Výroba | Barbra streisand |
---|---|
Scénář |
Jack Rosenthal Barbra Streisand |
Hudba | Michel Legrand |
Hlavní aktéři |
Barbra Streisand |
Produkční společnosti | Barwood Films |
Rodná země | Spojené státy |
Druh | hudební drama |
Doba trvání | 132 minut |
Výstup | 1983 |
Další informace najdete v části Technický list a distribuce
Yentl je americký hudební dramatický film , jehož spoluautorem, koproducentem a režisérem je Barbra Streisand a který byl uveden v roce 1983 . Jedná se o adaptaci povídky Yentl, chlapec Yeshiva od Isaaca Bashevisa Singera (1962).
Východní Evropa v roce 1904. Yentl, mladá židovská dívka, odmítá jakoukoli budoucnost, která je předurčena jako žena v domácnosti. Se svým otcem tajně studovala Talmud , který ženy nesměly číst. Když její otec zemřel, rozhodla se opustit vesnici, aby dokončila učení v ješivě , židovské náboženské škole výhradně pro muže. K tomu se přestrojí za chlapce a je přijata k Bechevovi jako Anshel. Ale rychle propadne kouzlu svého spolužáka, Avigdora.
Ten, zasnoubený s mladým Hadassem, vidí jeho zasnoubení zlomené, když se svokři dozvědí, že Avigdorův bratr spáchal sebevraždu. Avigdor odmítá už vidět toho, koho miluje, a poté požádá Anshel / Yentl, aby si vzal Hadassa. Aby Yentl nezradil své tajemství az lásky k Avigdorovi, přijímá ...
Album zvukového doprovodu také obsahuje dvě studiové verze The Way He Makes Me Feel a No Matter What Happens .
Yentl získal padesát milionů dolarů ve Spojených státech a tolik v zahraničí. Soundtrackové album filmu bylo také velkým hitem s více než třemi miliony prodaných kopií. Je to osobní triumf Barbry Streisandové, která podepisuje svůj první režisérský film, do kterého investovala tělo i duši. Trvalo mu více než patnáct let, než dokončil projekt filmové adaptace povídky Isaaca Bashevisa Singera . Režisérka, která se odehrává v Polsku, se rozhodla natočit svůj film v Československu , aby obrazům přinesla maximální autentičnost, a najme si Davida Watkina , slavného britského kameramana.
Navzdory komerčnímu úspěchu filmu a pozitivním recenzím oscarový ceremoniál rozmrzel Yentla a udělil mu pouze jednoho Oscara ( nejlepší hudba pro film ). Nejčastěji formulovaná kritika nebyla na téma sexuální identity hlavní postavy, ale na věk herečky: Barbra, která měla během natáčení čtyřicet jedna, hrála ve filmu mladou dívku z doby kolem dvaceti osmi ( věk postavy byl vznesen ze zpráv, aby umožnila Barbře být věrohodnější ve své roli, Yentl byl původně teenager).
Isaac Bashevis Singer, jehož scénář Streisand od začátku projektu odmítl, sám poměrně ostře posoudil interpretaci a volbu směru herečky, zejména její všudypřítomnost na obrazovce, skutečnost, že jí byly uděleny dlouho zpívané pasáže pro něj) nic na příběhu ani atmosféře filmu, stejně jako konec, který podle jeho názoru prozrazuje jeho charakter a smysl jeho díla.
Verze filmu zcela v jidiš existuje.