Dvanáct let otrokem

Dvanáct let otrokem Popis obrázku 12 Years a Slave.jpg. Klíčové údaje
Quebecký titul Otrok dvanáct let
Originální název 12 let otrokem
Realizace Steve McQueen
Scénář John Ridley , založený na monografii o Solomon Northup
Hlavní aktéři

Chiwetel Ejio pro
Michaela Fassbendera
Lupita Nyong'o

Produkční společnosti Zábavní plán Regency Enterprises
Film4
River Road
B Entertainment
Rodná země Spojené státy Spojené království
Druh Historické drama
Doba trvání 133 minut
Výstup 2013


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Twelve Years a Slave (napsáno 12 Years a Slave ), nebo Slave po dobu dvanácti let vQuebecu, jebritsko-americkéhistorickédrama natočené, produkované a režírovanéStevem McQueenema vydané v roce2013.

Jde o adaptaci autobiografie Dvanáct let otroctví od Solomona Northupa ( 1853 ); hraje jej Chiwetel Ejiofor , ve vedlejších rolích jej doprovází Michael Fassbender a Lupita Nyong'o . Film se odehrává v Americe na 1840 a vypráví příběh Northup, svobodný muž africký Američan ( „  zatím negro  “ v angličtině), je unesena a prodáván jako otrok v plantáži v Louisianě .

Film , který se objevil na filmovém festivalu v Telluride , získal od kritiků převážně pozitivní ohlas. Po People's Choice Award na filmovém festivalu v Torontu obdržel Oscara za nejlepší film na Oscarech za kino v roce 2014 , kde byl nominován v osmi dalších kategoriích; Lupita Nyong'o , jejíž první herecký film, získala Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli a John Ridley za nejlepší adaptovaný scénář . Během 67 -tého  ceremoniálu BAFTA Film získal cenu BAFTA za nejlepší film a Chiwetel Ejiofor jeden z nejlepšího herce .

Synopse

V roce 1841 , Solomon Northup byl svobodný muž , který žil se svou ženou a dvěma dětmi v Saratoga Springs , New York . Živí se jako tesař a houslista . Jednoho dne ho osloví dva muži, údajní umělci, kteří ho omámí a zřetězí, než ho prodají za otroka .

Solomon byl poslán lodí do New Orleans , kde byl s názvem „Platt“ předtím, než je koupen plantáže majitel jmenoval William Ford . Přesto, že je jeho otrokem, Solomon dobře vychází s Fordem, který se ukazuje jako relativně benevolentní pán. Když Solomon navrhl Fordovi novou techniku ​​přenosu stromů, což mu šetřilo čas a zdroje, ten mu ochotně nabídl své housle. Fordův tesař, John Tibeats, však na Šalamounovy úspěchy žárlí a začne ho tlumit a vyhrožovat mu slovně i fyzicky. Napětí mezi Tibeatem a Solomonem vyvrcholí, když ho Tibeats udeří a on se brání. Na oplátku se ho Tibeats a dva jeho přátelé pokusili zlynčovat . Aby ho Ford ochránil před hněvem svého tesaře, je nakonec nucen prodat Šalamouna Edwinovi Eppsovi, krutému a impulzivnímu majiteli, který je přesvědčen, že jeho právo zneužívat své otroky je povoleno Biblí .

Na plantáži Epps sbírá Solomon bavlnu . Každý otrok musí sebrat nejméně 90  kg ( 200  liber ), jinak musí být zbičován. Mladý otrok jménem Patsey však sklidí 500 liber bavlny denně (asi 220  kg ). Její krása a talent přitahují pozornost jejího pána, ale dělá Eppsovu ženu žárlivou; znevýhodňuje ji a udeří do ní, zatímco její manžel ji pravidelně znásilňuje . Když nemoc postihne bavlnu, kterou Epps připisuje Božímu znamení, majitel otroka pronajme své otroky na sezónu na blízkou plantáž, zatímco se plodiny vzpamatují. I zde si Solomon získává přízeň majitele, který ho při různých příležitostech žádá, aby hrál na housle.

Když se Solomon vrací na Eppsovu plantáž, pokusí se použít tu malou částku peněz, kterou se mu podařilo shromáždit, aby přesvědčil bývalého bílého mistra, který se stal zemědělským dělníkem, aby poslal dopis svým přátelům v New Yorku. Muž přijme a vezme peníze, než vypoví Šalamouna Eppsovi. Poté, co Solomon sotva přesvědčil svého pána, že příběh byl falešný, spálil dopis, který představoval jeho jedinou naději na svobodu. Současně se Patseyin stav zhoršuje, protože ji Epps nadále zneužívá. Nakonec požádá Šalamouna o pomoc, aby se zabil , což však odmítá. Jednoho dne, když Patsey zmizel z plantáže, Epps, šílený vztekem, zpochybňuje Šalamouna. Když se znovu objeví s vysvětlením, že si právě šla po kousek mýdla, Epps nařídí svým mužům, aby ji svlékli a přivázali ke stromu. Povzbuzen svou ženou se připravuje na její bičování , ale nakonec bič předá Šalomounovi. Solomon neochotně poslechl, než jí Epps vytrhla bič z rukou a zuřivě ji bila, až omdlela bolestí.

Jak se Patsey pomalu uzdravuje záda, je Solomon pověřen stavbou lóže na pozemku Epps, spolu s kanadským pracovníkem jménem Bass. Když vyjádří svůj nesouhlas s otroctvím , otočí se zády Eppsovi , ale to Šalomouna povzbudí, aby se mu svěřil. Vypráví mu svůj příběh a přesvědčí ho, aby napsal svým přátelům na severu a informoval je o jeho situaci. Bass nakonec souhlasí, i když ho vyhlídka děsí.

O několik měsíců později, když pracoval na polích s bavlnou, vidí Solomon vylodění místního šerifa v doprovodu bělocha, u kterého Solomon poznává pana Parkera, obchodníka ze Saratogy, s nímž nakupoval. Šerif mu položí řadu velmi konkrétních otázek, aby zjistil jeho totožnost, například křestní jména dětí, rodné příjmení jeho manželky. Pan Parker a šerif berou Šalamouna navzdory silným protestům Eppsa, který znovu potvrzuje svá práva na „svého negra“. Šerif uznává, že mužem je nepochybně Solomon Northup a Parker tvrdí, že mají doklady, které dokazují, že je svobodným mužem.

Solomon naposledy obejme Patsey a poté nastoupí do Parkerova auta. Poté, co byl vykořisťován dvanáct let, se znovu sešel se svým domovem a rodinou. Pozoruhodně najde svou dceru, která se vdala; představí ho svému manželovi a dítěti.

V závěrečných poznámkách se píše o Solomonově boji proti jeho věznitelům a vězniteli, kteří nikdy nebyli odsouzeni, před soud. Poukazují na to, že po vydání své knihy v roce 1853 se připojil k abolicionistickému hnutí, učil kurzy otroctví na univerzitách v severovýchodních Spojených státech a pomáhal uprchlým otrokům . Nakonec naznačují, že datum, místo a okolnosti jeho smrti nejsou známy.

Technický list

Rozdělení

Zdroje a legenda  : Francouzská verze ( VF ) na AlloDoublage a RS Doublage  ; Quebecská verze ( VQ ) na Doublage.qc.ca .

Výroba

Rozvoj

Režisér Steve McQueen se setkal se scénáristou Johnem Ridleym při sledování filmu Hunger v Creative Artists Agency v roce 2008. Poté mu řekl o svých plánech natočit film v „Americkém věku otroctví“. „ S “ postavou, jejíž vztah k obchodu s otroky není zřejmé “ . Po několika týdnech práce se dvěma mužům nepodařilo nastínit scénář, dokud žena McQueen nenajde vzpomínky na Šalamouna Northupa , Dvanáct let otroctví ( Dvanáct let otrokem ) publikovaného v roce 1853 .

"Četl jsem tuto knihu a byl jsem naprosto ohromen; Vyčítal jsem si, že jsem tuto knihu neobjevil dříve. Žiji v Amsterdamu, kde je Anne Franková národní hrdinou, a pro mě byla tato kniha podobná Deníku Anny Frankové , ale napsaná před 97 lety: přímý popis otroctví . Poté jsem se osobně zapojil do adaptace této knihy do filmu. "

- Steve McQueen, NPR

K přepisu jazyka a dialektů té doby a regionu, kde se film odehrává, byla inscenací najata lingvistka Michael Buster, která hercům pomohla přizpůsobit jejich texty. Jazyk byl literární kvality spojené s psaní stylu XIX th  století a velký vliv podané Bible krále Jakuba . Buster vysvětluje, že „nevíme, jak otroci mluvili ve 40. letech 20. století , tak jsem použil vzorky venkova z Mississippi a Louisiany [pro Ejiofora a Fassbendera]. A pro Benedikta [Cumberbatch] jsem našel příklad vysoké společnosti v New Orleans ve 30. letech. A nakonec jsem pracoval s Lupitou Nyong'o, která je keňského původu, ale studovala na Yale  ; trénovala, dokud neměla americký přízvuk  “ .

Casting

Film je oficiálně oznámen v srpna 2011, kde McQueen režíroval a Chiwetel Ejiofor jako Solomon Northup ,  unesen „  bezplatný černoch “ a prodán jako otrok na hlubokém jihu USA. vříjna 2011K obsazení se připojil Michael Fassbender - hlavní herec v prvních dvou celovečerních filmech McQueena, Hunger and Shame . Na začátku roku 2012 se k němu přidali ostatní herci: Brad Pitt , Paul Dano , Benedict Cumberbatch , Sarah Paulson a Paul Giamatti .

Natáčení

S rozpočtem 20 milionů dolarů začalo natáčení na konci měsíce roku Červen 2012v New Orleans a trvalo to sedm týdnů13. srpna 2012. Aby se udržely nízké výrobní náklady, většina natáčení probíhala v metropolitní oblasti New Orleans - především ve farnosti Red River , v severním státě Louisiana , poblíž místa, kde byl skutečný otrok Solomon Northup. Pro film byly použity čtyři plantáže Antebellum : Felicity, Magnolia, Bocage a Destrehan , přičemž Magnolia ( Natchitoches ) byla nejblíže místu, kde Northup ve skutečnosti pracoval. Natáčení probíhalo také v hotelu Columns a Madame John's Legacy na starém francouzském náměstí v New Orleans .

Kameraman , Sean Bobbitt je kameraman hlavní film se obrátil 12 let v řetězech ve formátu 35 mm s rozlišením z 2,35: 1 se dvěma fotoaparáty Arricam  : LT a ST. Podle Bobbitta je tento poměr stran zvláště vhodný pro dobové filmy, zatímco širokoúhlé plátno 2,35 symbolizuje epickou povahu subjektu: „Velké plátno znamená skvělý film, epický - v tomto případě epický příběh lidské vytrvalosti. „ Režisér se rozhodl nepoužívat příliš desaturovaný vizuální styl, připomínal estetiku dokumentárního filmu . McQueen se přiblížil stylu španělského malíře Francisca de Goyi a vysvětlil, že „Goya maloval hrozné obrazy násilí a mučení, ale zůstávají neuvěřitelnými a nádhernými díly. Jedním z důvodů, proč jsou tak krásné, je to, že nám říká: „podívej se na to! " .

Popsat přesněji čas filmu, McQueen a jeho tým zkoumal umění XIX tého  století . Během osmi týdnů na vytvoření kostýmů spolupracovala Patricia Norris se společností Western Costume  ( která dodává velká kalifornská studia), aby ilustrovala plynutí času a historickou přesnost, kterou režisér požadoval. Použitím barevné palety blízké těm na Zemi vytvořil Norris pro film přes 1 000 kostýmů. Použila také oblečení, které ve skutečnosti patřilo otrokům.

Filmová hudba

Soundtrack složil Hans Zimmer , houslové skladby napsal a uspořádal Nicholas Britell a hrál Tim Fain. Obsahuje také několik skladeb západní klasické hudby ( Smyčcové trio B dur, D. 471 od Franze Schuberta ) a amerického folku ( Run Nigger Run od Johna a Alana Lomaxů ).

Album, 12 Years a Slave: Music from and Inspired by the Motion Picture , bylo vydáno společností Columbia Records dne5. listopadu 2013 jako digitální stahování a 11. listopaduve fyzickém formátu. Kromě Zimmerovy hudby obsahuje album také skladby od umělců jako John Legend , Alicia Keys , Chris Cornell a Alabama Shakes .

2013  : 12 Years a Slave: Music from et Inspired by the Motion Picture
N o Titul Umělci Doba trvání
1. Ďáblův sen Tim fain 0:29
2. Roll Jordan Roll John legenda 2:47
3. Nákladní vlak Gary Clark Jr. 2:35
4. Yarney's Waltz Tim Fain a Caitlin Sullivan 1:16
5. Driva Man Alabama se třese 4:31
6. My Lord Sunshine (Sunrise) David Hughey a Rooseveltův úvěr 1:13
7. Hýbat se John Legend představovat Fink 3:50
8. Washington Hans Zimmer 0:25
9. (Ve večerních hodinách) Když slunce zapadá Gary Clark Jr. 4:37
10. Queen of the Field (Patsey's Song) Alicia klíče 5:37
11. Solomon Hans Zimmer 3:31
12. Malá holčička modrá Laura mvula 4:30
13. Řetěz utrpení Chris Cornell představovat Joy Williams 5:08
14. Roll Jordan Roll Topsy Chapman představovat Chiwetel Ejiofor a obsazení 1:57
15. Peníze Musk Tim fain 0:37
16. Co znamená svoboda (pro svobodného muže) Cody chesnutt 2:41
Skladby nejsou k dispozici v původním soundtracku
  • Trio v B-bytě, D471 - Tim Fain a Caitlin Sullivan
  • Stará promenáda - Tim Fain
  • Run Nigger Run - John Lomax a Alan Lomax
  • Awake on Foreign Shores - Colin Stetson
  • Apache Blessing Song - Chesley Goseyun Wilson
  • Bavlněná píseň - Nicholas Britell
  • Miller's Reel - Tim Fain
  • O Teach Me Lord - Tami Tyree, Roosevelt Credit, David Hughey a Dan'yelle Williamson
  • John - John Davis

Vítejte

Výstup

Film je promítán v Severní Americe poprvé v průběhu filmového festivalu Telluride na30. srpna 2013, pak 6. zářína Toronto International Film Festival je8. říjnana filmovém festivalu v New Yorku a19. říjnana filmovém festivalu ve Filadelfii .

the 15. listopadu 2011Společnost Summit Entertainment distribuovala na mezinárodním trhu 12 Years a Slave . Ve Spojených státech je film distribuován společností Fox Searchlight Pictures . Film se dostane do kina18. října 2013 ve Spojených státech k omezenému uvedení v devatenácti divadlech, před širším uvedením ve 123 divadlech v následujícím týdnu a poté ve více než 1400 divadlech z 8. listopadu.

povýšení

Vzhledem k samozřejmému tématu filmu a jeho zjevnému potenciálu pro ceny v kinech byl komerční úspěch filmu pečlivě sledován. Mnoho analytiků porovnávalo film s jinými epickými dramaty v podobném duchu, jako je Schindlerův seznam ( Schindlerův seznam , 1993) nebo Umučení Krista ( Umučení Krista , 2004), kteří se u pokladny i přes příslušnou závažnost stali úspěšnými jejich předmětů. V magazínu Boxoffice Magazine novinář vysvětluje, že „téma může být obtížné, pokud je zvládnuto, filmy mohou být jak tvrdé, tak i komerčními úspěchy . “ Domácí distribuce filmu, kterou poskytla společnost Fox Searchlight Pictures (dceřiná společnost „  nezávislá  “ na společnosti 21st Century Fox ), byla nejprve zaměřena na kina Arthouse a veřejné afroameričany  ; to bylo postupně rozšířeno na více mainstreamových divadel, trochu jako to, co studio udělalo pro filmy jako Black Swan nebo The Descendants . Mezinárodní vydání bylo odloženo na začátek roku 2014, aby bylo možné využít zaměření na film během cenové sezóny (odprosinec 2013 Na Březen 2014).

Na konci vypukla kontroverze prosinec 2013pokud jde o výběr italských plakátů k filmu, které předvedly pověst Brada Pitta (který se objeví jen pár minut ze dvou hodin filmu), stejně jako Michaela Fassbendera (darebáka filmu, bílého otroka), na místě černého hrdiny, kterého hraje Chiwetel Ejiofor . Považovány za rasistické , plakáty musely být odstraněny.

Pokladna

Ve Spojených státech vydělal film první víkend omezeného uvedení na trh necelý 1 milion dolarů (18-20. října) v devatenácti dotčených kinech. O čtyři týdny později, pro své národní uvedení ve více než 1100 kinech, film přinesl během víkendu od 8. do 6.675.731  $10. listopadu.

Země nebo region Pokladna Datum ukončení pokladny Počet týdnů
Spojené státy 56 671 993  USD 8. května 2014 29
Spojené království 33 011 149  $ 4. května 2014 17
Francie 1 696 935 záznamů 3. června 2014 19
Svět Svět 187 733 202  USD 11. května 2014 -

Kritické přivítání

V anglosaských zemích

Film 12 let otrokem získal téměř všeobecně pozitivní kritické ohlasy od profesionálů i diváků, zejména za herecké výkony (zejména Chiwetel Ejiofor , Michael Fassbender a Lupita Nyong'o ), režii Steva McQueena , scénář a věrnost k Northupově autobiografickému dílu. Agregátor recenzí Rotten Tomatoes hlásí 97% pozitivních hodnocení, udělování filmu „  Certified Fresh  “ štítek, na základě 240 recenzí a v průměru o 9 / 10 . Konsenzus, který web vytvořil, zní: „prohlížení není zdaleka pohodlné, ale brutální a neústupný pohled na historii otroctví ve Spojených státech ve hře 12 Years a Slave je brilantní - a jistě zásadní . “ Metacritic má skóre 97 / 100 v souladu s 48 recenzí, jakož i označení „  univerzální ohlas  “  ; toto je jeden z nejlépe hodnocených filmů na webu.

Podle The New Yorker David Denby , 12 let v řetězech je „zdaleka nejlepší otroctví film někdy dělal v Americe,  “ a on si všimne dlouhý záběr z Solomonova nekonečné zavěšení, houpající se na hodiny na konci. Jedné nohy na druhou v bláto v boji proti zadušení, když ostatní otroci pracují. Tato scéna shrnuje Northupovu situaci během jeho dvanácti let otroctví: nekonečně nejistá rovnováha zůstat ve vzpřímené poloze, „přežít“. Richard Corliss z časopisu Time , který paralelu s nacistickým Německem napsal, ukazuje, že rasismus , natož jeho barbarská nelidskost, je klamná neúčinnost. „Zdá se, že nacisté válku prohráli na jedné straně proto, že masakr Židů vyžadoval příliš mnoho personálu, a na druhé straně proto, že nevěděli, jak zneužít genialitu židovských vědců k výrobě zvládnutelnějších zbraní. Otroci ve filmu zředili energii svých otroků tím, že je bičovali jako nějaký sadistický sport, nebo je, jak to dělá Epps, probudili uprostřed noci, aby je donutili tančit pro kruté potěšení jeho manželky. „ Na webových stránkách HitFix film ukazuje skóre„ A- “a kriticky zmiňuje „ mocné odvážné realizace McQueenova dramatu a subtilní interpretaci Chiwetel Ejiofor, “ a pozdravují představení Fassbender a Nyong 'o, “ odhalení fólie“ , jejíž hra jistě mu umožní přistát lístek pro Oscary vBřezen 2014. Paul MacInnes z Guardianu , který má pět z pěti hvězdiček, píše: „bolestivé, viscerální a neoblomné, 12 let není jen skvělý film, je to nezbytný film . “ Spill.com recenzent přirovnává film k Roots minisérii s tím, že vedle 12 let v řetězech , „  Roots je péči medvědi .  “

V týdeníku Entertainment Weekly reportér vítá „pomník krutosti a transcendence“ a oceňuje výkon Ejiofora: „  12 let otrokem nás nutí vidět největší hřích Ameriky s očima dokořán. Někdy je těžké snést, ale tento film má tak lidskost a takovou milost, že pokaždé, když si říkáte, že sledujete něco zásadního. Je to také neuvěřitelný výkon Chiwetel Ejiofor, který filmu dodává soudržnost a který nám umožňuje sledovat ho bez mrknutí. Interpretuje Solomona s takovou vnitřní sílu a takovou mocí, aniž by kdy zeslabení tichou noční můru, která byla každodenní život otroka“ . Peter Travers dává filmu čtyři hvězdy v Rolling Stone a poté, co jej označil za nejlepší film roku 2013, dodává, že je těžké ho odložit stranou v koutku hlavy a zapomenout na něj: „toto, co máme, je kousavé , brilantní a přímočará klasika “ . New York Times trvá na tom, že „genialita 12 let otrokem spočívá v tom, že trvá na banalitě zla a na teroru, který se vkrádá hluboko do duší těchto spoutaných těl, za strašlivé a trvalé náklady na jejich svobodu“ . V časopise Slant Magazine jeden recenzent poznamenává, že „Steve McQueen s použitím své podpisové vizuální kompozice i ohlušujícího zvukového prostředí zobrazuje srdcervoucí realismus, zkušenost Northup a komplikovaný vztah mezi otrokem a jeho pánem. „ Pro Davida Simona , tvůrce seriálu The Wire , je to film poprvé v historii zábavy, i když motivovaný mezinárodním příspěvkem (režisér a britští herci), dílo, které dokázalo vypadat přímo otroctví, aniž by se dívalo dolů .

Tento film však není bez negativních recenzí. The Village Voice , zatímco vítá Ejioforovu interpretaci, píše, že film „se drží stranou jakýchkoli divokých pocitů, které by mohly být nebezpečné. I když vykresluje nelidskou krutost otrokářů, jak se často stává, neodchýlí se od své estetické čistoty. „ Novinář z břidlicového kritického scénáře sám vysvětluje, že 12 let otrokem je postaven jako jednoduchý příběh muže, který se snaží připojit ke své rodině, zbytečně stimulující empatii diváka k protagonistovi. "Možná potřebuješ individuální příběh, abys pochopil téma; ale stejně to má na realitu zkreslující účinek. Cítíme se blíže jedinečnému hrdinovi než milionům obětí; pokud jste donuceni si představit, že jste zotročeni, chcete si představit sebe v roli Northupa, zvláštního muže, který zázračně unikne ze systému, který ho téměř rozdrtil, “což je koncept shrnutý pod názvem „  problém hrdiny  “ . Autor srovnává film se Schindlerovým seznamem (1993) a cituje Stanleyho Kubricka o filmu Stevena Spielberga  : „Myslíte si, že jde o holocaust  ?“ Ale to mluví spíše o úspěchu, že? Holocaust znamená, že je zabito 6 milionů lidí. Schindlerův seznam hovoří o 600 lidech, kteří utekli “ . Prohlašuje, že 12 let otrokem je přesto důležitým filmem, a dodává, že tento film však neposkytuje absolutní pravdu o těchto „dvou ohavných stoletích amerických dějin, kde jednotlivec nebyl větší než instituce. Můžeme podporovat 12 Years A Slave , ale neočekávejte, že se v blízké budoucnosti dočkáme 60 Years A Slave . Pokud jde o 200 let, miliony otroků , o tom ani nepřemýšlejte “ . Ve sloupci zveřejněného na The Guardian , černý kanadský spisovatel Orville Lloyd Douglas  (in) vysvětluje, že nebude vidět film: „Jsem přesvědčen, že tyto filmy o černé historii jsou vytvořeny pro diváky bílých liberálů jim způsobí, že bílá vina ( „  bílá vina  “ ). Ať už je váš závod, tyto druhy filmů, je nepravděpodobné, že vás naučí vše, co jste již neznáte“ .

Ve Francii

Ve Francii má Allociné průměrně 4,2 z 5 hvězdiček za třicet zjištěných recenzí tisku. Mnoho denně mu dát plný počet bodů a první , který napsal, že film je „podrobná zpráva a věřil životy otroků v bavlníkových plantáží v průběhu XIX th  století. Přiznejme si to: zkušenost je traumatizující. „ Le Monde zmiňuje Djanga Unchained pro Quentina Tarantina a Lincolna ve Stevenu Spielbergovi , které vyšly v roce 2012 a které se zabývaly stejným tématem otroctví mnohem kontroverznějším způsobem a dystopické pro první a pro slávu demokracie americké pro druhé, a dodává, že film si klade za cíl „ukázat otroctví, protože nejprve odcizuje tělo člověka, to znamená, že ho zbavuje svobody, jak ho stigmatizuje, jak ho ponižuje, jako když ho ponižuje slovo jeho lidskosti. Biblická jednoduchost, pokud chcete, tohoto projektu, až na to, že při pečlivém pohledu na historii kinematografie žádný film opravdu nevede k úspěchu, protože je tak radikální. „ Je zmíněna také „ paralela s „nepochopenou“ Černou Venuší od Abdellatifa Kechicheho (2010).

Studio Ciné Live lituje „krátkonohého klasicismu“ filmu 12 let v otroku a dodává, že „Steve McQueen, dosud nekompromisní filmař, autor impozantního filmu Hunger and Shame , radikálních filmů, které se téměř nelíbí, je završen. úhly “ . Web Critikat píše, že „navzdory podzemnímu lyriku, který trochu ohrožuje [...], cítíme velmi vznešený hněv - ušlechtilý, protože je obsažen inteligencí - takovým způsobem, že filmař zůstává při svém pokusném výstupu na Styx nerušený . „ V Téléramě se autor věnuje zacházení s postavami a vysvětluje, že „ film navíc oslabuje, když se setkává s postavami se zjednodušující psychologií: Saint Brad Pitt, zázračný archanděl, který osvobodí hrdinu, nebo Paul Dano, mladý démon bez nuancí, který ji potopí " , zatímco " právě pro jeho oblíbeného herce Michaela Fassbendera si filmař vyhrazuje tu nejvybroušenější, nejasnější a nejhorší roli. [...] On ho proměn do hnízda komplexů do bleskosvodu z frustrace, [...] bytost bojí nezobrazují se až na společenskou třídu, že pohrdá“ .

Tyto Cahiers du cinéma a Le Nouvel Observateur, ale mrzí konformismus a uspokojení z filmu, stejně jako „  snadnou Manichaeism z nejhorších strojů na Oscary“ . Film tedy souhlasí s Slateem, že McQueen si vybral příběh, kde otroctví trvalo dvanáct let, když u většiny ostatních otroků trvalo celý život. Novinář popisuje Fassbenderovu interpretaci jako „často groteskní“ , zatímco Ejiofor „dělá vše pro to, aby do jeho vlhkého pohledu vložil velikost duše. "

Ocenění

Od uvedení na festivalech Telluride a New York a následného představení veřejnosti během festivalu v Torontu získal film řadu ocenění. Tito zvláště ocenili samostatnou režii Steva McQueena a zejména výkony hlavního herce Chiwetela Ejiofora a dvě vedlejší role, které hráli Michael Fassbender a Lupita Nyong'o - všichni tři obdrželi nominace na Zlaté glóby a obrazovky . Actors Guild Awards . Film byl nominován na několik ocenění za nejlepší distribuce a z technického hlediska se scénář z John Ridley , na fotografii je střih a hudba byli také odměněni.

Film jako celek byl také nominován a získal řadu ocenění. Je pozoruhodně zařazen do top 10 nejlepších filmů roku Amerického filmového institutu a National Board of Review , ocenění udělená producentům filmu, Brad Pitt , Dede Gardner, Jeremy Kleiner, Bill Pohlad, Steve McQueen , Arnon Milchan a Anthony Katagas a účastní se téměř všech slavnostních předávání cen sezóny 2013 - 2014 . To je jedním z favoritů závodu filmu Oscar je 86 th obřad uzavřel sezónuBřezen 2014.

Po obdržení Choice Award lidové na Mezinárodním filmovém festivalu v Torontu 2013 , to vyhrál nejlepší film Cenu od většiny amerických kritiků sdružení, stejně jako Zlatý glóbus za nejlepší hraný a Critics 'Choice Award za nejlepší film filmu . Cena Britské akademie za nejlepší film mu byla udělena v únoru 2014 , zatímco Chiwetel Ejiofor získal cenu BAFTA pro nejlepšího herce . Dne 2. března 2014 získal celovečerní film Oscara za nejlepší film a Oscara za nejlepší herečku ve vedlejší roli udělovanou keňské herečce Lupitě Nyong'o .

Analyzovat

Styl ředitele

Režisér Steve McQueen je původně současný umělec . Několik komentátorů si ve filmu všimlo vlivu jeho umělecké minulosti. British Film Institute píše ve své recenzi, že „i když není zrovna okázalá, McQueen tendenci zůstat na dekadentní rejstříku , zdobení své filmy s druhem zdobení by se dalo očekávat od umělce zvyklý standardy moderního umění . Jeho styl je záměrně vysoký; každý obraz byl přesně kalibrován a oříznut tak, aby odpovídal estetice souhlásky. „ Zdá se, že režisér, který je někdy obviňován, že se chlubí svým uměleckým smyslem, předpokládá, že je však realistický . Estetismus zvolený McQueenem však byl také kritizován za „ředění“ drsnosti obrazů a závažnosti pocitů zprostředkovaných filmem.

Historická přesnost

Jako konzultant filmu pracoval akademik Henry Louis Gates se specializací na afroamerické dějiny a kulturu a také vědecký pracovník David Fiske, spoluautor knihy Solomon Northup: The Complete Story of the Author of Twelve Years A Slave . Zveřejnění hrozného příběhu Šalamouna Northupa, Dvanáct let otroctví , vyvolalo otázky o pravdivosti jeho svědectví. Den po vydání prvního vydání v roce 1853 bývalý otrok Frederick Douglass poznamenal: „jeho pravda jde nad rámec fikce. „ Pro vydání pamětí z roku 1968 ověřili historici Sue Eakin a Joseph Logsdon fakta zmíněná Northupem. Několik historiků souhlasí s tím, že Dvanáct let otroctví je nejautentičtějším svědectvím, jaké kdy otrok napsal.

Scenárista John Ridley se rozhodl věrně přizpůsobit knihu spolu s poznámkami Eakina a Logsdona, aby znovu umístil příběh a poskytl mu moderní světlo. Zatímco některé scény byly přidány z adaptace Northupovy knihy - nebo byl příběh zhuštěný - z dramatických nebo modernizačních důvodů, většina významných událostí a klíčových scén přítomných ve filmu, stejně jako některé dialogy (někdy bráno slovo za slovem), pocházejí přímo ze vzpomínek bývalého otroka. Film se také liší v zacházení s určitými aspekty popsanými v knize.

Například ve svých pamětech Northup ( Chiwetel Ejiofor ) výslovně neodkazuje na své únosce „Hamiltona“ a „Browna“, protože byl pod vlivem drog; v té době neměl tušení o totožnosti lidí, kteří ho unesli. Jeho prvního učitele, Williama Forda (hraje ho Benedict Cumberbatch ), Northup ve své knize téměř slaví: „Nikdy nebyl milější, ušlechtilejší a upřímnější křesťan než William Ford,“ vysvětluje, že by to měl jeho původ. “ oslepil ho před zlem, které je vlastní základům systému otroctví . “ Ve filmu je zobrazen jako pokrytec a káže kázání, aby zakryl srdcervoucí výkřiky své otrokyně Elizy, která byla právě oddělena od jejího syna. Závěsné scéna je pravda, i když Northup vlastně bojovali Carpenter John M. Tibeats dvakrát, ne jen jedné zobrazené ve filmu. Pod marnou záminkou (příběh hřebíků) se Tibeats pokusí vybičovat Northup, ale ten se brání a bič proti němu otočí. Poté je lynčován Tibeatem a jeho přáteli, ale zastaví je Fordův předák, pan Chapin. Ale místo toho, aby osvobodil otroka, nechal ho hodiny viset na pokraji udušení a nutil ostatní otroky, aby pokračovali ve své práci. A skutečně je to Ford, kdo osvobodí Northup. Popisuje druhý střet s Tibeatem, den, kdy byli Ford a Chapin pryč, a tesař ho pronásledoval sekerou a přinutil ho uprchnout a schovat se do okolních bažin. Ale neschopný přežít sám v tomto nepřátelském prostředí se brzy poté vrátil na plantáž . Přestože mu Ford odpustil, rozhodne se prodat svého otroka, aby zabránil dalšímu incidentu.

Jeho nový pán, Edwin Epps, byl ve skutečnosti ještě krutější než ten, kterého ve filmu hrál Michael Fassbender . Během svých „tanečních nálad“ nechal své vyčerpané otroky tancovat uprostřed noci a křičel na ně „tancujte, blázni, tancujte!“ „ A bití, když se snažili odpočívat. Velmi rád pil , rád pronásledoval své otroky na dvoře, bičoval je pro zábavu a skutečně pronásledoval Northup vyzbrojený nožem. Ačkoli je Northup ve svých pamětech méně explicitní, měl Epps u svého otroka Patsey ( Lupita Nyong'o ) „chlípné úmysly“, zvláště když byl opilý. Přes své pozoruhodné schopnosti sbírat bavlnu byla Patsey jedním z nejvíce otlučených otroků na plantáži, hlavně kvůli paní Eppsové. Northup píše, že mladý otrok stal „otrok s nemorální pána a žárlivého milence ... s porobené oběti chtíče a nenávisti . “ V Northupově knize je však Eppsova manželka méně karikována než ve filmu; vysvětluje, že v nepřítomnosti jejího manžela byla ke svým otrokům dokonce velkorysá a nabízela jim jídlo ze svého vlastního stolu, a byla skutečně potěšena Šalomounovou svobodou. Ale její chorobná žárlivost na Patsey ji přiměla ztratit všechny důvody, když ji uviděla. Mary Epps, jak je zobrazena ve filmu, jí pravidelně praštila do obličeje různými předměty a povzbuzovala svého manžela, aby ji bičoval, zejména v bičující scéně na konci filmu, „nejtrestnější. Krutý, který jsem měl neštěstí být svědkem, “ píše Northup, kterého také Epps přinutil k úderům. Poté, co ji neochotně bičoval více než čtyřicetkrát, Northup bič pustil a byl to jeho pán, který pokračoval v jeho práci a kopal „desetinásobnou silou“, dokud neomdlela.

Patsey navíc zjevně nežádala Šalamouna, aby mu výslovně pomohl spáchat sebevraždu . Je to buď volba scenáristy a režiséra, který přinese další dramatické napětí, nebo buď nesprávné přečtení jedné z pasáží knihy: „Nic se netešilo více paní, než vidět Patsey trpět, a více než jednou, když Epps odmítla ji na její žádost prodat, pokusila se mě podplatit, abych ji tajně zabil a pohřbil její tělo v bažinách. Patsey by si ráda uklidnila svého bezohledného ducha, kdyby to bylo v jejích silách, ale na rozdíl od Josefa se nikdy neodvážila utéct před mistrem Eppsem a v rukou nechala víc než jen své šaty “ . Je zjevné, že Northup mluví o paní Eppsové a že to byla ona, kdo se pokusil koupit Šalamouna, aby zabil Patsey. Píše však také, že mladá žena upadla do depresivního stavu a lze odvodit, že by její utrpení implicitně ukončila smrt.

Postava paní Shawové je vynález, který režisér používá k hlasu Alfre Woodardovi  ; v knize je prostě zmíněna manželka mistra Shawa, ale Northup ji nepotká a nikde se o ní neříká, že je černá. Pokud jde o postavu, kterou hraje Brad Pitt , Samuel Bass, ať je jakkoli nespolehlivý ( kanadský abolicionista v srdci Louisiany), zdá se, že skutečně existoval a pomohl by Northup ještě více, než film naznačuje. Poté, co se s ním uprostřed noci setkal, aby mu Solomon vyprávěl svůj příběh, pro něj píše a posílá dopisy, a když nedostanou žádnou odpověď, cestuje do New Yorku, aby je osobně doručil. Dialogy o otroctví mezi Bassem a Eppsem jsou ve filmu téměř doslovně reprodukovány.

Nakonec, když se Northup vrací domů, film přehlíží detail, protože po dvanácti letech nepřítomnosti ho jeho dcera Margaret nepoznala.

Jak je uvedeno v poznámkách k předúvěrům, Šalomounovi únosci Alexander Merrill a Joseph Russell nebyli nikdy obviněni během obvinění, které následovalo po vydání knihy. Po neshodách týkajících se jurisdikcí oprávněných je soudit a po určitých manévrech jejich právníka byli oba muži před jakýmkoli soudem propuštěni a osvobozeni.Květen 1857.

Northupův konec života a smrti zůstává neznámý; některé zdroje tvrdí, že byl zabit, jiné jednoduše zmizel a nikdy nebyl nalezen žádný hrob nesoucí jeho jméno.

Poznámky a odkazy

  1. (in) Graham Fuller, „  Steve McQueen's Twelve Years a Slave Set to shine Light to Solomon Northup's Ordeal  “ , Blouin Artinfo,4. října 2012(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  2. (in) „  Francouzský dabing filmového listu  “ na AlloDoublage (přístup 18. prosince 2013 ) .
  3. „Francouzský dabingový list filmu“ na RS Doublage , konzultováno 6. ledna 2014, aktualizováno 26. března 2014.
  4. (in) „  Quebecský dabing filmového listu  “ na Doublage.qc.ca (přístup 13. listopadu 2013 ) .
  5. (in) Anne Thompson, „  John Ridley Talks Writing 12 Years a Slave and Režie Hendrix Biopic All Is By My Side  “ , Indienews,16. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  6. Solomon Northup , Dvanáct let otrok: Vyprávění o Solomonovi Northupovi, obyvateli New Yorku, unesen ve Washingtonu v roce 1841 a zachráněn v roce 1853 z bavlníkové plantáže poblíž Red River v Louisianě v Derby a Miller,1853( číst online )
  7. Původní citát: „  Četl jsem tuto knihu a byl jsem úplně ohromený. Zároveň jsem byl docela rozrušený, že jsem tuto knihu neznal. Žiji v Amsterdamu, kde je Anne Frank národní hrdinka, a tato kniha pro mě čtela jako deník Anne Frankové, ale napsaná před 97 lety - z první ruky popis otroctví. V zásadě jsem udělal svou vášeň udělat z této knihy film.  "
  8. (in) „  12 let otrokem byl film, který„ nikdo nedělal “  “ NPR,24. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  9. Původní citát: „  Nevíme, jak zněli otroci ve 40. letech 18. století, proto jsem použil pouze vzorky venkova z Mississippi a Louisiany [pro herce Ejiofor a Fassbender]. Pak jsem pro Benedikta [Cumberbatch] našel několik skutečných New Orleanianů vyšší třídy z 30. let. A pak jsem také pracoval s Lupitou Nyong'o, která je Keňankou, ale cvičila na Yale. Takže skutečně posunula svou řeč, aby mohla dělat americkou řeč  “ .
  10. (in) Cristy Lytal, „  Mluvící trenér dialektu 12 let otroků Michael Buster mluví  “ , The Los Angeles Times,28. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  11. Jeff Sneider, „  McQueen počítá '12 let 'v plánu B,  “ Variety ,17. srpna 2011.
  12. Justin Kroll, „  Duo team on Slave  “, Variety ,12. října 2011.
  13. (in) Michael Arbeiter, „  Brad Pitt se připojil k Michaelovi Fassbenderovi ve filmu Stevea McQueena Dvanáct let otrokem  “ , Hollywood,25. října 2011(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  14. (in) Eric Eisenberg, „  Paul Dano se připojil k Michaelovi Fassbenderovi za dvanáct let otrokem  “ , Cinema Blend21. května 2012(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  15. (in) Justin Kroll, „  Cumberbatch join 12 Years a Slave  “ , Variety31. května 2012(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  16. (in) Justin Kroll, „  Giamatti se připojil k Paulson Slave  “ , Variety5. června 2012(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  17. Jeff Sneider, „  Thesps se připojí k obsazení McQueen's Slave  “, Variety ,24. května 2012
  18. (in) Mike Scott, „  Brad Pitt natočil adaptaci filmu 12 let v otroku v New Orleans  “ , Nola,3. května 2012(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  19. (in) John Horn, „  Steve McQueen film 12 let otrokem je známé území  “ , The Los Angeles Times,18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  20. Původní citát: „  Chcete-li vědět, že jsme měli pravdu, že v místě, kde došlo k takové věci byl tak silný a emotivní,“ řekl herec Chiwetel Ejiofor „Ten pocit tance s duchy - to je hmatatelná.  “ .
  21. (in) Ethan Sacks „  Žádný obyčejný film, 12 let otrokem je brutální a poctivé zobrazení nejzávažnější chyby Ameriky  “ , The New York Daily News,13. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  22. (in) Melanie Torbett, „  Film Dvanáct let otrokem má kořeny Cenla [placení]  “ , The Town Talk20. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  23. (in) Carolyn Giardina, „  12 let otrokářský kameraman Sean Bobbitt: Nedovolte divákům zaháknout  “ , The Hollywood Reporter,17. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  24. (in) Robert Goldrich, „  The Road To Oscar, Part 1: We backstories 12 Years A Slave And Nebraska  “ , Shoot Online,18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  25. (en) Bill Desowitz, "  Ponoří Filmy: kameraman Sean Bobbitt Talks 12 let v řetězech  " ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) , Indie Wire18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  26. Původní citát: „  Když přemýšlíte o Goyovi, který maloval ty nejstrašnější obrázky násilí a mučení atd., A jsou to úžasné a nádherné obrazy, jedním z důvodů, proč jsou takové nádherné obrazy, je to, že to, co říká „Podívej - podívej se na tohle.“ Takže pokud jste malovat špatně, nebo dát ji do jakési špatnou perspektivu, kreslení větší pozornost tomu, co je s obrazem, nikoliv při pohledu na obraz v pořádku  “ .
  27. (in) Luke Goodsell, „  Interview: Steve McQueen a Chiwetel Ejiofor mluví 12 let v otroku  “ , Rotten Tomatoes,17. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  28. (in) Bryan Abrams, „  Americká premiéra 12 let otrokem na filmovém festivalu v New Yorku  “ , The Credits,8. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  29. (in) Calum Marsh, „  Střih režiséra: Steve McQueen ( 12 let otrok )  “ , Film,16. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  30. (in) „  Columbia Records vydá soundtrack 12 let otroků  “ , reportér filmové hudby14. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  31. (in) „  12 Years a Slave  “ na Soundtrack.net (přístup 27. prosince 2013 ) .
  32. (in) „  12 Years a Slave Soundtrack Podrobnosti  “ , Reportér filmové hudby18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  33. (in) Kevin Jagernauth, „  Poslouchejte: Inspirován 12letým soundtrackem otroka s Johnem Legendem, Codym Chesnuttem, Chrisem Cornellem a dalšími  “ , Indienews,22. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  34. (in) Pete Hammond, „  Telluride: 12 Years A Slave Ignites the Festival, but Fox Searchlight Plans to Take it Slow  “ , termín31. srpna 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  35. (in) „  12 Years a Slave  “ , TIFF (přístup 27. prosince 2013 ) .
  36. (in) Brian Brooks, „  McQueen's 12 Years A Slave Will US Debut US at NYFF51  “ , NYFF,30. srpna 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  37. (in) „  22. filmový festival ve Filadelfii oznamuje přírůstky filmu a změny v jeho plánování  “ , Film Philadelphia,10. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  38. (in) Dave McNary, „  Paramount, Brad Pitt Company Feuding Over 12 Years a Slave (Exkluzivní)  “ , Variety15. listopadu 2011(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  39. (in) Kim Masters, „  Paramount, Brad Pitt Company Feuding Over 12 Years a Slave  “ , The Hollywood Reporter,27. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  40. (in) Cameron Cook, „  Where to see 12 YEARS A SLAVE  “ , Fox Searchlight,2. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  41. „  Twelve Years a Slave  “ , v pokladně Mojo (přístup k 26. červnu 2014 ) .
  42. (in) Ray Subers, „  Weekend Report: 'Ender' Wins Box Office 'Game,' 'Thor' Mighty Overseas)  " , Box Office Mojo,3. listopadu 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  43. (in) John Horn, „  neochvějný marketing s výzvou 12 let otrokem je monumentální  “ , The Los Angeles Times,25. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  44. Původní citát: „  Může to být těžký předmět, ale pokud se s ním zachází dobře ... filmy, které jsou náročné na zkoušku, mohou být stále komerčně úspěšné  “ .
  45. (in) Joal Ryan, „  12 let otrok mohl vyhrát nejlepší film, cíl O pokladně ...  “ , E!,18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  46. (in) John Horn, „  V„ širším prvním víkendu, „12 let otrokem“ oslovuje klíčové publikum  “ , The Los Angeles Times,29. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  47. (in) Todd Cunningham, „  Může se 12 let otrokem přeložit do pokladny Oscar Buzz?  " , The Wrap,17. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  48. (in) Michael Cieply, „  Osud mezinárodních 12 let  “ , The New York Times28. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  49. (in) "  Lionsgate Recall sliby italských 12 let v řetězech Post se zaměřením na Brad Pitt  " , odrůda23. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  50. Cécile Dehesdin, „  Lionsgate chce odstranit italské plakáty 12 let v otroctví  “ , Slate,24. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  51. AFP, „  Považován za rasistický, italské plakáty 12 let otrokem musí být z divadel odstraněny  “ , Le Monde,26. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  52. Ray Subers, „  Víkendová zpráva:„ Gravitace “opět vítězí,„ Carrie “vede slabé nováčky,  “ na pokladně Mojo ,20. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  53. „  Víkend o dvanácti letech otroků  “, na pokladně Mojo (přístup 29. prosince 2013 ) .
  54. „  Twelve Years a Slave  “ , z pokladny JP (přístup 26. června 2014 ) .
  55. Původní citát: „  Není to daleko od pohodlného sledování, ale neochvějně brutální pohled na americké otroctví 12 Years a Slave je také brilantní - a dost možná zásadní - kino  “ .
  56. (in) „  12 Years a Slave (2013)  “ na Rotten Tomatoes (přístup 27. ledna 2014 ) .
  57. (in) „  12 Years a Slave  “ na Metacritic (přístup 27. ledna 2014 ) .
  58. (in) „  Filmové zprávy podle skóre  “ na Metacritic (přístup 27. prosince 2013 ) .
  59. Původní citát: „  snadno největší celovečerní film o americkém otroctví, jaký kdy byl natočen  “
  60. (in) David Denby, „  Boj o přežití - 12 let otrokem a vše je ztraceno  “ , The New Yorker,21. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  61. Původní citát: „  McQueen ukazuje, že rasismus, kromě své barbarské nelidství, je šíleně neefektivní. Lze tvrdit, že nacistické Německo prohrálo válku jednak proto, že odvádělo tolik pracovní síly na zabíjení Židů, jednak proto, že nevyužilo brilantnost židovských vědců při výrobě chytřejších zbraní. Majitelé otroků tedy ředí energii svých otroků bičováním pro sadistický sport a, jak to dělá Epps, v noci je budí, aby tancovali pro kruté potěšení své ženy .  “
  62. (in) Richard Corliss, „  12 let otrok a Mandela : Přežily dva příběhy rasismu  “ , TIME,9. září 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  63. Původní citát: „  12 let je silné drama poháněné odvážným směrem McQueena a nejlepším výkonem kariéry Chiwetel Ejiofor  “ .
  64. (in) Gregory Ellwood, „  Recenze: Silný 12 let otrok se neodvrátí od brutality otroctví  “ , Hit Fix31. srpna 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  65. Původní citát: „  Stark, viscerální a neutuchající, 12 let otrok není jen skvělý film, ale i nezbytný  “ .
  66. (in) Paul MacInnes, „  12 let v otroku : Filmový festival v Torontu - recenze prvního pohledu  “ , The Guardian,7. září 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  67. (in) „  12 years A Slave - SPILL AUDIO REVIEW  “ , na YouTube , Spill,23. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  68. Původní citát: „  12 let otrok nám umožňuje dívat se na prvotní hřích Ameriky s otevřenýma očima a ve chvílích je těžké se na něj dívat, přesto je to film takové lidskosti a milosti, že v každém okamžiku máte pocit, že jste vidět něco zásadního. Je to mimořádný výkon Chiwetel Ejiofor, který drží film pohromadě a umožňuje nám ho sledovat bez mrknutí. Hraje Solomona s mocným vnitřní sílu, a přesto nikdy soft-pedály tichou noční můru, která je Šalomounova každodenní existence  “ .
  69. (in) Owen Gleiberman, „  Toronto 2013: 12 let otrokem je mezníkem krutosti a transcendence  “ , Entertainment Weekly,7. září 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  70. (in) Peter Travers, „  12 Years a Slave Review  “ , Rolling Stone,17. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  71. Původní citát: „  Genius 12 let otrokem je jeho naléhání na banální zlo a na teror, které prosakovalo do duší, spoutalo těla a sklízelo trvalou, strašlivou cenu  “ .
  72. (in) Manohla Dargis , „  Krev a slzy, ne magnólie  “ , The New York Times17. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  73. Původní citát: „  Steve McQueen pomocí své podpisové vizuální kompozice a ohlušujícího zvukového designu vykresluje trýznivou realitu Northupových zkušeností a komplikované vztahy mezi pánem a otrokem, pánem a pánem, otrokem a otrokem atd .  “ .
  74. (v) Tina Hassannia, "  Toronto International Film Festival 2013: 12 let v řetězech Review  " , Slant Magazine,9. září 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  75. (in) David Simon, „  Otroctví má narativní film a prázdný mýtus původního záměru  “ , The Audacity of Despair,29. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  76. Původní citát: „  Je to obrázek, který je vzdálen jen několik bezpečných kroků od všeho tak nebezpečného, ​​jako je surový pocit. Dokonce i když to líčí nelidské krutosti, jak to často dělá, ale nikdy ohroženo jeho estetickou čistotu  “ .
  77. (in) Stephanie Zacharek, „  12 Years a Slave Prizes Radiance Over Life  “ , The Village Voice,16. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  78. Původní citát: „  12 let otrok je koncipován jako příběh muže, který se snaží vrátit ke své rodině a nabízí každému divákovi cestu k empatii s jeho protagonistou. Možná potřebujeme příběh zarámovaný v tomto individuálním měřítku, abychom tomu porozuměli. Ale stejně to má zkreslující účinek. Investujeme více do jednoho hrdiny než do milionů obětí; pokud jsme nuceni si představit, že jsme zotročeni, chceme si představit sebe jako Northup, zvláštního člověka, který zázračně unikl systému, který se ho pokusil rozdrtit  “ .
  79. (in) Peter Malamud Smith, „  We Can Be Heroes  “ , Břidlice,20. října 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  80. Bérengère Viennot, „  Je 12 let otrokářským otroctvím, jaký byl Schindlerův seznam šoa?“ (translation)  " , Slate,28. ledna 2014(zpřístupněno 30. ledna 2014 ) .
  81. Původní citát: „  Jsem přesvědčen, že tyto filmy černé rasy jsou vytvořeny pro bílé, liberální filmové publikum, aby vzbudily bílou vinu a způsobily, že se budou cítit špatně. Bez ohledu na vaši rasu je nepravděpodobné, že by vás tyto filmy naučily cokoli, co ještě nevíte  “ .
  82. (in) Orville Lloyd Douglas, „  Proč nebudu sledovat Butlera a 12 let otroka  “ , The Guardian,12. září 2013(zpřístupněno 29. prosince 2013 ) .
  83. „  12 Years a Slave - Press reviews  “ , na Allociné (přístup 27. ledna 2014 ) .
  84. .
  85. Jacques Mandelbaum, „  12 let otrokem  : otroctví, hanba, která drtí těla  “ , Le Monde,21. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  86. Eric Libiot, „  12 let otrokem , krátký film o nohou  “ , Studio Ciné Live,22. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  87. Louis Blanchot, „  12 let otrokem  “ , kritik,22. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  88. Pierre Murat, „  12 let otrokem , krátký film o nohou  “ , Télérama,22. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  89. „  12 Years a Slave - Critique Les Cahiers du cinema  “ , Allociné (přístup k 27. lednu 2014 ) .
  90. Nicolas Schaller, „  12 let otrok  : McQueen podepisuje samolibý a matoucí film  “ , Le Nouvel Observateur,21. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  91. Raphael Clairefond, "  Dvanáct let Slave  " Takže Film , n o  16,Leden 2014.
  92. (in) Owen Gleiberman, „  Toronto 2013: 12 let otrokem je mezníkem krutosti a transcendence  “ , Entertainment Weekly,7. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  93. (in) Peter Travers, „  12 Years a Slave  “ , Rolling Stone,17. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  94. (in) Andrea Mandell, „  Hvězdy 12 let otroků reagují na bzučení Oscara  “ , USA Today,9. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  95. (in) Tina Hassannia, „  Toronto International Film Festival 2013: 12 Years a Slave Review  “ , Slant Magazine,9. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  96. (in) Pete Hammond, „  American Hustle , 12 Years A Slave Lead BFCA's Critics 'Choice Movie Awards Awards  “ , termín,16. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  97. (in) Xan Brooks, „  12 let otrok vede nominace Screen Actors Guild  “ , The Guardian,11. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  98. (in) Richard Corliss, „  12 let otrok a Mandela : Přežily dva příběhy rasismu  “ , Time Magazine,9. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  99. (in) Dave McNary, „  12 let otrok vede ceny SAG se 4 nominacemi  “ , The Los Angeles Times,11. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  100. (in) „  AFI AWARDS 2013  “ na Americkém filmovém institutu ,11. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  101. (in) Clayton Davis, „  Národní komise pro hodnocení si ji vybrala jako nejlepší film, Will Forte a Octavia Spencerová vyhrává zemi  “ , Awards Circuit4. prosince 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  102. (in) Tim Robey, „  12 Years A Slave: is the 2013 Oscar race already already?  " , The Telegraph,18. října 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  103. (in) Roxane Gay, „  Kde jsou seriózní filmy o netrpících černochech?  " , Sup,6. listopadu 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  104. (in) Etan Vlessing, „  Toronto: Cena diváků 12 let otrokem  “ , The Hollywood Reporter,15. září 2013(zpřístupněno 27. prosince 2013 ) .
  105. (in) „  12 Years a Slave - Awards  “ na IMDB (přístup 27. prosince 2013 )
  106. Constance Jamet, „  12 let otrok, Oscar za nejlepší film  “ , Le Figaro ,3. března 2014.
  107. Zahraniční citát: „  I když to není úplně okázalé, McQueen má tendenci pracovat v poněkud dekadentním rejstříku a své inscenace vybavuje takovými vynalézavými ozdobami, jaké byste očekávali od umělce zvyklého na potřebnou panache moderního umění.“ Je to rozhodně vysoký styl - každý obraz byl přesně kalibrován a přizpůsoben tak, aby odpovídal souhláskové estetice  “ .
  108. (v) Calum Marsh, "  Film týdne: 12 let v řetězech  " , British Film Institute,31. ledna 2014(zpřístupněno 21. září 2015 )
  109. (en) Michael Cieply, „  Útěk z otroctví, nyní film, už dávno zaujal historiky  “ , The New York Times,22. září 2013(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  110. Zahraniční citát: „  Jeho pravda je podivnější než fikce  “ .
  111. (in) Yuval Taylor, „  Narodil jsem se jako otrok: Antologie klasických příběhů o otrokech - Solomon Northup  “ , Knihy Google (přístup 27. ledna 2014 ) .
  112. (in) „  Únos  “ , The New York Times20. ledna 1853(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  113. (in) Mollie Lieblich, „  Kulturní význam dvanácti let otroka Šalamouna Northupa  “ , scéna historie USA,15. srpna 2013(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  114. (en) Forrest Wickman, „  Jak přesné je 12 let otrokem ?  " , Břidlice,17. října 2013(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  115. Jean-Clément Nau, „  12 Years a Slave , a velmi věrná adaptace knihy Solomon Northup  “ , Slate,26. ledna 2014(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  116. (en) „  12 Years a Slave (2013)  “ , History vs Hollywood (přístup k 27. lednu 2014 ) .
  117. Původní citát: „  Nikdy nebyl laskavější, ušlechtilejší, upřímnější, křesťanský muž než William Ford. [...] Vlivy a sdružení, která ho vždy obklopeny, zaslepené ho na vlastní bezpráví v dolní části systému otroctví  “ .
  118. Původní citát: „  [A] otrok nemorálního pána a žárlivé milenky. [...] [An] zotročená oběť chtíče a nenávisti  “ .
  119. Původní citát: „  Nejkrutější bičování, jaké jsem kdy byl odsouzen být svědkem - takové, jaké si nikdy nevzpomenu s jinými emocemi než hrůzou  “ .
  120. Původní citát: „  Nic nelíbilo paní natolik, aby viděla, jak [Patsey] trpí, a vícekrát, když ji Epps odmítl prodat, pokoušela mě úplatky, abych ji tajně usmrtil a pohřbil její tělo nějaké osamělé místo na okraji bažiny. Rád bych Patsey uklidnil tohoto nemilosrdného ducha, kdyby to bylo v jejích silách, ale ne jako Joseph, odvážil se uniknout z mistra Eppsa a nechat svůj oděv v jeho ruce  “ .
  121. (in) Nelson George, „  V podstatě americký příběh  “ , The New York Times11. října 2013(zpřístupněno 27. ledna 2014 ) .
  122. (in) Solomon Northup, „  Twelve Years a Slave: Narrative of Solomon Northup  “ , Knihy Google (přístup 27. ledna 2014 ) .

Dodatky

Související články

Bibliografie

externí odkazy