Wa (Japonsko)

Wa (倭 , „Japan, Japanese“, z čínštiny  :倭 ; pchin-jin  : wēi, wō nebo w which , které v korejštině hangeul  : 왜 , revidovaná romanizace  : wae ) je nejstarší známé jméno Japonska . Znak倭je tvořen radikální „osobou“亻 : ren v mandarínské čínštině a prvkem, který má fonetickou funkci,委, wěi v mandarínské čínštině, nebo wa v japonštině, což má dva významy: „účtovat“, “ Mandát "nebo" odmítnout ", tento poslední znak se skládá ze ženy (女), pod obilninou (禾).

V čínštině znamená výraz倭také „  trpaslík  “.

Zákoníci čínské, korejské a japonské pravidelně psal Wa nebo Yamato „Japonsko“ s čínským znakem倭až VIII th  století, kdy Japonci, nahrazené和( hej Mandarin, wa v japonštině): „harmonie“, „mír», složený z radikál obiloviny (禾) a ústa (口). V čínštině má tento termín druhý význam: vyslovuje se v mandarínštině, huò, znamená hnětení , míchání, míchání.

Bibliografie

• Aston, William G. 1924. Nihongi: Kroniky Japonska od nejstarších dob do roku 697. Charles E. Tuttle dotiskl 1972.
• Carr, Michael. 1992. „Wa 倭 Wa 和 Lexicography,“ International Journal of Lexicography 5.1: 1-30.
• Forke, Alfred, tr. 1907. Lun-hêng, 1. část, Filozofické eseje Wang Ch'unga . Otto Harrassowitz.
• Karlgren, Bernhard. 1923. Analytický slovník čínštiny a čínsko-japonštiny . Dover dotisk 1974.
• Lee, Kenneth B. 1997. Korea a východní Asie: Fénixův příběh . Greenwood Publishing Group. ( ISBN  0-275-95823-X ) OCLC 35637112.
• Lewis, James B. a Amadu Sesay. 2002. Korea a globalizace: politika, ekonomika a kultura . Routledge. ( ISBN  0-7007-1512-6 ) OCLC 46908525 50074837.
• Nakagawa Masako. 2003. The Shan-hai ching and Wo : A Japanese Connection , Sino-Japanese Studies 15: 45-55.
• Tsunoda Ryusaku, tr. 1951. Japonsko v čínských dynastických dějinách: Později Han přes dynastie Ming . Goodrich, Carrington C., ed. Jižní Pasadena: PD a Ione Perkins.
• Wang Zhenping. 2005. Ambasadoři z ostrovů nesmrtelných: vztahy Čína - Japonsko v období Han-Tang . University of Hawai'i Press.

externí odkazy

• Data Unihan pro U + 502D , položka Unihan Database pro 倭
• Anglický překlad Wei Zhi , Koji Nakayama
• Královna Himiko zaznamenaná ve Wei Chronicle , Wontack Hong
• Souvislost mezi původem japonského a korejského etnika , Jaehoon Lee
• Kroniky Wa , Wesley Injerd
• Japonsko v čínských a japonských historických účtech , John A. Tucker
• Rané vztahy mezi Čínou a Japonskem , Jiang Yike
• (ja) 「三国 志 ・ 魏志」 巻 ３０ 東夷 伝 ・ 倭人, čínský text a japonský překlad účtu Wei Zhi魏志Wa
• (ja) 邪 馬 台 國 研究 本 編, čínský text a japonské překlady čínských historických účtů Wa
• (ja) 日本 古代史 参考 史料 漢 籍, účty Wa z 15 čínských historií

Poznámky a odkazy

• (en) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku anglické Wikipedie s názvem „  Wa (Japonsko)  “ ( viz seznam autorů ) .

1. Poznámka: 和 není rovnováha, slovo和平(mír) obsahuje平, což znamená rovnováhu.