Rodné jméno | Rytkheou |
---|---|
Narození |
8. března 1930 Ouelen ( Sovětský svaz ) |
Smrt |
14. května 2008 Petrohrad ( Rusko ) |
Primární činnost | Spisovatel |
Ocenění |
Řád rudé vlajky práce Řád přátelství národů Řád čestného odznaku |
Psací jazyk |
Ruský chukchi |
---|---|
Žánry | Román |
Yuri Sergeyevich Rytkheou (v ruštině : Юрий Сергеевич Рытхээу ), narozen dne8. března 1930v Ouelen a zemřel dne14. května 2008v Petrohradě , je chukchi spisovatel, jehož psaný jazyk byl jak chukchi , jeho mateřský jazyk , a ruština . Je považován za otce čukotské literatury.
Yuri Rytkheou se narodil 8. března 1930v Ouelen , vesnici na Choukotce , na sovětském Dálném východě , v rodině lovců. Jeho dědeček je šaman . Při narození dostane křestní jméno Rytkheou, což znamená „neznámé“. Následně, aby získal pas, vzal ruské křestní jméno (Jurij) a příjmení (Sergejevič), zatímco Rytkheou se stal jeho příjmením.
Po sedmi letech školní docházky v Ouelenu chtěl nastoupit do Peoples Institute of the North (ru) v Leningradu , ale kvůli svému věku nebyl vzat zpět. Poté se rozhodne vstoupit do města, které založil sám Petr Veliký, aby pokračoval ve svém vzdělávání. Několik let zastával různá zaměstnání, aby si mohl dovolit cestu a žít na místě: byl střídavě námořníkem, lovcem a přístavním dělníkem; účastní se také geologické expedice.
Nejprve se přestěhoval do Anadyru , kde se zapsal do ústavu. V roce 1947 se jeho první eseje a básně objevily v deníku Anadyr Sovietskaïa Tchoukotka . V Anadyru potkává leningradského vědce Piotra Skorika, který tam vede jazykovou expedici. Ten pomáhá mladému Rytkheouovi dostat se do Leningradu.
Rytkheou navštěvoval filologickou fakultu Zhdanovské státní univerzity v letech 1949–1954. Bylo mu sotva dvacet let, když se jeho příběhy objevovaly v různých uznávaných časopisech. Bylo to v roce 1953, kdy jeho první sbírka povídek v ruštině vyšla v nakladatelství Molodaïa Gvardia s názvem Les gens de notre rive (přeložil A. Smoliane z Chouktche). Během studií se hodně věnoval překladu. Překladá tedy do Chukchiho příběhy od Puškina , povídky od Tolstého , díla Gorkého a Tichona Siomouchkina (ru) . V roce 1954 byl přijat do Svazu sovětských spisovatelů . O dva roky později mu jeho sbírka povídek s názvem Saga Tchouktche , publikovaná v Magadanu , získala uznání čtenářů v Sovětském svazu i v zahraničí. Vstoupil do strany v roce 1967.
Po absolutoriu žil několik let v Magadanu. Pracoval tam jako dopisovatel pro noviny Magadanskaya pravda . Poté se vrátí do Leningradu, který už sotva někdy opustí. Cestuje však hodně: má příležitost pravidelně cestovat v rámci uměleckých a kulturních delegací do mnoha zemí světa. Díky ovládání anglického jazyka je někdy zván na americké univerzity. Chvíli také pracoval pro UNESCO .
Po pádu SSSR již Rytkheouova díla nevycházejí v bývalých sovětských republikách. V obtížné situaci spisovatel vyjadřuje svůj záměr emigrovat do Spojených států. Setkal se však prostřednictvím Tchinguiz Aïtmatova s německým vydavatelem Lucienem Leitessem, který se stal jeho agentem a podepsal s ním smlouvu na vydání jeho děl v němčině. Od té doby byly jeho knihy přeloženy do mnoha zemí (Francie, Finsko, Nizozemsko, Itálie, Německo, Španělsko, Japonsko atd.). Na druhé straně je situace v Rusku zcela odlišná: žádná z jeho knih nebyla vydána od roku Путешествие в молодости . Od počátku dvacátých let však Roman Abramovich , tehdejší guvernér autonomní oblasti Čukotka , financoval zveřejnění skromných výtisků Rytkheouových děl v Rusku, ale nakonec nikdy nepřistoupí k prodeji, protože jsou určeny pouze pro autonomní oblast Čukotka.
Rytkheou zemřel v Petrohradě dne14. května 2008důsledky dlouhodobého onemocnění ( myelom ). Je pohřben na komarovském hřbitově vedle hrobu své manželky.
Všechna Rytkheouova díla se přímo či nepřímo zabývají životem Chukchi.
Spisovatel Colin Thubron shrnuje Rytkheouovu kariéru takto:
"Někteří mu nikdy neodpustí jeho první knihy." Jeho otrocká úcta k linii strany a jeho veřejné odmítání tradic jeho lidu jsou do očí bijící v jeho dílech, které oslavují (neexistující) transformaci rodné Čukotky na sovětské paradigma. [...] Ale na konci let 1970, zatímco pokračuje pomalé literární tání, začíná psát jinak. Snad ovlivněn derevenchtchiki (ru) , tito spisovatelé z vesnic, kteří zpívali chválu svých kampaní, zůstali nedotčeni, začal chválit ústní kulturu Chukchi, kterou kdysi zavrhoval. "