Bruno Choël

Tento článek je návrhem týkajícím se francouzského herce .

O své znalosti se můžete podělit vylepšením ( jak? ) Podle filmografických konvencí .

Projděte si seznam úkolů, které je třeba splnit, na diskusní stránce .

Bruno Choël Bruno Choël v roce 2017. Klíčové údaje

Státní příslušnost	francouzština
Profese	Herec

Bruno Choël je francouzský herec . Velmi aktivní v dabingu je mimo jiné pravidelným francouzským hlasem Ewana McGregora , Johnnyho Deppa , Marka Wahlberga , Jasona Batemana , Matthewa McConaugheyho a Grega Kinneara , stejně jako opakující se hlas Joaquina Phoenixa , Roba Lowea , Tima Robbinse , Erica Bany a Jon Hamm .

Je také hlasem několika animovaných postav, včetně Kenaï ve Frère des ours , Goultard ve Wakfu , Rango ve filmu stejného jména , Victor Van Dort ve filmu Les Noces funèbres nebo Jon Arbuckle v seriálu Garfield et Cie .

Aktivní je také ve videohrách, pozoruhodně zdvojnásobil Nathana Drakea v ságe Uncharted , kapitána Matta Hornera ve hrách StarCraft nebo Sephirotha v prvních dvou Kingdom Hearts a Final Fantasy VII Remake .

Je také hlasem pro mládežnický program TF! Jeunesse pak Tfou na TF1 .

Životopis

Cesta

Bruno Choël absolvoval divadelní lekce ve škole Jacques-Lecoq, poté pracoval pod vedením Gildas Bourdet v divadle Salamandre a Jean-Claude Penchenat v divadle Campagnol, poté se specializoval na dabing .

Filmografie

Televize

• 1979  : Vyšetřování komisaře Maigreta , epizoda: Maigret a stará dáma od Stéphana Bertina
• 1996  : The College Years  : The Doctor (sezóna 1, epizoda 72)
• 2020  : Mrtvý Blind podle Julien Aubert  ? (západní zvuk)

Dokumentární

• 2016  : Being George Clooney

Dabing

Kino

Filmy

• Ewan McGregor in:
  • Blue Juice (1995): Dean Raymond
  • Epizoda Star Wars I: Skrytá hrozba (1999): Obi-Wan Kenobi
  • Obchodník (1999): Nick Leeson
  • Voyeur (1999): Stephen Wilson
  • Moulin Rouge (2001): Christian
  • Fall of the Black Hawk (2001): John Grimes
  • Star Wars: Episode II: Attack of the Clones (2002): Obi-Wan Kenobi
  • Bye Bye Love (2003): Catcher Block
  • Big Fish (2003): Mladý Edward Bloom
  • Star Wars: Episode III: Revenge of the Sith (2005): Obi-Wan Kenobi
  • The Island (2005): Lincoln Six Echo / Tom Lincoln
  • Stay (2005): Sam Foster
  • Stormbreaker (2006): Ian Rider
  • Miss Potter (2006): Norman Warne
  • Cassandřin sen (2007): Ian
  • Manipulace (2008): Jonathan McQuarry
  • Andělé a démoni (2009): Otec Patrick MacKenna
  • Kozy Pentagonu (2009): Bob Wilton
  • Miluji tě Phillip Morris (2009): Phillip Morris
  • Nanny McPhee and the Big Bang (2010): Rory Green
  • Začátečníci (2010): Oliver
  • Perfect Sense (2011): Michael
  • Losos v poušti (2012): Fred Jones
  • Nemožné (2012): Henry
  • Jack the Giant Slayer (2013): Helmut
  • Léto v kraji Osage (2013): Bill Fordham
  • Jane Got a Gun (2015): Colin McCann
  • Star Wars Episode VII: The Force Awakens (2015): Obi-Wan Kenobi (vokální portrét)
  • Miles Ahead (2016): Dave Brill
  • American Pastoral (2016): Švéd Levov
  • Zoe (2018): Cole
  • Jean-Christophe a Winnie (2018): Jean-Christophe
  • Doctor Sleep (2019): Danny "Doctor Sleep" Torrance
  • Star Wars Episode IX: The Rise of Skywalker (2019): Obi-Wan Kenobi (Vocal Cameo)
  • Birds of Prey and the Fantabulous Tale of Harley Quinn (2020): Roman Sionis / Black Mask

• Johnny Depp v:
  • Sleepy Hollow (1999): Ichabod Crane
  • Z pekla (2001): Frédérique Abberline
  • Blow (2001): George Jung
  • Tenkrát v Mexiku ... Desperado 2 (2003): Agent Sands
  • Piráti z Karibiku: Prokletí Černé perly (2003): Kapitán Jack Sparrow
  • Neverland (2004): Sir James Matthew Barrie
  • Piráti z Karibiku: Tajemství Prokleté hrudi (2006): Kapitán Jack Sparrow
  • Piráti z Karibiku: Na konci světa (2007): kapitán Jack Sparrow
  • Sweeney Todd: Zlý holič z Fleet Street (2007): Benjamin Barker / Sweeney Todd
  • Imaginárium Dr. Parnasse (2009) Tony ( 1 st  zpracování)
  • Veřejní nepřátelé (2009): John Dillinger
  • Alice in Wonderland (2010): The Mad Hatter
  • Turista (2010): Frank Tupelo / Alexander Pearce
  • Piráti z Karibiku: Fontána mládí (2011): Kapitán Jack Sparrow
  • Express Rum (2011): Kemp
  • Jack and Julie (2012): Sám
  • Temné stíny (2012): Barnabas Collins
  • 21 Jump Street (2012): Tom Hanson
  • Lone Ranger , Zrození hrdiny (2013): Tonto
  • Tusk (2014): Guy Lapointe
  • Transcendence (2014): D r Will Caster
  • Charlie Mortdecai (2015): Charles "Charlie" Mordecai
  • Strictly Criminal (2015): James J. Bulger
  • Yoga Hosers (2016): Guy Lapointe
  • Alice Through the Looking Glass (2016): The Mad Hatter
  • Fantastická zvířata (2016): Gellert Grindelwald
  • Pirates of the Caribbean: Dead Men Tell No Tales (2017): Captain Jack Sparrow
  • Vražda v Orient Expressu (2017): Samuel Ratchett / John Cassetti
  • Fantastická zvířata: Grindelwaldovy zločiny (2018): Gellert Grindelwald
  • Poslední dny pana Browna (2019): Richard Brown
  • Čekání na barbary (2020): plukovník Joll
  • Minamata (2020): William Eugene Smith

• Mark Wahlberg v:
  • The Truth About Charlie (2002): Joshua Peters
  • Italská loupež (2003): Charlie Croker
  • Čtyři bratři (2005): Bobby Mercer
  • The Departed (2006): Dignam
  • Střelec, odstřelovač (2007): Bob Lee Swager
  • Noc patří nám (2007): Joseph Grusinsky
  • Fenomény (2008): Elliot Moore
  • Max Payne (2008): Max Payne
  • Crazy Night (2010): Holbrooke Grant
  • Lovely Bones (2010): Jack Salmon, Susiin otec
  • The Very Bad Cops (2010): Detektiv Terry Hoitz
  • Fighter (2010): Micky Ward
  • Kontraband (2012): Chris Farraday
  • Ted (2012): John Bennett
  • Broken City (2013): Billy Taggart
  • No Pain No Gain (2013): Daniel Lugo
  • 2 Guns (2013): Michael "Stig" Stigman
  • Krev a slzy (2014): Quartermaster Marcus Luttrell
  • Transformers: Age of Extinction (2014): Cade Yeager
  • Hráč (2014): Jim Bennett
  • Entourage (2015): sám
  • Ted 2 (2015): John Bennett
  • The Very Bad Dads (2016): Dusty Mayron
  • Mojave (2016): Norman
  • Deepwater (2016): Mike Williams
  • Stalking Boston (2017): Sergeant Tommy Saunders
  • Transformers: Poslední rytíř (2017): Cade Yeager
  • Všechny peníze na světě (2017): Fletcher Chase
  • The Very Bad Dads 2 (2017): Dusty Mayron
  • 22 Miles (2018): James Silva
  • Apprentice Parents (2018): Pete Wagner
  • Spenser Confidential (2020): Spenser

• Jason Bateman v:
  • The Rupture (2006): Riggleman
  • Království (2007): Zvláštní agent Adam Leavitt
  • Úžasný obchod pana Magoria (2007): Henry Weston
  • Juno (2007): Mark Loring
  • Sans Sarah rien ne va (2008): sám - tlumočník detektiva v Animal Instincts
  • Couples Therapy (2009): Jason
  • Velmi moderní rodina (2010): Wally Mars
  • Ve vzduchu (2010): Craig Gregory, šéf Ryana a Natalie
  • Standardní burza (2011): Dave Lockwood
  • Paul (2011): agent José Zet
  • Jak zabít svého šéfa? (2011): Nick Hendricks
  • Odpojit (2012): Rich Boyd
  • Špatná slova (2013): Guy Trilby
  • Pay-Per-View Scam (2013): Sandy Bigelow Patterson
  • This Is Where I Leave You (2014): Judd Altman
  • Jak zabít svého šéfa 2 (2014): Nick Hendricks
  • The Gift (2015): Simon Callen
  • Almost Secret Agents (2016): Trevor J. Olson
  • Šťastný bordel! (2016): Josh
  • Game Night (2018): Max
  • Thunder Force (2021): Jerry „Krabí“

• Matthew McConaughey in:
  • Právo zabíjet? (1996): Jake Tyler Brigance
  • Kontakt (1997): Reverand Palmer Joss
  • Amistad (1997): Roger S. Baldwin
  • Živě na Edtv (1999): Ed Pekurny
  • U-571 (2000): Andrew Tyler
  • Paparazzi Objective Manhunt (2004): Sám
  • Sahara (2005): Dirk Pitt
  • Láska ke zlatu (2008): Benjamin Finnegan
  • Haunted By His Exes (2009): Connor Mead
  • Lincolnská obrana (2011): Mickey Haller
  • The Paperboy (2012): Ward Jansen
  • Killer Joe (2012): „Killer Joe“ Cooper
  • Vlk z Wall Street (2013): Mark Hanna
  • Interstellar (2014): Joseph Cooper
  • Naše vzpomínky (2015): Arthur Brennan
  • Svobodný stát Jones (2016): Newton Knight
  • Gold (2017): Kenny Wells
  • Temná věž (2017): Walter Padick, Muž v černém
  • Serenity (2019): Baker Dill
  • Mezi dvěma kapradinami film (2019): on sám

• Greg Kinnear v:
  • Intuitions (2000): Wayne Collins
  • Přitažlivost zvířat (2001): Ray Brown
  • Večeře s přáteli (2001): Tom
  • Dva v jednom (2004): Walter "Walt" Tenor
  • Bad News Bears (2005): Roy Bullock
  • Malá slečna Sunshine (2006): Richard Hoover
  • Fast Food Nation (2006): Don Anderson
  • Svátek lásky (2007): Bradley Smith
  • Město duchů (2008): Frank Herlihy
  • Záblesk génia (2008): Robert "Bob" Kearns
  • Baby Mama (2008): Rob Ackerman
  • Ale jak to ženy dělají? (2011): Richard Reddy
  • Můj filmový projekt (2013): Griffin Schraeder
  • Živé legendy (2013): Gary
  • Brigsby Bear (2017): Inspektor Vogel
  • Tyto rozdíly, které nás spojují (2017): Ron Hall
  • Operation Brothers (2019): Walton Bowen

• Joaquin Phoenix v:
  • Gladiátor (2000): Dresser
  • Buffalo Soldiers (2001): Ray Elwood
  • Signs (2002): Merrill Hess
  • Vesnice (2004): Lucius Hunt
  • Hotel Rwanda (2004): novinář Jack Daglish
  • Walk the Line (2005): Johnny Cash
  • Pán (2013): Freddie Quell

• Tim Robbins in:
  • Velký skok (1994): Norville Barnes
  • Mystic River (2003): Dave Boyle
  • Code 46 (2003): William Geld
  • Featured Presenter: The Legend of Ron Burgundy (2004): The TV News reportér
  • Zelená lucerna (2011): senátor Robert Hammond
  • Jeden den jako jiný (2015): B

• Shea Whigham v:
  • The Last Presage (2007): Vincent
  • Rychle a zběsile 4 (2009): Agent Stasiak
  • Rychle a zběsile 6 (2013): Agent Stasiak
  • Joker (2019): Inspector Burke
  • Upíři v Bronxu (2020): Frank Polidori
  • Rychle a zběsile 9 (2021): Agent Stasiak

• Rob Lowe v:
  • Hypnosis 2 (2007): Ted Cogan
  • Mytho Man (2009): Brad Kessler
  • Sex Tape (2014): Hank Rosenbaum
  • Rozhovor, který zabíjí! (2014): sám
  • Monster Cars (2016): Reece Tenneson
  • Super Troopers 2 (2018): Guy LeFranc

• Peter Facinelli v:
  • Twilight, Kapitola I: Fascinace (2008): Carlisle Cullen
  • Twilight, Kapitola II: Pokušení (2009): Carlisle Cullen
  • Twilight, Kapitola III: Váhání (2010): Carlisle Cullen
  • Soumrak, kapitola IV: Zjevení, část 1 (2011): Carlisle Cullen
  • Soumrak, kapitola V: Zjevení, část 2 (2012): Carlisle Cullen

• Eric Bana v:
  • Funny People (2009): Clarke
  • Nejlepší hodiny (2015): Daniel Cluff
  • Skrytý zákon (2016): D r  William Grene
  • Odpuštěno (2017): Piet Blomfeld

• Bill Paxton v:
  • Titanic (1997): Brock Lovett
  • Můj přítel Joe (1998): Greg O'Hara
  • Mean Dreams (2016): Wayne Caraway

• Ray Liotta in:
  • Hannibal (2001): Paul Krendler
  • I Money (2006): Tom Carver
  • Bidding (2006): Agent Donald Carruthers

• Jon Hamm v:
  • Spies Next Door (2016): Tim Jones
  • Absolutně báječný film (2016): on sám
  • Mezi dvěma kapradinami film (2019): on sám

• Andy Lau v:
  • Dochází čas (1999): Cheung
  • Fulltime Killer (2001): Tok

• Christian Bale v:
  • Sen noci svatojánské (1999): Demetrius
  • Květy války (2011): John Miller

• Sean Penn v:
  • Hmotnost vody (2000): Thomas Janes
  • Je to všechno o lásce (2003): Marciello

• Timothy Olyphant in:
  • 60 sekund (2000): Inspector Drycoff
  • Dreamcatcher, The Dreamcatcher (2003): Pete Moore

• Billy Crudup v:
  • Charlotte Gray (2001): Julien Levade
  • Jíst, modlit se, milovat (2010): Steven Gilbert

• Luke Wilson v:
  • Pomsta blondýnky (2001): Emmett Richmond
  • The Blonde Strikes Back (2003): Emmett Richmond

• Adam Beach v:
  • Windtalkers: Poslové větru (2002): Ben Yahzee
  • Cowboys and Invaders (2011): Nat Colorado

• Adam Scott v:
  • Zločiny a síla (2002): poručík Terrence Embry
  • Fun Mom Dinner (2017): Tom

• Josh Lucas v:
  • Hulk (2003): Glenn Talbot
  • Stealth (2005): poručík Ben Gannon

• Shane Brolly v:
  • Underworld (2003): Kraven
  • Underworld 2: Evolution (2006): Kraven

• Ben Miller v:
  • Johnny English (2003): Angus Bough
  • Johnny English Strikes Back (2018): Angus Bough

• Vincent Regan v:
  • Troy (2004): Eudore
  • 300 (2007): kapitán

• Ryan Reynolds v:
  • Amityville (2005): George Lutz
  • X-Men Origins: Wolverine (2009): Wade Wilson / Deadpool

• Paul Walker v:
  • Strach v žaludku (2006): Joey Gazelle
  • Smrt a život Bobbyho Z (2007): Tim Kearne

• Michael Sheen v:
  • Královna (2006): Tony Blair
  • Far From the Madding Crowds (2015): William Boldwood

• Magnus Krepper v:
  • Millennium 2: The Girl Who Dreamed of the Gas Can and a Match (2009): Hans Faste
  • Millennium 3: The Queen in the Draft Palace (2010): Hans Faste

• Stephen Bogaert v:
  • It (2017): Alvin Marsh
  • It: Chapter 2 (2019): Alvin Marsh

• 1986  : Piráti  : člen posádky Thomase Bartoloměje Red (?)
• 1995  : Powder  : John Box ( Bradford Tatum )
• 1996  : Romeo + Juliet  : Abra ( Vincent Laresca )
• 1996: Rock  : Marvin Isherwood ( Todd Louiso )
• 1996: Race the Sun  : Bob Radford ( Tyler Coppin )
• 1996: Space Jam  : další hlasy
• 1997  : Starship Troopers  : Zander ( Patrick Muldoon )
• 1997: LA Confidential  : důstojník doprovázející Mexičany ( Matthew Allen Bretz )
• 1997: Otevřete oči  : osoba odpovědná za „Life Extension“ ( Jorge de Juan )
• 1997 Žádný bezpráví  : Rawlures a Sidbley (?) (?)
• 1998  : So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Čtyři z nás  : Nick Parker ( Dennis Quaid )
• 1998: Heads Up  : Gerry ( John Lynch )
• 1998: Final Cut  : Dominic ( Dominic Anciano )
• 1998: The Lost World  : P r Challenger ( Patrick Bergin )
• 1998: So Goes Life  : Bill Pruitt ( Michael Paré )
• 1998: Big Party  : Trip McNeely ( Jerry O'Connell )
• 1999  : Big Daddy  : Owner Restaurant ( Larkin Malloy )
• 1999: Fight Club  : The Bartender ( Michael Shamus Wiles )
• 1999: Anna a král  : umělec ( Afdlin Shauki )
• 1999: Útěk do New Yorku  : Greg ( Mark McKinney )
• 1999: Lake Placid  : Hector Cyr ( Oliver Platt )
• 1999: Mezi nohama  : Juancar ( Javier Albalá )
• 2000  : American Psycho  : David Van Patten ( Bill Sage )
• 2000: Společná bezpečnostní oblast  : Nam Seong-sik ( Sin Ha-gyoon )
• 2000: Red Planet  : Chig Pettengill ( Simon Baker )
• 2000: Memento  : Jimmy ( Larry Holden )
• 2000: Bootmen  : Huey ( Anthony Hayes )
• 2000: Cesta k důstojnosti  : GM1 Snowhill ( Michael Rapaport )
• 2000: Lepší svět  : Ricky McKinney ( Jon Bon Jovi )
• 2001  : The Anniversary Party  : Joe Therrian ( Alan Cumming )
• 2001: Monkeybone  : Herb ( Dave Foley )
• 2001: Secret Revenge  : Davidson ( Jason Priestley )
• 2001: stoupenci  : Chris Scarpa ( Andy Davoli )
• 2002  : 28 dní později  : Clifton ( Luke Mably )
• 2002: Holičství  : Samir ( Parvesh Cheena  (en) )
• 2003  : Infernal Affairs 2  : Ngai Wing-Hau ( Francis Ng )
• 2003: Mistr hry  : Henry Wood ( Jack Massey )
• 2003: Dům písku a mlhy  : Gary ( Cooper Thornton )
• 2003: Online Death  : Hiroshi Yamashita ( Shin'ichi Tsutsumi )
• 2003: Lady Chance  : Larry Sokolov ( Ron Livingston )
• 2003: Cokoliv jiného  : Bill ( Joseph Lyle Taylor )
• 2003: Rock Academy  : další hlasy
• 2004  : Vybíjená! Ani neublíží!  : Lance Armstrong ( sám )
• 2004: Collateral  : Vincent ( Tom Cruise )
• 2004: 2046  : Chow Mo-wan ( Tony Leung Chiu-wai )
• 2004: Na lanech  : Gavin Reese ( Tim Daly )
• 2004: Setkání ve Wicker Parku  : Luke ( Matthew Lillard )
• 2005  : Chaos  : Det. Vincent Durano ( Nicholas Lea )
• 2005: Revolver  : Sorter ( Mark Strong )
• 2005: Encounters in Elizabethtown  : the journalist who interviews Drew Baylor (?)
• 2006  : The Butterfly Effect 2  : Nick Larson ( Eric Lively )
• 2006: Home of the Brave  : Tommy Yates ( Brian Priesley )
• 2006: Volver  : Paco, manžel Raimundy ( Antonio de la Torre )
• 2006: Lucky Girl  : Antonio ( Carlos Ponce )
• 2007  : Goodbye Bafana  : James Gregory ( Joseph Fiennes )
• 2007: Hitman  : Udrei Belicoff ( Henry Ian Cusick )
• 2007: Velký film  : Kapitán Jack Underwater ( Darrell Hammond )
• 2008  : Love Guru  : Jay Kell ( Stephen Colbert )
• 2008: Speed ​​Racer  : komentátor závodu Casa Cristo ( Ramon Tikaram )
• 2009  : Avatar  : Tsu'tey, budoucí náčelník kmene ( Laz Alonso )
• 2009: Ninja  : Masazuka ( Tsuyoshi Ihara )
• 2009: Klony  : Miles Strickland ( Jack Noseworthy )
• 2009: Harry Brown  : Seržant Terence "Terry" Hicock ( Charlie Creed-Miles )
• 2009: Ať funguje  : Howard ( Christopher Evan Welch )
• 2010  : Anděl zla  : Renato Vallanzasca ( Kim Rossi Stuart )
• 2010: Noc a den  : Rodney ( Marc Blucas )
• 2010: Little English Murders  : Dixon Hector ( Martin Freeman )
• 2011  : Colombiana  : Agent Robert Williams ( Max Martini )
• 2011: Limitless  : Vernon Gant ( Johnny Whitworth )
• 2011: Neboj se tmy  : Alex Hirst ( Guy Pearce )
• 2013  : Stařík, který nechtěl oslavit své narozeniny  : Allan Karlsson mladý ( Robert Gustafsson )
• 2013: Blue Jasmine  : Dwight ( Peter Sarsgaard )
• 2013: Homefront  : Jimmy Klum ( Marcus Hester )
• 2014  : Hercules  : Rhesus ( Tobias Santelmann )
• 2014: Teach Me Love  : Brian ( Ben McKenzie )
• 2015  : Joker  : Danny DeMarco ( Milo Ventimiglia )
• 2015: Je zpět  : Adolf Hitler ( Oliver Masucci )
• 2015: Iracionální muž  : Paul ( Robert Petkoff )
• 2016  : Eye in the Sky  : Brian Woodale ( Jeremy Northam )
• 2016: Maskoti  : Phil Mayhew ( Christopher Moynihan )
• 2016: Railroad Tigers  : Fan Chuan ( Kai Wang )
• 2016: Don't Fall Asleep  : Mark Hobbs ( Thomas Jane )
• 2017  : Dívka v mlze  : Loris Martini ( Alessio Boni )
• 2017: Acts of Vengeance  : Officer Hank Strode ( Karl Urban )
• 2018  : Angel of Mossad  : Danny Ben Aroya ( Toby Kebbell )
• 2018: Marie Stuart, královna Skotů  : James Stuart ( James McArdle )
• 2019  : Jo Pil-Ho: Breath of Rage  : další hlasy
• 2019: Noëlle  : Dan ( Burgess Jenkins )
• 2019: Star Wars: Epizoda IX: Vzestup Skywalkera  : Starší Obi-Wan Kenobi ( Alec Guinness ) (vokální portrét)

Animované filmy

• 1989  : Asterix a Menhirův převrat  : legionář
• 1989  : Malá mořská víla  : Princ Eric
• 1991  : Malý modrý vláček  : klaun Rollo
• 1995  : Pocahontas  : Thomas
• 1996  : Black Jack, film  : Eric Caderry
• 1999  : Opičí hrad  : Ludovic
• 2000  : Dinosaurus  : Aladar
• 2000  : Malá mořská víla 2: Návrat do oceánu  : Princ Éric
• 2000: Cesta k Eldoradu  : Miguel
• 2003  : 101 Dalmatians 2: Na stopě hrdinů  : Pongo
• 2003: Bratr medvědů  : Kenaï
• 2005  : Final Fantasy VII Advent Children  : Sephiroth
• 2005: Pohřební svatba  : Victor Van Dort
• 2006  : Brother Bear 2  : Kenaï
• 2006: Renesance  : Pierre Amiel
• 2007  : Robotech: The Shadow Chronicles  : General Gunther Reinhardt
• 2008  : Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2009  : Číslo 9  : Číslo 9
• 2011  : Rango  : Rango
• 2016  : Kingsglaive: Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2018  : Sherlock Gnomes  : Sherlock Gnomes
• 2020  : Lego Star Wars: Veselé svátky  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba - The Infinity Train Movie:  Master Kagaya Ubuyashiki

Televize

Televizní filmy

• Rob Lowe v:
  • Salem (2004): Ben Mears
  • Báječný den (2006): Rob Harlan
  • Beyond Appearances (2009): Bart Corbin
  • The Untouchable Drew Peterson (2012): Drew Peterson
  • Killing Kennedy (2013): John Fitzgerald Kennedy
• Marc Blucas v:
  • Operation Christmas (2016): Scott McGuigan
  • Slečna Vánoce (2017): Sam McNary
  • Embers of a Romance (2018): Corey Turner
  • Hero's Christmas (2019): Matt Evans
• Jason Gedrick v:
  • Žena vnitřností (2008): Frank Russo
  • Z prvního pohledu (2009): Eric
  • Strom přání (2012): P r Evan Famsworth
• Greg Kinnear v:
  • Večeře s přáteli (2001): Tom
  • Potvrzení  (in) (2016): Joe Biden
• Johnny Messner v:
  • Ultimate Fight (2008): Burke Wyatt
  • Dopisy vojákovi (2010): Sergeant Vince Carerra
• Jefferson Brown v:
  • Kořeny lásky (2016): Tom Parker
  • Tři tváře mé matky (2019): Warren Stacey
• 1994  : Jeden ze svých  : Heller ( Jeff Yagher )
• 1998  : Vietnam: Chytrá lež  : John Paul Vann ( Bill Paxton )
• 1998: Merlin  : Cornwall ( Thomas Lockyer )
• 2003  : Ve stínu vzpomínek  : Chuck Carter ( David Atkinson )
• 2004  : Death Row  : Frank Nitzche ( Aidan Quinn )
• 2005  : 12 psů na Vánoce  : Coach Cullimore ( Eric Lutes )
• 2006  : Dítě noci  : Aiden Bymes ( Thomas Gibson )
• 2007  : Válka a mír  : princ Andrej Bolkonský ( Alessio Boni )
• 2008  : Srdce sportovce  : Victor Davis ( Mark Lutz )
• 2009  : Láska na konci cesty  : Patrick Mars ( Thure Riefenstein )
• 2009: Mrtvý jako já: Život po smrti  : Cameron Kane ( Henry Ian Cusick )
• 2010  : The Snow Angel  : Andrew Craig ( Burgess Jenkins )
• 2010: Cíl  : Nick Angel ( Joseph Griffin )
• 2010: Hodná dědička  : Seth Cullen ( Kavan Smith )
• 2015  : Bad Ass 3  : Inspector Williamson ( Judd Lormand )
• 2018  : Vánoce v Crystal Falls  : Ben Andrews ( Matt Long )
• 2018: Láska na první pohled na vánoční melodii  : Liam ( Tyler Hynes )
• 2018: Když se moje dcera vystavuje nebezpečí ...  : Gary ( Brian Krause )
• 2019  : My Devilish Stepdad  : Jared ( Chris Johnson )
• 2019: Můj život v jeho rukou  : D r . Gary Vincent ( Anthony Jensen )
• 2019: Killer Smile  : Kent ( Matthew MacCaull )
• 2020  : Mami, lhal jsem ...  : Mr. Sheppard ( Demetrius Stear )

TV pořady

• Henry Ian Cusick v (série 11)  :
  • Lost: The Missing (2005-2010): Desmond Hume
  • New York, speciální jednotka (2010): Erik Weber
  • Fringe (2012): Simon Foster (sezóna 4, epizoda 19)
  • Mentalista (2012-2013): Tommy Volker
  • Skandál (2012-2015): Stephen (sezóna 1)
  • Body of Proof (2013): D r  Trent Marsh (sezóna 3, epizoda 5 a 13)
  • The Experts (2013): D r  Jimmy (sezóna 13, epizoda 16)
  • The 100 (2014-2019): Marcus Kane
  • Špička (2016): Thomas (epizoda 1)
  • Inhumans (2017): D r  Evan Declan
  • The Passage (2019): D r  Jonas Lear

• Jason Gedrick v (10 sad)  :
  • Supernatural (2006): Peter Sheridan
  • Windfall: Dollars Falling from the Sky (2006): Cameron Walsh
  • Zoufalé manželky (2007-2008)): Rick Coletti
  • Luck (2011-2012): Jerry Boyle
  • Dexter (2012): George Novikov
  • Grimm (2012): Craig Wendell Ferren
  • Vražda (2014): Gabriel Shaw
  • Harry Bosch (2015): Raynard Waits
  • Kráska a zvíře (2015): Liam Cullen
  • Hlavní trestné činy (2016--2017): Mark Hickman

• Ian Anthony Dale v (8 sériích)  :
  • Povrch (2005-2006): Davis Lee
  • FBI: Missing (2007): David Kwon (Sezóna 5, 16. Díl)
  • 24hodinové stopky (2007): Zhou Yong (sezóna 6)
  • Událost (2010-2011): Simon Lee
  • Havaj 5: 0 (2011–2020): Adam Noshimuri
  • První vražda (2014-2016): Jim Koto
  • Salvation (2017-2018): Harris Edwards
  • Magnum (2020): Adam Noshimuri (host - sezóna 2, epizoda 20)

• Greg Kinnear v (sérii 8)  :
  • The Kennedys (2011): John F. Kennedy
  • Modern Family (2012): Tad
  • Rake (2014): Keegan Deane
  • Elektrické sny Philipa K. Dicka (2018): Otec
  • House of Cards (2018): Bill Shepherd
  • Unbreakable Kimmy Schmidt (2018-2019): him
  • The Twilight Zone: The Fourth Dimension (2019): Captain Lane Pendleton
  • The Stand (2020-2021): Glen Bateman

• Rob Lowe v (série 7)  :
  • V Bílém domě (1999-2006): Sam Seaborn
  • Bratři a sestry (2006-2010): Robert McCallister
  • Parky a rekreace (2010–2015): Chris Traeger
  • Californication (2011-2014): Edie Nero
  • Code Black (2016-2018): plukovník Ethan Willis
  • The Orville (2017): Darulio
  • 9-1-1: Lone Star (od roku 2020): Owen Strand

• Jon Hamm v (série 7)  :
  • Mad Men (2007-2015): Richard "Dick" Whitman / Donald Francis "Don" Draper
  • Black Mirror (2014): Matt Trent
  • Wet Hot American Summer: First Day of Camp (2015): Falcon
  • The Last Man on Earth (2016): Darrell (sezóna 3, epizoda 1)
  • Barry (2018): Jon Hamm (sezóna 1, epizoda 4)
  • Legie (2018): vypravěč
  • Lékařská policie (2020): Derrick Childrens (sezóna 1, epizoda 4)

• Philip Anthony-Rodriguez ve filmu (5 sérií)  :
  • Jake 2.0 (2003-2004): Kyle Duarte
  • Tajný život obyčejného teenagera (2008–2012): Ruben Enriquez
  • Zajímavá osoba (2012): Rafael Acosta
  • Burn Notice (2013): Pablo
  • NCIS: New Orleans (2015): Michael Dawson

• Tim Daly v (4 sady)  :
  • Oči (2005-2007): Harlan Judd
  • Gray's Anatomy (2007): D Dr.  Pete Wilder (sezóna 3 epizody 22 a 23)
  • Soukromá praxe (2007–2012): D Dr.  Pete Wilder
  • Madam Secretary (2014-2019): Henry McCord

• Jordan Belfi v (4 série)  :
  • Žralok (2007): Neal Donovan
  • Moonlight (2007-2008): Josh Lindsey
  • Castle (2011-2013): Beau Randolph
  • Rizzoli and Isles (2014): Ray Murphy

• Scott Wolf v:
  • Život za pět (1994-2000): Bailey Salinger
  • Akce (1999): sám (epizoda 6)
  • Spin City (2001): Tim Connelly

• Vincent Laresca v:
  • 24 heures chrono (2003-2004): Hector Salazar (sezóna 3)
  • Hawthorne: vrchní sestra (2011): Carlos Renata
  • Zákon a pořádek: Útvar pro zvláštní oběti (2013): Alejandro "Alex" Muñoz

• Ray Liotta in (3 série)  :
  • Smith File (2006-2007): Bobby Stevens
  • Hannah Montana (2010): Principal Luger
  • Modern Family (2016): on sám

• James Purefoy v (3 série)  :
  • Injustice (2011): William Travers
  • Roots (2016): John Walter
  • Hap a Leonard (2016-2018): Hap Collins

• Peter Famiglietti v:
  • Mladí Američané (2000): Scott Calhoun
  • Drop Dead Diva (2014): Calvin Evans

• Mark Lutz v:
  • Anděl (2001-2002): Groosalugg
  • Přepravce (2014): Dan Cleef

• Donnie Keshawarz v:
  • 24 heures chrono (2003): Yusuf Auda (sezóna 2)
  • Zajímavá osoba (2013): Nick Breckenridge

• Michael Kelly in:
  • Kojak (2005): inspektor Bobby Crocker
  • Generation Kill (2008): kapitán Bryan Patterson

• Rodger Corser v:
  • Underbelly (2008): Steve Owen
  • Rush (2008-2011): Lawson Blake

• Burgess Jenkins in:
  • Bratři Scott (2008-2009): Bobby Irons
  • Americké manželky (2013): Sergeant Eddie Hall

• Eric Sheffer Stevens in:
  • Elementary (2013): Tim Spalding
  • Dobrá manželka (2014): Pete

• Peter Facinelli v:
  • Supergirl (2015-2016): Maxwell Lord
  • SWAT (2017-2018): Michael Plank

• Ewan McGregor in:
  • Fargo (2017): Emmit Stussy / Ray Stussy
  • Halston (2021): Roy Halston Frowick (minisérie)

• 1998-2002 : Invaze planety Země  : Liam Kincaid ( Robert Leeshock )
• 1998-2003: Cold Feet: Lásky a malá potěšení  : Pete Gifford ( John Thomson )
• 1999 - 2003  : Angels of Happiness  : Jesse Archer ( Joey Lawrence ) (sezóna 5, epizoda 13) / Zach ( Joel Berti ) (sezóna 7, epizoda 2) / Walter Jackson ( David Kriegel ) (sezóna 8, epizoda 17) a Zack ( Scott Bairstow )
• 2000  : Mladí Američané  : Scott Calhoun ( Mark Famiglietti )
• 2000: Will and Grace  : Josh ( Corey Parker )
• 2001  : Bratři ve zbrani  : Albert Blithe ( Marc Warren )
• 2001-2007: Reba  : Van Montgomery ( Steve Howey )
• 2002-2003 : Ellie ve všech jejích podobách  : Ben Radfield ( Darren Boyd )
• 2002-2003: The Wonderful World of Andy Richter  : Keith ( James Patrick Stuart )
• 2003  : Cold Case:  Closed Cases : Chris Lassing ( Justin Chambers )
• 2003: Boston Audience  : Coach Derek Williams ( Boris Kodjoe ) (sezóna 3, 3 epizody)
• 2003-2005: Tru Calling: Countdown  : Davis ( Zach Galifianakis )
• 2004  : Monk  : Dalton Padron ( Nestor Carbonell )
• 2005  : Dr. House  : Sean Randolph ( Michael A. Goorjian )
• 2005-2006: Killer Instinct  : Inspektor Jack Hale ( Johnny Messner )
• 2005-2009: Ghost Whisperer  : Bobby Tooch ( Dariush Kashani )
• 2006-2007 : Studio 60 on the Sunset Strip  : Jack Rudolph ( Steven Weber )
• 2006-2007: Veronica Mars  : Mason ( Robert Ri'chard )
• 2007  : Raines  : Důstojník Remi Boyer ( Dov Davidoff )
• 2007: Společnost  : Jevgenij Tsipin ( Rory Cochrane )
• 2007-2008: The Tudors  : Sire Thomas More ( Jeremy Northam )
• 2008  : Ghost Whisperer  : Inspector Carl Neely ( Kurt Caceres ) ( 2 th  hlas, sezóna 4)
• 2008: Důvod a pocity  : plukovník Brandon ( David Morrissey ) (minisérie)
• 2008-2009: Jedenáctá hodina  : D Dr.  Jacob Hood ( Rufus Sewell )
• 2008-2010: Romanzo Criminale  : Zeta ( Fausto Maria Sciarappa ) (22 epizod)
• 2008-2011: Rex, psí policista  : Lorenzo Fabbri ( Kaspar Capparoni )
• 2009-2010 : Flashforward  : Zvláštní agent Mark Benford ( Joseph Fiennes )
• 2009-2010: Party Down  : Henry Pollard ( Adam Scott )
• 2010  : Boardwalk Empire  : Ignatius D'Alessio ( Edoardo Ballerina )
• 2010-2011: Obránci  : Nick Morelli ( James Belushi )
• 2010-2013: Skryté záležitosti  : Agent Vincent Rossabi ( Noam Jenkins )
• 2011  : How to Make It in America  : Andy Sussman ( Michael Zegen )
• 2011-2014: Londýn, soudní policie  : Jacob Thorne ( Dominic Rowan ) (období 5 až 8)
• 2011-2014: Borgia  : Antonio Giustiniani ( Marco Quaglia )
• 2012  : The Killing  : Jens Lebesh ( Per Krüger Scheel )
• 2012: Secret State  : Felix Durrell ( Rupert Graves )
• 2012: Nezapomenutelný  : Steve Cioffi Jr. (sezóna 1)
• 2012-2013: Burning Love  : Bill Tundle ( Michael Ian Black )
• 2013  : CSI  : Roger Gentry ( John Allen Nelson )
• 2013: Vikingové  : Olafur ( Eddie Elks )
• 2013-2014: Almost Human  : Inspector John Kennex ( Karl Urban )
• 2014  : Postřeh  : Derek Shelton ( Josh Braaten )
• 2014: True Detective  : Inspektor Rustin „Rust“ Cohle ( Matthew McConaughey )
• 2014: Nezapomenutelný  : Agent Charles Sewell ( Colin Engglesfield )
• 2014-2017: Vraždy v nebi  : Inspektor Humphrey Goodman ( Kris Marshall )
• 2014-2019: Gotham  : Inspektor James Gordon ( Ben McKenzie )
• 2015  : American Crime  : Scott ( Jason Liebrecht )
• 2015-2018: Sense8  : Lito Rodriguez ( Miguel Ángel Silvestre )
• Je 2016 -2.018: padající vody  : Woody Hammond ( Kai Lennox )
• 2017: Pod vlivem  : Mark Costley ( Ben Chaplin ) (minisérie)
• 2017: The End of F *** ing World  : Leslie Foley ( Barry Ward )
• 2017: Gone  : Jay ( Tim Guinee )
• 2017-2020: Vikings  : Flat Nose Ketill ( Adam Copeland )
• 2018  : Dirty John  : John Meehan ( Eric Bana )
• 2018-2019: Yellowstone  : Young John Dutton ( Josh Lucas ) (4 epizody)
• 2018-2020: The Rain  : Sten ( Johannes Kuhnke )
• 2019  : Mindhunter  : Charles Manson ( Damon Herriman ) (sezóna 2, epizoda 5)
• 2019-2021: Manifest  : Ezekiel "Zeke" Landon ( Matt Long ) (31 epizod)
• od roku 2019: Ranní show  : Charlie „Chip“ Black ( Mark Duplass )
• 2019: Home for Christmas  : Paul ( Nader Khademi )
• 2019: Aféra  : Sasha Mann ( Claes Bang ) (7 epizod)
• 2019: A Christmas Carol  : Ebenezer Scrooge ( Guy Pearce ) (minisérie)
• 2020  : Messiah  : President John Young ( Dermot Mulroney )
• 2020: Šikana  : Adam Price ( Richard Armitage )

Animovaná série

• 1994  : Armitage III  : Ross Sylibus ( OAV )
• 1995, -1997: chrliče, andělé noci  : Tom strážce, Jason Canmore, Rory Dugan a princ Malcolm ( 1 st  hlas)
• 1997  : Calamity Jane  : Quanna Parker
• 1997: Superman, Angel of Metropolis  : The Parasite
• 1997: Mighty Ducks  : Duke the Orange
• 1997-1998: Dragon Flyz  : další hlasy
• 1998  : The Simpsons , (sezóna 10, epizoda 5: Homer dělá jeho filmy )  : Alec Baldwin
• 2000  : Hvězdná pěchota  : major Zander Barcalow
• 2000: Argaï, proroctví  : Prince Argaï
• 2002-2004 : Ghost Spirit  : Jaz and Toc Toc
• 2003-2005 : Star Wars: Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi
• 2007  : Afro Samurai  : Šestý bratr
• 2007: Death Note  : Teru Mikami
• 2008-2012 a 2020: Star Wars: The Clone Wars  : Obi-Wan Kenobi (kromě období 5 a 6)
• 2008-2015: Garfield et Cie  : Jon Arbuckle
• 2008-2017: Wakfu  : Goultard
• 2011  : Debil Starz , epizoda Blackchapel od Pierra Fernandeze: Jack Skipper
• 2014  : Star Wars Rebels  : Obi-Wan Kenobi (mladý, hologram)
• 2016  : Star Wars: The Freemaker Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2019  : Carole a úterý  : Desmond
• 2019  : Zabiják démonů: Kimetsu no Yaiba  : Mistr Kagaya Ubuyashiki
• 2019-2020: Garfield Originals  : Jon Arbuckle

Dokumenty

• 2016  : Pompeje: život před smrtí
• 2019  : Přežívající R. Kelly

Videohry

• 2000  : Chladnokrevně  : John Cord
• 2001  : Red Faction  : vedlejší postavy
• 2002  : Kingdom Hearts  : Sephiroth
• 2002: Neverwinter Nights  : Fenthick Moss
• 2002: Věc  : kapitán Blake
• 2002: Splinter Cell  : Vernon Wilkes, Jr.
• 2002: Largo Winch: Jednosměrná cesta na Balkán  : Simon
• 2002: Arx Fatalis  : Falan Orbiplanax
• 2002: ET Phone Home Adventure  : Michael
• 2003  : Beyond Good and Evil  : Nino, Francis, some Alpha Sections
• 2003: Bratr medvědů  : Kenaï
• 2004  : Codename: Panzers: Fáze dvě  : James Barnes
• 2005  : Act of War: Direct Action  : Major Jason Richter
• 2005: STRACH  : Lepší
• 2005: Kingdom Hearts 2  : Sephiroth, Jack Sparrow a princ Eric
• 2005: Ni · Bi · Ru: Na stopě mayských bohů  : Martin Holan
• 2005: Sniper Elite  : Karl Fainburne
• 2005: Splinter Cell: Teorie chaosu  : William Redding
• 2005: Star Wars: Battlefront 2  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Star Wars Episode III: Revenge of the Sith  : Obi-Wan Kenobi
• 2005: Lego Star Wars, videohra  : Obi-Wan Kenobi
• 2006  : Keepsake  : Zack
• 2006: Piráti z Karibiku: The Legend of Jack Sparrow  : Jack Sparrow
• 2006: Rise of Nations: Rise of Legends  : Giacomo
• 2007  : Assassin's Creed  : Altair Ibn-La'Ahad
• 2007: Folklór  : Keats
• 2007  : Kaskadér : Zapalování : Koordinátor kaskadérů
• 2007: Uncharted: Drake's Fortune  : Nathan Drake
• 2007: Piráti z Karibiku: Na konci světa  : Jack Sparrow
• 2007: Skate 2  : Braydon Szafranski
• 2008  : Brothers in Arms: Hell's Highway  : T / 5 Nathan Holden
• 2008: Star Wars: The Force Power  : Obi-Wan „Ben“ Kenobi (TatoLCine DLC) a rebelští vojáci
• 2008: Star Wars: The Clone Wars - Lightsaber duely  : Obi-Wan Kenobi
• 2008: Turok  : Parker, Carter a Henderson
• 2008: World of Warcraft: Wrath of the Lich King  : Rhonin, vůdce Kirin Tor, v přívěsu Tajemství Ulduar , Arator the Redeemer, další hlasy
• 2008: Fallout 3  : Mex and Everett (DLC The PItt )
• 2009  : Dragonica  : Další hlasy
• 2009: The Lord of the Rings: The Age of Conquest  : voice over for the level The Mines of Moria in the Campaign of Good
• 2009: Uncharted 2: Among Thieves  : Nathan Drake
• 2009: Star Wars: The Clone Wars - The Heroes of the Republic  : Obi-Wan Kenobi
• 2010  : Starcraft 2 ( Wings of Liberty , Heart of the Swarm , Legacy of the Void ): kapitán Matt Horner
• 2010: Star Wars: Clone Wars Adventures  : Obi-Wan Kenobi
• 2011  : Deus Ex: Lidská revoluce  : Trevor, otec rodiny, která přišla o ruku
• 2011: Star Wars: The Old Republic  : Ralesk (kampaň Sith Warrior)
• 2011: Uncharted 3: Drake's Deception  : Nathan Drake
• 2011: Uncharted: Golden Abyss  : Nathan Drake
• 2012  : PlayStation All-Stars Battle Royale  : Nathan Drake
• 2013  : Disney Infinity  : Jack Sparrow, Obi-Wan a Tonto
• 2014  : InFamous: Second Son  : the informant
• 2014: Destiny  : Hlavní postava muže Titanu
• 2015  : Call of Duty: Advanced Warfare  : Kahn
• 2015: Fallout 4  : Sturges a další hlasy
• 2015: Trine 3: The Artifacts of Power  : Amadeus the Magician
• 2015: Assassin's Creed Syndicate  : Jack Heels-to-Spring, Everett Boyd (DLC Murderers! ) A Emmett Byng (DLC The Mystery of the Professor's double death )
• 2016  : Final Fantasy XV  : Ravus Nox Fleuret
• 2016: Uncharted 4: A Thief's End  : Nathan Drake
• 2017  : Middle-earth: Shadow of War  : další hlasy
• 2017: The Surge  : Warren
• 2017: Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands  : Nomad Replicated
• 2018  : World of Warcraft: Battle for Azeroth  : Rhonin and the Collector Kojo
• 2019  : Hymna  : Lord Roye
• 2019: Trine 4: The Nightmare Prince  : Amadeus the Magician
• 2019: Star Wars Jedi: Fallen Order  : Obi-Wan Kenobi
• 2020  : Final Fantasy VII Remake  : Sephiroth

Audio kniha

Pirates of the Caribbean 5: Dead Men Tell No Tales, filmový román ( Audiolib , červen 2017)

Rozličný

• Hlas přes TF! Mládež a TFOU
• Voice over různých anglicky mluvících řečníků v exkluzivním průzkumu
• Voice over by Gulli (2021)

Poznámky a odkazy

Poznámky Reference

1. „  Soubor Bruna Choëla: Dabing, filmografie a rozhovor  “ , na RS Doublage ,15. dubna 2015.
2. „Rozhovor s francouzským hlasem Nathana Drakea ( Uncharted ) a Johnnyho Deppa, Bruno Choël“ na YouTube , 14. prosince 2014.
3. Ačkoli tento film těží ze tří dabovaných verzí, Bruno Choël zůstává hlasem herce pro filmovou, televizní a DVD zónu 2 .
4. Druhý dabing.
5. Film byl propuštěn přímo na DVD v roce 2007.
6. 2 e  dabing z roku 1997.
7. Účinkuje Christian Bale v původní verzi.
8. Kopírování dokončeno v roce 2005. http://www.planete-jeunesse.com/fiche-2708-black-jack-le-film.html
9. Podílí se pouze na „alternativní“ verzi filmu, kterou najdete na některých DVD vydaných v Quebecu. Ve Francii tuto roli přezdívá Antoine de Caunes .
10. Účinkuje Kenneth Branagh v původní verzi.
11. Účinkuje Joaquin Phoenix v původní verzi.
12. Účinkuje Johnny Depp v původní verzi.
13. Účinkuje Elijah Wood v původní verzi.
14. Dabing vyrobený v roce 2021 pro jeho vydání ve Francii 19. května 2021.
15. Je obvyklé, že herci, kteří hrají své vlastní role v seriálu, jsou považováni za „sebe“, ale když se Jon Hamm objeví pod svým vlastním jménem, ​​je to za účelem objasnění toho, že hraje fiktivní postavu, a nikoli svou vlastní osobu .
16. 2. d  dabing vyrobený v roce 1997 pro Canal + .
17. Dabing provedený v roce 2003 pro Télétoon . http://www.planete-jeunesse.com/fiche-1741-starship-troopers.html
18. Dabing dokončen v roce 2021
19. Test hry na jeuxvideo.com .
20. Účinkuje Ewan McGregor v původní verzi.
21. (fiktivní) web společnosti vyrábějící augmentace těla
22. Účinkuje Bill Paxton v původní verzi.

externí odkazy

• Audiovizuální zdroje  :
  • Allocine
  • (en)  Allmovie
  • (en)  Internetová databáze filmů
• Bruno Choël na dabingu RS
• Bruno Choël na Doublagissimo
• Bruno Choël na Allodoublage