| Waldo | |
| Autor | Robert A. Heinlein |
|---|---|
| Země | Spojené státy |
| Druh |
Krátký román Sci-Fi |
| Originální verze | |
| Jazyk | americká angličtina |
| Titul | Waldo |
| Editor | Ohromující sci-fi |
| Místo vydání | New York |
| Datum vydání | Srpna 1942 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Pierre-Paul Durastanti |
| Editor | Belial ' |
| Sbírka | Lehký hodin, n O 19 |
| Místo vydání | Saint-Mammès |
| Datum vydání | 20. června 2019 |
| Typ média | Papírová kniha |
| Deka | Policie Aurélien |
| Počet stran | 160 |
| ISBN | 978-2-84344-952-9 |
Waldo (původní název: Waldo ) je novela ze sci-fi města Robert A. Heinlein publikoval v roce 1942 pod pseudonymem Anson MacDonald pak přeloženy do francouzštiny a publikoval Le Belial " v roce 2019 . Získal Hugovu cenu za nejlepší krátký román 1943 (uděluje se zpětně v roce 2018 ).
James Stevens, hlavní dopravní inženýr společnosti North American Power-Air (NAPA), čelí bezprecedentní krizi: stále více vozidel, jejichž motory běží na bezdrátovém přenosu energie, utrpí škody, které nikdo nedokáže vysvětlit. V zoufalství James nabídne svému managementu, aby vyhledal pomoc u Walda Farthingwaite-Jonese, mimořádně brilantního vynálezce, který je však v rozporu s NAPA kvůli problému s porušováním patentů . James si myslí, že dokáže Walda přemluvit prostřednictvím doktora Augusta Grimese, společného přítele.
Waldo se narodil s myasthenia gravis : nemohl ani zvednout hlavu, aby pil nebo držel lžíci. Zdaleka ho nezničilo, naostřilo a nasměrovalo jeho inteligenci, aby zlepšilo jeho životní podmínky; investoval peníze své rodiny do vývoje patentovaného zařízení zvaného „synchronní pantograf reprodukcí pohybu“. Waldo, který má rukavice a postroj, může ovládat mnohem silnější mechanickou ruku pouhým pohybem ruky a prstů. Tato a další technologie, které vyvíjí, z něj dělají bohatého člověka, natolik, aby si mohl postavit dům pro sebe ve vesmíru, kde mu absence gravitace umožňuje přes jeho slabost se pohybovat.
James Stevens a Doctor Grimes navštěvují Walda. James ho nepřesvědčí, aby pomohl NAPA vyřešit jeho problém s motorem. Po odchodu se Grimes izoluje od Walda a říká mu, odkud pochází jeho jídlo atd., Aby mu ukázal, že rozsáhlá katastrofa na Zemi by pro něj byla nutně nepříznivá. Waldo neochotně souhlasí se studiem problému, ale Grimes trvá na jedné konečné podmínce: Waldo musí studovat vliv bezdrátového přenosu energie na člověka. Grimes skutečně zaznamenává pomalé oslabení lidského těla a má podezření na sektor sálavé energie.
Waldo není schopen najít vysvětlení problémů s motorem NAPA. Na trať ho však přivede podivná událost, která se stala na Zemi a která mu byla nahlášena: léčiteli Papi Schneiderovi se podařilo upravit chování deKalbova receptoru, který má na starosti příjem energie, jednoduše položením na rukou . Waldo si uvědomuje, že se musí naučit, co se stalo. Schneider, který si nepřeje používat moderní pohybové prostředky, odmítá opustit svůj domov. Waldo se poté rozhodne vrátit na Zemi, což je jeho děsivá zkušenost. Přenášen v lékařském plavidle, za přítomnosti doktora Grimesa, je natažen na vodní posteli a poté transportován do Schneiderova domu. Ten si myslí, že by měl být schopen vstát a chodit, ale Waldo proti tomu protestuje. Schneider mu říká, že se musí „chopit moci“. Podle Schneidera „blízký Jiný svět je plný moci“, jen čeká, až ho někdo chytí. Po Schneiderově pokládání rukou na Walda tento cítí pocit tepla a pohody a je schopen poprvé v životě zvednout šálek kávy jednou rukou.
Po návratu do svého oběžného domu si Waldo zpočátku myslí, že jeho cesta byla promarněným časem. Zkouší však Schneiderovy metody na vadném Kalbově receptoru. K jeho úžasu začíná fungovat stejně jako opravy opravené Schneiderem. Waldo je zpočátku znepokojen vědeckou nemožností, které se zúčastnil. Podaří se mu to však překonat a později si uvědomí, že problémy Stevense a Grimesa spolu souvisejí. Sálavá energie ovlivňuje lidský nervový systém. Lidé se cítí slabí, vyčerpaní, neklidní a nějak přenášejí své nepohodlí na Kalbovy receptory. Rovněž chápe, že opravené přijímače deKalb fungují bez rozptylování energie. Zjevně získávají energii z „Onoho světa“. Waldo se rozhodne tuto skutečnost využít k pomstě. Když přivolá úředníky NAPA do svého domu, prokáže, že dokáže opravit Kalbovy receptory, a tvrdí, že k tomu může trénovat ostatní. Opravy jsou zcela spolehlivé, říká. Poté, co dostal oficiální uznání, že svou smlouvu splnil, představuje „Jones-Schneider-deKalb“, zařízení, které z ničeho nic čerpá svou sílu. Říká jim, že s tím může bankrotovat NAPA, protože energie se uvolní. NAPA samozřejmě nabízí řešení, ze kterého má Waldo ohromné výhody.
Nakonec si Waldo uvědomí, že sám může čerpat svoji sílu z „Onoho světa“. Vyzve Grimesa a Stevense, aby ho přivedli zpět na Zemi, a po vystoupení ze zařízení málem způsobí, že Grimes dostane infarkt .
O nějaký čas později se Waldo stal profesionálním tanečníkem schopným vykonávat výkony bezkonkurenční virtuozity, ale také neurochirurgem . Jeho hlavním asistentem je bývalý předseda představenstva NAPA.