Yaqob Beyene
Yaqob Beyene
Yaqob Beyene , narozený v Maiberaziu, malé vesnici západně od Adigratu ( Etiopie ),8. ledna 1936je učitel, překladatel, knihovník, specialista na semitské jazyky a na historii, jazyky a literatury Etiopie a křesťanského východu .
Životopis
Yaqob Beyene, narozený v Etiopii, učinil Neapol svou druhou domovinou a centrem své akademické kariéry. Držitel dvou diplomů získaných na Neapolské univerzitě - L'Orientale , nastoupil na správu této univerzity jako knihovník na více než čtyřicet let. Učil také jako řádný profesor na různých katedrách stejného institutu a byl ředitelem Katedry arabsko-islámských a středomořských studií.
Byl také členem vědeckého výboru a spolueditorem několika časopisů a studijních seriálů o Etiopii. Je autorem odborných publikací. Původem etiopský Yaqob Beyene přinesl a nadále přispívá ke studiu jazyka a literatury Tigrigna a spisů teologického a historického charakteru východní pravoslavné církve: zejména připravil překlad a vydání ve 4 svazcích Knihy tajemství ( Maṣḥafa Mesṭir ), opat etiopského teologa XIV th století - XV th století George Sagla (Giyorgis Säglawi), svatý etiopské církve). Spolupracoval na programu CSCO ( Corpus scriptorum Christianorum Orientalium ), což je revize východokřesťanských textů s více než 600 svazky, zahájená v r.1903.
Æthiopica a Orientalia
Æthiopica a Orientalia: Studi in Onore di Yaqob Beyene je dvousvazkové dílo, které sdružuje 35 příspěvků od různých výzkumníků a které bylo prezentováno jako pocta Yaqob Beyene a které se týká filologie, lingvistiky, etnologie, antropologie, archeologie a sekulární náboženské historie eritrejsko-etiopské oblasti.
Funguje
Knihy
-
(it) Unzione di Cristo nella teologia etiopica: contributo di ricerca su nuovi documenti etiopici inediti (také v amharštině ), Řím, Pont. institutum studiorum orientalium,devatenáct osmdesát jedna.
Překlady
-
(it + gez) Feseha Giyorgis ( trans. Yaqob Beyene - starověký nebo klasický etiopský), Storia d'Etiopia , Neapol, Istituto universitario Orientale,1987.
-
(it + gez) Georges de Sagla ( překlad Yaqob Beyene), Il libro del mistero (Mashafa mestir) , sv. 1, Lovanii, u aedibus E. Peeters,1990.
-
(it + gez) Georges de Sagla ( překlad Yaqob Beyene), Il libro del mistero (Mashafa mestir) , sv. 2, Lovanii, u aedibus E. Peeters,1993.
Kurátorství
- (it) Yaqob Beyene (kurátorství), Etiopie e oltre. Studia onore di Lanfranco Ricci , Neapol, Istituto Universitario Orientale. Dipartimento di Studi e Ricerche su Africa e Paesi Arabi, 1994-1995 ( číst online )
Články
-
(it) Takla Haymanot (také v jazyce Tgrigna), „ A opuscolo cattolico di polemica Teologica in Tigrino del XIX secolo (to b le'li'umataynā Haymanot lezikkarākar zikon Mellas) “ , Annali / Istituto Eastern di Napoli , Neapol, Istituto Orientale , n o Supp. 6/1,1976.
-
(it) „ Kontroverze Cristologiche v Etiopii: contributo alla storia delle correnti e della terminologia nel secolo XIX “ , Annali / Istituto Orientale di Napoli , Neapol, Istituto Orientale, sv. 37, n o Supp. 11/2,1977.
-
(it) „ La leggenda della regina di Saba e la figura della donna in Etiopia “ , Donne e proprieta: un'analisi comparata tra scienze storico-sociali, letterarie, linguistiche e figurative , Neapol, Istituto Universitario Orientale, sv. 2,1997, str. 11-33.
-
(it) „ L'Etiopia all'ombra di S. Pietro “ , Roma, la Campania e l'Oriente cristiano antico: Giubileo 2000: atti del Convegno di studi: Napoli, 9. – 11. října 2000 / a cura di Luigi Cirillo, Giancarlo Rinaldi , Neapol, Università degli studi L'Orientale,2004, str. 425-439.
-
(it) „ La croce nella tradizione culturale etiopica “ , La croce: iconografia e interpretazione (secoli I-inizio 1XVI): Atti del Convegno internazionale di studi: (Napoli, 6. – 11. prosince 1999), sv. 2 / a cura di Boris Ulianich , Neapol, Elio de Rosa,2007, str. 183-205 ( ISBN 978-88-7369-086-3 ).
Poznámky
-
Educate Ethiopia, nezisková organizace zaměřená na vzdělávání dětí v severní Etiopii, podporuje školu Maiberazio, aktivní v2020) od prvního do šestého stupně s 326 studenty a 9 učiteli. [1] .
-
(it) Moreno Vergari, „ Segnalazioni. Libri ricevuti: Rassegna di Studi Etiopici ” , na ethnorema.it (přístup 30. dubna 2020 ) .
-
Arganonä Maryam ( Orgán Panny Marie ) od Abby Giyorgise je jednou z nejpopulárnějších etiopských pravoslavných modlitebních knih věnovaných Panně Marii . Abba Giyorgis také napsal Arganonä Weddassé ( Orgán chvály ), známý také jako Arganonä Dengel .
Dodatky
Bibliografie
- (it + fr + en) Alessandro Bausi , Antonella Brita a Andrea Manzo, Æthiopica a Orientalia: studi in onore di Yaqob Beyene , sv. I, II, Neapol, Università degli Studi "L'Orientale", Dipartimento Asia, Africa e Mediterraneo,2012, 640 s. ( ISBN 978-88-6719-026-3 )
Související články
externí odkazy
Autoritní záznamy :