roku 1965, Tokiwa produkoval televizní seriál Hataraku Josei-tachi ((働 く 女性 た ち ), Pracující ženy).

Další fotografie a publikace

Tokiwa fotografuje kolem amerických vojenských základen Yokosuka (1958) a Rjúkjú (1960), Sovětského svazu (1974), Tchaj-wanu a Malajsie (1975-80). Od roku 1985 se věnuje problematice starších osob.

Žádná kniha dosud (začátek roku 2010) nebyla věnována Tokiwově pozdější práci, ale od 50. do 70. let se jeho práce objevovaly v časopisech Asahi Camera , Camera Mainichi , Nippon Camera , Sankei Camera a Shashin .

The 23. listopadu 2010Když se mluví expozice fotografií s názvem „Women“ se konala v Jokohamě u příležitosti 60 -tého  výročí Společnosti japonských profesionálních fotografů před publikem sto lidí o svém debutu jako fotograf, má bydliště v Jokohamě a fotografiemi lidí s Alzheimerovou chorobou .

Další díla

V roce 1967 byla Tokiwa součástí výběrové komise pro práce na výstavu pořádanou prefekturou Kanagawa a v roce 1987 působila jako učitelka na Fujisawa Bunka Sentā ( Fujisawa , Kanagawa).

Výstavy

V roce 1957 se Tokiwa připojila k Tōmatsu , Naraharovi a dalším fotografům na první výstavě Jūnin no Me ( 10 人 の 目 ) „Oči deseti“. Do roku 1960 Tokiwa představila svou práci na několika výstavách, alespoň jednou s Hisae Imai .

3 rd „Tokyo fotografie Měsíc“ ukazuje různé výstavy fotografií z různých galeriích v Tokiu v roce 1998, jehož hlavním tématem je „The Eye of Women fotografů“ ( Josei Shashinka ne manazashi ) a to představovalo fotografie Tokiwa a dalších japonských zavedených fotografů z období 1945-1997.

Tokiwa část výstavy Yokohama Photo Triangle v roce 2009 , která se konala v rámci 150 tého  výročí otevření Yokohama přístavu , kde také organizuje program občanské účasti.

Stálé sbírky

Alba Tokiwa

Bibliografie

Poznámky

  1. Název této knihy je plný komplikací. První (triviální) je, že čte ((な 毒 花 ) (Se starým tvarem postavy pro ken ) na přední a zadní straně bundy a na titulní stránce, ale (危 険 な 毒 花 ) (S novější hláskování forma) na okraji sám, polovina-název je tiráž a přední část pásu ( obi ). Zadruhé, čtení posledních dvou znaků názvu je problematické. Zdá se, že kniha sama o sobě nikde nenaznačuje čtení (i když její kolof přečte Tokiwu ). Japonské slovníky čínsko-japonského slovníku neobsahují kombinaci (毒 花 ); Japonské slovníky, jako je Kōjien, jej neuvádějí pod jedním z nejviditelnějších údajů: dokubana, dokuhana, dokuka nebo dokka . Recenze této knihy v japonštině, například Moriyamův článek v Nihon Shashinka Jiten nebo Nihon Shashinshi Gaisetsu (日本 写真 史 概 説 ); Tokio: Iwanami Shoten, 1999; ( ISBN  4-00-008381-3 ) jej nečtěte . Proto někdo, kdo musí poskytnout titul, bude obvykle muset hádat nebo záviset na předpokladech ostatních a Kiken na Dokubana a Kiken na Kokuka jsou atestovány v OPAC , bibliografických databázích atd. Nicméně, ruby (あだばな ) ( Adabana ) je k dispozici pro titul v Yokohama Saigen je Tokiwa Timeline straně 159 (viz „  Tokiwa alba  “) a je velmi nepravděpodobné, že tak bylo učiněno bez konzultace s Tokiwa sama. Oba Kotaro Iizawa a Luisa Orto specifikovat adabana , i když bez komentáře. Iizawa, Vývoj poválečné fotografie , Anne Wilkes Tucker a kol., The History of Japanese Photography (New Haven, CT: Yale University Press, 2003; ( ISBN  0-300-09925-8 ) , s.  217 ; Orto, Toyoko Tokiwa , Orto a Matsuda Takako, Profily umělců , Tucker et al., P.  364. Třetím problémem je, jak získat titul v angličtině. Iizawa a Orto dávají „Nebezpečné sterilní květiny.“ Adabana ve skutečnosti znamená „Sterilní květina (y) "ale je obvykle psáno (徒 花 ) A neznamená toxicitu. Metaforickým rozšířením to může znamenat" prostitutku (y) ". Adabana je někdy psána (仇 花 ), ve kterém je znak pro ada znamená „poškození“ nebo „zloba“ (kromě „nepřítele“ atd.). Znak (毒 ) však znamená „toxicitu“. Název tedy znamená „Nebezpečné sterilní květiny“, „Nebezpečné prostitutky“, „Nebezpečně jedovaté“ květiny "nebo něco podobného
  2. „Do 80. let 20. století bylo v Japonsku málo úspěšných fotografek.“ Anne Wilkes Tucker  (en) , Introduction , Tucker et al., P.  12 . Tucker pak zmiňuje a zmiňuje se o několika z nich, které předcházely Tokiwě.
  3. To není chyba; protože je to ostrov dvou vodorovných stránek psaní v knize, jejíž text je jinak svislý, je stránkován vzhůru nohama.
  4. Reprodukováno například v Evoluci poválečné fotografie od Iizawy, u Tuckera atd. p.  236 .
  5. Jak naznačuje její zařazení, bez výhrad , do knihy Nihon Shashinka Jiten / 328 Vynikající japonští fotografové .
  6. Další problematický název. Tyto tři prvky se objevují na obálce, titulní stránce a kolofonu, ale otázka, jak by na sebe měly navazovat, není jasná. V tomto seznamu sledují pořadí dokončeného tisku.

Reference

  1. (ja) „ 常 盤 と よ 子 さ ん 死去 ９１ 歳 女性 写真 家 の 草 分 け | カ ナ ロ コ od 神奈川 新聞 ” ,カ ナ ロ コ (přístup 29. dubna 2021 )
  2. Tomoe Moriyama (森 山 朋 絵 ), Tokiwa Toyoko, Nihon Shashinka Jiten (日本 写真 家事 典 ) / 328 Vynikající japonští fotografové (Kyoto: Tankōsha, 2000; ( ISBN  4-473 -01750-8 ) ), s.  221 . (ja) . Navzdory alternativnímu názvu v angličtině je celý text v angličtině.
  3. Rozhovor s Tokiwa , Nakahō Nyusu (中法ニュース ) N o  5435 (březen 2004), Yokohama Naka Hōjinkai. (ja) konzultováno 9. ledna 2011.
  4. Noriko Tsutatani (蔦 谷 典 子 ), „Tokiwa Toyoko“, v Kōtaro Iizawa, ed., Nihon no Shashinka 101 (日本 の 写真 家 101 ); Tokio: Shinshokan, 2008; ( ISBN  978-4-403-25095-8 ) ), str.  92, 93 .
  5. Yokohama Kaiko 150-Shunen kinen Yokohama Foto Toraianguru: Kaiko kara mirai e (横 浜 開 港 150 周年 記念 ヨ コ ハ マ · フ ォ ト · ト ラ イ ア ン グ ル 開港 か ら 未来 へ ) , Art Yokohama (Yokohama Civic Art Gallery), sv. 40, 1. října 2009, s.  5 . (ja) konzultováno 9. ledna 2011.
  6. Nihon no shashinka: Kindai shashinshi o irodotta hito to denki, sakuhinshū mokuroku (日本 の 写真 家 近代 写真 史 を彩 っ た と 伝 記· 作品 集 目録 ) / Biografický slovník japonské fotografie (Tokyo Nichigai Associates, 2005; ( ISBN  4-8169-1948-1 ) ), s.  105 . (ja) Navzdory názvu v angličtině pouze v japonštině.
  7. Hatsuo Ueno (上野初雄 )), Okumura Taiko shashinchō: Hama ne Shashin žádný Monogatari (奥村泰宏写真帳ハマの写真の物語 ), Všeobecné záležitosti Bureau, Yokohama City, listopad 1990. (ja) zpřístupněno 9. ledna 2011.
  8. Toyoko Tokiwa - profil držitele autorských práv „Archivovaná kopie“ (verze z 22. července 2011 v internetovém archivu ) (常 盤 と よ 子 - 著作 権 者 プ ロ フ ィ ー ー ), Japonsko - asociace fotografických autorských práv. (ja) konzultováno 9. ledna 2011.
  9. Stránka o sdružení , Kanagawa Pioneer Station, prefekturní vláda Kanagawa. (ja) konzultováno 9. ledna 2011.
  10. Iizawa, Evoluce poválečné fotografie , Tucker a kol., P.  217 .
  11. Setkání, Nihon Shashinka Kyōkai sōritsu 60-Shunen kinen shashinten Onna: Tachidomaranai josei-tachi (日本 写真 家 協会 創立 60 周年 記念 写真 展 「お ん な - 立 ち 止 ま ら な い 女性たIs Is 」 ) popsáno zde a zde na webu Společnosti profesionálních fotografů Japonska, přístup 9. ledna 2011.
  12. Yokohama zaijū no shashinka Tokiwa Toyoko san (横 浜 在 住 の 写真 家 ・ 盤 と よ 子 さ ん ), Mainichi Shimbun - Kanagawa, 24. listopadu 2010. (ja) k dispozici zde na webu Asakura Dezain Kōbō (朝 倉倉site工房 . Přístupné 9. ledna 2011.
  13. Shashinka wa Nani o Mita ka: 1945-1960 (写真 家 は な に を 見 た か 1945 ～ 1960 ), Co viděli fotografové: 1945-1960; Tokyo: Konica Plaza, 1991), (no ISBN) pp.  122, 123 (ja) OCLC 47616918 , National Diet Library 000002144030
  14. Philbert Ono, PhotoHistory 1998 , Photoguide.jp. (in) konzultováno 9. ledna 2011.
  15. Iizawa, Vývoj poválečné fotografie , Tucker et al., Pp.  236, 337 .
  16. Norihiko Matsumoto (松本 徳 彦 ), Vyd., Nihon no Bijutsukan, Shashin Korekushon (日本 の 子 術 館 と 写真 コ レ ク シ ョ ン ), Japonské umělecké galerie a fotografické sbírky; Kjóto: Tankosha, 2002; ( ISBN  4-473-01894-6 ) , str.  163 ; (ja)
  17. Seznam exponátů z roku 2003 ze sbírky galerie Yokohama Civic Art Gallery. (ja) konzultováno 9. ledna 2011.

Zdroj překladu

externí odkazy