Cantata BWV 186 Ärgre dich, o Seele, nicht | |
Francouzský titul | Nesmuteď, ó má duše |
---|---|
Liturgie | Sedmá neděle po Trojici |
Datum složení | 1716 / je 1723 |
Původní text | |
Překlad JP. Saucy, poznámka po poznámce Francouzský meziřádkový překlad | |
Instrumentální personál | |
Soli: SATB sbor SATB |
|
Úplné skóre [PDF] Klavírní / hlasové skóre [PDF] | |
Ärgre dich, o Seele, nicht ( Nermoutte se, má duše ), ( BWV 186), jenáboženská kantáta od Johanna Sebastiana Bacha, poprvé složená ve Weimaru v roce 1716 a nesoucí katalogové číslo BWV 186a, poté vyvinutá v Lipsku v roce 1723 .
Kantáta je založena na kantátovém textu, který pro třetí adventní neděli napsal Salomon Franck a který byl publikován v Evangelische Sonn- und Fest-Tages-Andachten v roce 1717 . Jeho texty obsahují věty 1, 3, 5, 8 a 10 budoucí kantáty a na závěr jinou chorál , Ludwiga Helmbolda . Bach tuto kantátu BWV 186a složil v roce 1716 ve Weimaru, kde ji dirigoval13. prosince 1716.
Existuje šest pohybů. Čísla v závorkách označují shodu s pohyby kantáty BWV 186.
Rekonstrukci kantáty publikoval Diethard Hellmann (v roce 1963) .
Když Lipsko pozorovalo tempus clausum (de) od druhé do čtvrté adventní neděle, Bach, který tam během tohoto období nemohl hrát kantátu, ji jako sedmou neděli po Trojici vytvořil na dvoudílnou kantátu . pro Herz und Mund und Tat und Leben , BWV 147 těsně předtím2. července 1723. U tohoto liturgického cíle překročily práh potomstva další tři kantáty: BWV 54, 107 a 187. Přidal recitativy a mírně upravil slova árií, přičemž finální chorál nahradil jedenáctým versem chorálu Es ist das Heil uns kommen her ( 1523 ) od Paula Speratusa a k ukončení první části kantáty přidal dvanáctý verš tohoto chorálu. Dirigoval to poprvé11. července 1723.
Odečty předepsané pro tuto neděli byly Rom. 6: 19–23 a Marek 8: 1–9, Násobení chlebů , epizoda, na kterou se recitativové odvolávají podtržením slov jako „Hlad“ nebo „schmecket und sehe“ .
Kantáta je psána pro dva hoboje ( velikost tenorového hoboje ), dva housle , violu a basso continuo včetně fagotu , čtyři sólisty ( soprán , alt , tenor , bas ) a čtyřdílný sbor. Jedenáct pohybů je seskupeno do dvou částí, přičemž pohyby 1 až 6 je třeba hrát před kázáním, ostatní po něm.
Úvodní sbor má formu rondo ABAB A. První řádek básně se vrací do sekce A a řádky 2 až 4 do sekce B. Sekce A je komplexní kombinací vokální a instrumentální skladby. Nástroje přicházejí s osmibarevnou sinfonií, po které následuje krátké vokální „Motto“ opakované orchestrem a teprve poté začíná uprchlý vývoj , přičemž vokální části jsou někdy vkládány do prvků sinfonie. První opakování úseku A je v sinfonii zkráceno, zatímco druhé začíná bezprostředně útěkovou částí. Sekce B je naproti tomu uspořádána a capella (doprovázená pouze kontinuem) a částečně homofonní .
Přístrojové vybavení čtyř árií ukazuje rostoucí složitost i vzestup od nejnižších hlasů k nejvyšším, soprán a viola zasahují až ve druhé části. První árii doprovází pouze continuo, další dvě jsou uspořádány jako trio a poslední árie tvoří duet s orchestrem. Zní to jako jig a zpívající hlasy Laß, Seele, bystrý Leiden von Jesu dich scheiden ilustrují význam paralelního pohybu.
Všechny čtyři recitativy končí arioso .
Pohyby 6 a 11, které končí dvěma částmi kantáty, používají stejnou hudbu, která je sborovou fantazií . Chorál je vložen do orchestrálního koncertu, cantus firmus je přičítán sopránu, zatímco nízké hlasy zpívají kontrapunkt v rychlejším pohybu, někdy v napodobování.