Medvídek Pú

Medvídek Pú
Socha Medvídka v Leiderdorp (Nizozemsko).
Socha Medvídka v Leiderdorp ( Nizozemsko ).
Entourage Tygr Sele Jean-Christophe Malý Guru Coco Rabbit Ijáček Mistře sova Hrudkovitý
Série Medvídek Pú
Poslední vystoupení Jean-Christophe a Winnie

Medvídek Pú ( anglicky  : Medvídek Pú nebo Medvěd Pú ) je postava z dětské literatury vytvořená na15. října 1926od Alan Alexander Milne . Ilustrace děl jsou dílem Ernesta Howarda Sheparda . První francouzský překlad, Histoire d'un ours comme ça , autorem Jacques Papy , pochází z roku 1946.

Postava Medvídka, animovaného medvídka , byla autorovi inspirována jeho synem Christopherem , kterého viděl hrát se svými plyšovými hračkami. Stejně jako děti vymýšlejí příběhy, které jako jediné vnímají sázky, Winnie a její přátelé žijí dobrodružství, která se dospělým mohou zdát směšná. Vesmír, ve kterém se tyto postavy vyvíjejí, je laskavý a veselý, aniž by byl znepokojen.

Počátky

Jméno Winnie vybral autor s odkazem na medvěda sídlícího v londýnské zoo, kam chodil se svým synem. Zvíře daroval zoo během první světové války kapitán Harry Colebourn , veterinář kanadské armády . Colebourn zkrotil medvěda a pojmenoval ho Winnipeg po svém rodném městě. Koupil jej od lovce ve městě White River v Ontariu . Následně se na obrazovkách objevilo jméno Winnie The Pooh nebo Winnie the Pooh až v roce 1989, po oficiální smrti jeho tvůrce. V překladu à Jacques Papy z roku 1946 byla Winnie nazývána Winnie-le-Pouh . Vydání Gallimard Jeunesse používají název Medvídek Pú .

v října 2009, se v Anglii a Spojených státech současně objevuje nové vydání Dobrodružství Medvídka, napsané Davidem Benedictem a ilustrované Markem Burgessem, se souhlasem příjemců, které rozšíří dobrodružství medvěda a Jean-Christophe , jeho mladý majitel.

Charakter

Medvídek je žlutý medvídek, kterého vypravěč jeho dobrodružství často popisuje jako „malého důvtipu“. Ve skutečnosti není nutně příliš chytrý, ale má velké srdce a pomáhá svým přátelům. Jeho sladký zub je obžerství, má rád zejména med , který mu někdy způsobí nějaké potíže, mimo jiné s včelami .

Ostatní postavy

Ve svých dobrodružstvích je Winnie většinu času obklopen svými věrnými přáteli:

Všichni žijí v Forest of Blue Dreams ( Hundred Acre Wood ).

V dobrodružstvích, která si představují studia Disney, se objevují nové postavy:

Díky Disney karikaturám byl Medvídek Pú odměněn Dubna 2006hvězdy na slavném hollywoodském bulváru . Je čtvrtou Disneyovou postavou, které se dostalo této cti.

Adaptace

Sovětská verze

Postava získala velkou slávu v SSSR se třemi karikaturami, vyrobenými ve studiu Soyuzmoultfilm pod vedením Fiodora Khitrouka  :

Najdeme Vinni-Poukh (fonetický přepis jména, poukh také mínit „dolů“), Piatatchok ( „čumák“, ale také „malý prostor“), krolik ( „králík“) Sava (dětinská psaní sova „sova“ ), Ia-Ia („hi-han, hi-han“), ale nebýt člověkem.

Ruská adaptace se velmi liší od verze Walta Disneyho, zejména osobností postav.

Americká verze (Disney)

Medvídek Pú
Disney postava
Originální název Medvídek Pú
Druh Medvídek
Sex mužský
Bydliště Les modrých snů
1 opětovné vystoupení Medvídek Pú
Vesmír Medvídek Pú

Postava Medvídka Pú a jeho přátel jsou předmětem mnoha adaptací studií Disney, mimo jiné:

Winniein hlas Deriváty

Od léta roku 2006 byla uvedena na trh řada produktů s názvem Disney Cuties, které představují Medvídka Pú v roztomilém ( kawaii ) aspektu , grafickém stylu inspirovaném mangou a konkrétněji postavami Hello Kitty a Pucca .

Od roku 2010, podle China Labor Watch , hračky Winnie vyrábějí děti ve věku 14 až 16 let, které pracují 12 hodin denně, vystavené chemikáliím a extrémní disciplíně. Hygiena kolejí sousedících s továrnou je žalostná.

Zkušební Disney-Slesinger

Ve třicátých letech získal Stephen Slesinger práva na adaptaci Medvídka Pú pro USA a Kanadu a uzavřel dohodu s Waltem Disneyem . Dobrodružství Medvídka Pú tedy znají mnoho adaptací, dokud se postava nestane hvězdou derivátů mezi 3–8 lety. Když Stephen Slesinger zemřel v roce 1953, jeho manželka podepsala licenční smlouvu s Disney.

V roce 1991 Slesingerova rodina žalovala Disneyho kvůli licenčním poplatkům Medvídka Pú . Jedním z obvinění je to, že Disney poskytoval zkrácené zprávy Slesingerovi, přičemž studia platila pouze práva na použití v animaci, nikoli na deriváty, což rodině Slesingerů způsobilo odhadovanou škodu ve výši 2 miliard dolarů. vzáří 2009, po 18 letech soudních sporů, soudce v Los Angeles říká, že Disney neporušil podepsanou dohodu ani zadržení autorských honorářů.

The 21. prosince 2012, americký odvolací soud zamítl odvolání rodiny Slesingerů na společnost Disney Consumer Products týkající se práv na Medvídka Pú .

Čína

V roce 2013 je fotografie setkání čínského prezidenta Si Ťin - pchinga s Barackem Obamou srovnávána s obrazem Medvídka Pú v doprovodu Tiggera . V roce 2014 se Xi Jinping znovu objeví jako Winnie, ale v doprovodu Eeyore , který má zastupovat japonského premiéra Šinzó Abeho . Některé karikatury karikaturisty Badiucaa zobrazují prezidenta Si Ťin-pchinga jako Medvídka Pú. Ilustrace nebo výrazy Medvídek Pú jsou poté na sociálních sítích ( Weibo , Whatsapp, WeChat ...) zakázány a během vyhledávání se zobrazí výsledek „nelegální obsah“.

V populární kultuře

Poznámky a odkazy

  1. Winnie: Historica Minutes, The Historica Foundation of Canada .
  2. „Medvídek Pú se vrací po 90. letech“
  3. [1]
  4. „  Disney vyhrává případ autorských práv Medvídka Pú  “
  5. „  Práva Disneyho Medvídka Pú znovu potvrzena odvolacím soudem  “
  6. Čína: Medvídek Pú cenzurován po srovnání s RFI Xi Jinping , 17. července 2017
  7. (in) Hongkongská show čínského disidenta Badiucaa zrušena kvůli „hrozbám“ BBC , 3. listopadu 2018
  8. Medvídek Pú: Čínský nepřítel č. 1! Veřejné , 17. července 2017
  9. Massimo Introvigne , „  ČKS jde proti dalšímu Xie Jiao : Medvídek Pú  “ , NA BITTER WINTER (francouzsky) ,6. prosince 2018(zpřístupněno 27. března 2019 )
  10. (ru) „  Полвека с опилками и ворчалками в голове - Винни-Пух отмечает юбилей (ВИДЕО) | Новые Известия  ” , na newizv.ru (zpřístupněno 31. prosince 2019 )

Podívejte se také

Související článek

  • Průvodce dětskou literaturou

Externí odkaz