Vassil Bykaw
Vassil Bykaw.jpg)
Vassil Bykaw v Rumunsku (1944)
| Člen rady Běloruské republiky |
|---|
| Narození |
19. června 1924 Bytchki ( d ) |
|---|---|
| Smrt |
22. června 2003(at 79) Barawliany ( d ) |
| Pohřbení | Východní hřbitov v Minsku ( d ) |
| Jméno v rodném jazyce | Васіль Быкаў |
| Národnosti |
Sovětský běloruský |
| Věrnost | Sovětský svaz |
| Výcvik | Vitebská umělecká škola |
| Činnosti | Spisovatel , scenárista , novinář , politik |
| Doba činnosti | 1940-2003 |
| Člen | Svaz sovětských spisovatelů |
|---|---|
| Vojenská hodnost | Nadporučík ( in ) |
| Konflikt | Východní fronta |
| Umělecké žánry | Story ( v ) , novinky , publicistika , esej |
| webová stránka | www.bykau.info |
| Ocenění |
podpis
Vassil Ouladzimiravitch Bykaw (v běloruštině : Васіль Уладзіміравіч Быкаў ; v ruštině : Василий Владимирович Быков , Vasily Vladimirovich Bykov ) je spisovatel , scenárista a novinář Sovět a Bělorus19. června 1924vesnici Bytchki v Raionu Ouchatchy a zemřel22. června 2003v Minsku . On je nejlépe známý pro jeho práce na druhé světové válce .
Životopis
Vassil Bykaw, narozen v roce 1924 ve vesnici Bytchki nedaleko Vitebsku , studoval v letech 1939-1940 na umělecké škole ve Vitebsku . V roce 1941 byl na Ukrajině, když nacistické Německo napadlo Sovětský svaz . V 17 letech nastoupil jako dobrovolník do Rudé armády . Bojoval na frontě v Rumunsku , Bulharsku , Jugoslávii , Maďarsku a Rakousku . Poté, co strávil roky v armádě, se do SSSR vrátil až v 50. letech . V Hrodně začíná pracovat jako novinář v novinách Pravda .
Znovu sloužil v armádě v letech 1949 až 1955. Po přechodu do zálohy se vrátil k žurnalistice. Souběžně s reportérskými aktivitami začal pravidelně vydávat povídky, novely a povídky. Od roku 1963 podepisuje scénáře přizpůsobující své vlastní romány kinu.
V roce 1978 se přestěhoval do Minsku . V letech 1978 až 1980 byl členem Nejvyšší rady Běloruské sovětské socialistické republiky .
V roce 1987 vydal Dans le brouillard ( В тумане ), jeho nejznámější román, který byl přizpůsoben pro ruskou televizi v roce 1992, pak v divadlech v roce 2012 podle Sergej Loznica pro film Dans la mlha (В тумане, V toumané ) vybrán v oficiální soutěži na filmovém festivalu v Cannes 2012 , kde získal cenu FIPRESCI .
Od roku 1989 vstoupil do běloruské Lidové fronty . V letech 1990 až 1993 byl prezidentem Světové asociace bělorusů ( Batskawchtchyna ). V roce 1998 emigroval do Finska a později žil v Německu . V roce 2000 se vrátil do Běloruska, ale žil tam v obtížných podmínkách. Později se přestěhoval do České republiky , ale později se vrátil do Běloruska.
Za hranicemi své rodné země je Vassil Bykaw jedním z nejčtenějších běloruských autorů. Během dnů Sovětského svazu byla jeho díla přeložena do většiny jazyků.
Umělecká díla
Romány, příběhy
- Журавлиный крик , 1959 (Crane cry)
- Здрада , 1961 (Zrada)
- Трэцяя ракета , 1962Publikováno ve francouzštině pod názvem La Troisième Fusée , ve svazku La Ballade des Alpes , přeloženo Dora Sanadze a Marc Raïski pod vedením Antoinette Mazz, Moskva, Éditions du progress, 1967 ( OCLC 493338383 )
- Западня , 1962 (past)
- Альпийская баллада , 1963Publikováno ve francouzštině pod názvem La Ballade des Alpes následované La Troisième Fusée a La Malédiction , překládané Dora Sanadze a Marc Raïski pod vedením Antoinette Mazz, Moskva, Éditions du progress, 1967 ( OCLC 493338383 )
- Мёртвым не больно , 1965Publikováno ve francouzštině pod názvem Mrtví nemají více zla , přeložila Frédérique Longueville-Pujol, Paříž, Temps contemporaine, kol. „Dnešní sovětské dopisy“, 1983 ( ISBN 2-201-01647-X )
- Праклятая вышыня , 1968 (Prokletá výška)
- Круглянский мост , 1968 (Most Krougliani)
- Сотников , 1970Publikováno ve francouzštině pod názvem Sotnikov , přeloženo Bernadette Du Crest, Paříž, Albin Michel, kol. "Skvělé překlady." Russian Domain “, 1974 ( ISBN 2-226-00113-1 )
- Обелиск , 1971 (obelisk)
- Дожить до рассвета , 1972 (Žít až do úsvitu)
- Волчья стая , 1974 (Pack of Wolves)
- Его батальон , 1975 (jeho prapor)
- Пойти и не вернуться , 1978 (Jdi a nikdy se nevracej)
- Знак бяды , 1982Publikováno ve francouzštině pod názvem Le Signe du malheur , přeloženo Dorou Sanadzé ve spolupráci s Richardem Royem, Paříž, Librairie du globe, kol. "Sovětské literatury", 1989 ( ISBN 5-05-002361-0 )
- Облава , 1986Publikováno ve francouzštině pod názvem La Traque , přeloženo Simone Luciani, Paříž, Albin Michel, kol. "Skvělé překlady." Russian Domain “, 1993 ( ISBN 2-226-05945-8 )
- Карьер , 1986 (Kariéra)
- В тумане , 1987Publikováno ve francouzštině pod názvem Dans le brouillard , přeložila Simone Luciani, Paříž, Albin Michel, kol. "Skvělé překlady." Russian Domain ”, 1989 ( ISBN 2-226-03803-5 )
- Блиндаж , 1987 (Útulek), vydání úplné verze v roce 2007
- Стужа , 1991 (studená)
- Полюби меня, солдатик , 1996 (Miluj mě, vojáku)
- Афганец , 1998 (afghánský)
- Волчья яма , 1999 (Vlčí past)
- Пасхальное яичко , 2000 (velikonoční vajíčko)
- Болото , 2001 (bažina)
- Долгая дорога домой , 2002 (Dlouhá cesta zpět)
Nový
- Эстафета , 1959 (štafeta)
- Адна ноч , 1965 (jedna noc)
- Байкі жыцьця (Bitvy o život)
- Вуціны статак ( kachní oddíl )
- Кошка і мышка (kočka a myš)
- Круты бераг ракі
- Маленькая чырвоная кветачка (malý červený květ)
- Мурашкі (mravenci)
- На балотнай сьцяжыне (Na bažinaté cestě)
- На сцяжыне жыцця (Na cestě životem)
- Незагойная рана (otevřená rána)
- Пахаджане
- Салдацкі лёс (Soldier's Fate)
- Сваякi (rodina)
- Хутаранцы (zemědělci)
Antologie povídek přeložena do francouzštiny
- Le Menu Sable jaune , překládal Éve Sorin, Paříž, L'Harmattan, kol. "Bělorusko", 2003 ( ISBN 2-7475-4848-1 )
Adaptace
Kino
- 1963 : Tretia raketa , sovětský film režiséra Richarda Viktorova , adaptace románu Třetí raketa Vassila Bykawa
- 1965 : Alpiskaïa ballada , sovětský film režiséra Borise Stepanova , adaptace románu La Ballade des Alpes Vassila Bykawa
- 1975 : Voltchia staïa , sovětský film režiséra Borise Stepanova , adaptace románu Balíček vlků
- 1977 : Dojit do rassveta , sovětský film režiséra Viktora Sokolova a Michaila Yershova , adaptace románu Žijící až do úsvitu Vassila Bykawa
- 1977 : L'Ascension (Восхождение), sovětský film režírovaný Larisou Shepitko , adaptace románu Sotnikov
- 1978 : Obelisk (Обелиск), sovětský film režiséra Richarda Viktorova , adaptace stejnojmenného románu Vassila Bykawa
- 1986 : Okroutchy woïny , polský film režiséra Andrzeje Barszczynského a Jana Chodkiewicze , adaptace románů Třetí raketa a Most Krouglianiho
- 2012 : Dans la haze (В тумане, V toumané ), ruský film , režie Sergej Loznitsa , adaptace stejnojmenného příběhu
Televize
- 1982 : Dolgie vyorsty voyny Ruský televizní film režiséra Aleksandra Karpova , původní scénář Vassila Bykawa
- 1992 : V toumané , ruský televizní film režiséra Sergeje Linkova podle stejnojmenného příběhu
externí odkazy
-
Autoritní záznamy :
- Virtuální mezinárodní autoritní soubor
- Mezinárodní standardní identifikátor jména
- CiNii
- Francouzská národní knihovna ( údaje )
- Univerzitní dokumentační systém
- Knihovna Kongresu
- Gemeinsame Normdatei
- Služba národní knihovny
- Národní dietní knihovna
- Španělská národní knihovna
- Nizozemská královská knihovna
- Polská národní knihovna
- Polská univerzitní knihovna
- Katalánská národní knihovna
- Švédská národní knihovna
- Síť západních švýcarských knihoven
- Národní knihovna Austrálie
- Norská knihovna Base
- WorldCat
- Vassil Bykaw na oficiálních stránkách Běloruské republiky
- (in) Vassil Bykaw v databázi internetových filmů
Reference
- Wojciech Roszkowski, Jan Kofman: Biografický slovník střední a východní Evropy ve dvacátém století. Routledge, 2016. str. 130 .