Éliane Vogel-Polsky

Životopis

Narození	5. července 1926 Ghent
Smrt	13. listopadu 2015(v 89) Brusel
Státní příslušnost	belgický
Činnosti	Právnička , feministka

Éliane Vogel-Polsky , narozen dne5. července 1926v Gentu (Belgie) a zemřel dne13. listopadu 2015v Bruselu (Belgie) je belgická právnička a feministka .

Mládí a rodina

Éliane Vogel-Polsky se narodila v Gentu 5. července 1926. Její rodiče ruského původu se po první světové válce usadili v Belgii a porodili dvě dcery: Éliane a Marie-Françoise.

Éliane Vogel-Polská, stejně jako v té době děti buržoazie, absolvovala základní studia ve francouzštině. Její rodiče, dychtiví přinést svým dětem co nejlepší vzdělání, zapíší svou dceru do Lycée Émile-Jacqmain, která povzbuzuje dívky k jejich emancipaci: je však nucena ukončit studium během druhé světové války a začít se učit. . Belgie v té době přijala protižidovské nařízení, které Éliane Vogel-Polskou donutilo opustit školu. Poté dokončí středoškolské studium pod jinou identitou v Lutychu u benediktinských sester.

Její talent pro obhajoby a dobrá znalost evropských institucí z ní činí pozoruhodného právníka.

V roce 1952 se provdala za dalšího právníka André Alberta Vogela a měli spolu 3 děti: Jean (1953), Laurent (1955) a Alain (1956). Pár založil firmu společně, ale jedna věc představuje pro Éliane Vogel-Polsky problém: protože je matkou i mladou právničkou, mají klienti tendenci vždy se kvůli důležitým věcem obracet na manžela.

Ve věku 90 let zemřela v Bruselu 13. prosince 2015.

Studie a různé pozice

Po střední škole začala studovat právo, obor považovaný za „vážnější“ než filozofii, kterou v té době chtěla studovat. Éliane Vogel-Polsky se zapsala na univerzitní fakulty v Saint-Louis v roce 1944 a pokračovala v doktorátu práv na ULB. V roce 1950 získala doktorát s velkým vyznamenáním a téhož roku nastoupila do advokátní komory. The7. července 1950, získala doktorát na ULB s velkým rozlišením, což je v té době pro ženu docela vzácné. Během doktorátu se seznámila s Marie-Thérèse Cuvelliez a Odette De Wynter , s nimiž se měla během své kariéry znovu setkat.

V roce 1952 se Éliane Vogel-Polsky zúčastnila s Marie-Thérèse Cuvelliez Janson Prize: vyhrála cenu, která byla první pro ženy v historii. Při této příležitosti byl zdůrazněn oratorní talent Éliane Vogel-Polsky a právě díky ní zahajuje první soudní zasedání Young Bar v Bruselu.

Získala také licenci v sociálním a mezinárodním právu v roce 1958 a zvláštní licenci v sociálním právu v roce 1963. Nezapomněla na titul zvláštního držitele licence v evropských studiích s nejvyšším vyznamenáním na Institutu evropských studií v roce 1965, který mu umožňuje dokončit specializaci.

Tím jsou získány 3 speciální licence získané za méně než 7 let, které potvrzují jeho oblasti zájmu: mezinárodní sociální právo, srovnávací sociální právo a komunitní sociální právo.

Bylo to v roce 1966, kdy Éliane Vogel-Polsky odhalila militantní feministický rozměr své práce podporou velké stávky pracovníků FN , která se po 68. květnu posunula směrem k feministickým studiím. „Neváhá do svých lekcí zahrnout otázku diskriminace na základě pohlaví.“

V roce 1975 absolvovala 4 kurzy pro celkem 180 hodin kurzů: belgické pracovní právo a právo sociálního zabezpečení, mezinárodní sociální právo, srovnávací sociální právo a evropské sociální právo.

Od roku 1978 až do svého odchodu do důchodu byla velmi aktivní v oblasti sociálního práva, místa žen na pracovišti, které je nyní mezinárodně uznávané.

Jeho reputace je mezinárodní, utváří vztahy v celé Evropě i mimo ni.

Tato pozvání do zahraničí nepřestávají ani po odchodu do důchodu. To druhé skutečně nebylo snadné: věnovalo se 90. letům „obraně práce žen, podpoře sociální Evropy a evropského občanství a rozvoji feministických studií“.

V roce 1991 získala titul profesorky na univerzitě, do roku 1995 pořádala kurzy srovnávacího sociálního práva a pokračovala ve výzkumu.

Podrobný seznam jeho různých pozic

Jednal za kurzy Maurice Cornila v době smrti dne11. října 1969, univerzita pozdraví jeho značné úsilí.
Odpovědný za organizaci předsedy pro postavení a práci žen v letech 1972-1973
Vedl rozsáhlý výzkum situace zaměstnaných žen v Evropě, který začal v roce 1970
- Její projekt podporuje 5 časopisů: Amica (Itálie), Margriet (Nizozemsko), Femmes d'Aujourd'hui (Francie a Belgie), Het Rijk der Vrouw (Belgie) a Brigitte (Německo). Nese náklady řízení.
- Vyšetřováno zahájeno s podporou Evropské komise
- Výsledky hrubě osvětlují genderové nerovnosti v práci, s podpůrnými tabulkami a statistikami. Závěry požadují změnu, aby se rovnost žen a mužů promítla i do světa práce.
- Později předsedkyně Suzanne Tassier přináší akademický rozměr: od února do Květen 1974, různé zprávy z průzkumu předkládá šest evropských odborníků, včetně Éliane Vogel-Polsky (rovněž vyvozuje závěry).
Představen EHS od roku 1962
Držitel předsedy sociálního práva v roce 1975
„Je součástí vědeckého výboru nového časopisu Sextant , který na ULB vytvořil GIEF (založený v roce 1989 a uznaný v roce 1999) Radou pro výzkum. Představí závěry první konference o belgické Lize za práva žen “.
„Od roku 1990 do roku 1994 režírovala ženská studia Point d'Appui, vytvořená programovacími službami pro politiku vědy jako součást programu výzkumu v oblasti společenských věd“.
Uspořádejte 20. února 1992, studijní den na téma „Plodnost a limity feministického výzkumu“.
„Od roku 1992 do roku 1994 uspořádala dva cykly seminářů. Dvě témata jsou privilegovaná; feministická kritika a epistemologické cesty; koncept paritní demokracie zrozený na přelomu 90. let “.
The 27.dubna 1994„Seminář Éliane Vogel- Polsky cykluje a rozvíjí téma„ Paritní demokracie směrem k nové sociální smlouvě “.
Nařídil vydání Manuálu zdrojů v roce 1994, který zahrnoval většinu seminářů a konferencí (z Point d'Appui)
Založeno se dvěma filozofy (Lydií Zaïd a Dominique Rodriguezem) GERFES, které se však pro nedostatek prostředků budou muset rychle uzavřít.
Prováděl výzkum v letech 1961-1962 pro Generální ředitelství pro sociální věci Komise Evropských společenství
"Žádala to také Rada Evropy , od roku 1961 pro Sociální chartu , poté pro konkrétní programy rovných příležitostí." Po Trocletově účasti se zúčastnila několika zasedání Mezinárodní konference práce, sledovala práci různých výborů a sama se stala expertkou v Mezinárodní organizaci práce a Mezinárodním úřadem práce “.
Spolupracujte na přípravě Červené knihy žen
Účastní se prvního dne žen
Část rady notebooků GRIF
Na dva měsíce vyslán na částečný úvazek na ministerstvo práce za komisi pro analýzu diskriminace žen, která slouží jako základ pro vytvoření Komise pro ženskou práci
Zabývá se výsledky významného průzkumu o životech žen zahájeného Ženským centrem pro schůzky a výměny
Vede seminář o Evropě a prezentuje své vlastní teze o článku 119 Římské smlouvy během týdne odborových školení pořádaných FGTB v Zeezichtu.

Profesionální nasazení

Jeho vstup do mezinárodního sociálního práva

Éliane Vogel-Polsky objevila na Institutu práce na ULB novou disciplínu: sociální a mezinárodní právo. Licenci v této oblasti zde získala v roce 1958 s největším vyznamenáním.

V rámci licence v pracovním právu a sociologii na Institut du Travail napsala Éliane Vogel-Polsky svou práci, která by měla být zveřejněna o 8 let později v roce 1966, což je čas pro její přepracování, aby ji mohla prezentovat v rámci v podobě objemného díla: „Od tripartity k Mezinárodní organizaci práce“. Tato kniha popisuje historii svobody sdružování od roku 1919.

Zároveň se seznámí s Léon-Éli Trocletovou, jejíž kurzy sociálního práva bude pečlivě sledovat. Je jedním z prvních socialistických poslanců z Lutychu, ministra práce a sociálních věcí. V roce 1958 založil Národní centrum pro sociologii sociálního práva (CNSDS). Éliane Vogel-Polsky má velký zájem o její výuku, protože se jí daří dělat pracovní právo lidským a živým. Ve stejném roce mu asistovala při jeho kurzu mezinárodního sociálního práva. Je to on, kdo mu přenáší „dva viry najednou: sociální virus a evropský virus“. Éliane Vogel-Polsky se stala výzkumnou pracovnicí v CNSDS, která jí poskytla úplnou svobodu pro její práci, poté se od roku 1972 stala výzkumnou pracovnicí, kvalifikovanou výzkumnou pracovnicí a nakonec výzkumnou ředitelkou. Poté, co se v roce 1969 stala zástupkyní ředitele, uspěla ve společnosti Troclet.

Souběžně s tím vším nastoupila na Právnickou fakultu ULB v roce 1969 jako lektorka, docentka u Léon-Éli Troclet (v oblasti sociálního práva a mezinárodního práva a evropského sociálního práva) a Maurice Cornil. (Srovnávací sociální právo a současné sociální právo) kurz historie).

Vyučuje na Ústavu práce, Právnické fakultě a Fakultě sociálních, ekonomických a politických věd ULB. Ale také na Institutu sociálního a kulturního vzdělávání v Charleroi, kde od roku 1963 vedla cyklus „Současná odpovědnost dělnických hnutí“.

Rychle se stala odbornicí v očích orgánů, jako je belgická vláda, ale také mezinárodních orgánů, které ji požádaly, aby prostřednictvím svých funkcí v CNSDS vedla mnoho prací. Tím, že centrum dostává život, ctí tyto poměrně různorodé smlouvy. Éliane Vogel-Polsky bude mít pod vedením Centra tucet výzkumných pracovníků, než se centrum setkalo s finančními potížemi jako mnoho výzkumných skupin v té době.

Zásadní článek v jeho kariéře: článek 119 Římské smlouvy

Její výzkum se věnuje nejen ochraně práv žen, i když jsou nejvíce vystaveny nerovnostem, a proto mají v její práci významné místo. Tento boj je poměrně složitý a Éliane Vogel-Polsky rychle pochopí, že její právní dovednosti budou velmi užitečné.

Rychle se stala odbornicí na národní i mezinárodní úrovni a její oblíbené oblasti jsou „průmyslové vztahy, sociální politika, svoboda stávky a svoboda sdružování, možné konflikty mezi mezinárodním sociálním právem a vnitrostátním právem, na národní úrovni, mezinárodní, evropské“.

Souběžně s jejím výzkumem pracovního práva a feministického rozměru, který k němu přináší, se také zajímá o mnoho mezinárodních subjektů v sociální oblasti, jako je vzájemná závislost společenských konvencí kladením otázek o jejich důsledcích nebo odpovědnosti státu. Otázka vzájemné závislosti bude přítomna v jeho práci o základních sociálních a ekonomických právech, rozlišujících mezi právy první a druhé generace.

Šedesátá léta byla poznamenána významnými stávkami, jako byla stávka ženských dělnic FN nebo stávky horníků Zwartberg v roce 1966; ženy jsou více přítomny na trhu práce a my si začínáme uvědomovat ekonomické nerovnosti. Jsme uprostřed průmyslové revoluce a tato diskriminace není hlavním problémem; byl to šok způsobený těmito stávkami, který zahájil Listinu práv žen v práci (1067) a Statut pracovníka (1968), iniciativy odborů. Ze Spojených států přichází nová vlna feminismu, která se rozchází se starými a Éliane Vogel-Polsky je zpočátku pro tento separatismus příznivá, protože je přesvědčena, že toto nové hnutí skutečně osvobozuje hlas žen.

Jako právnička se nyní Éliane Vogel-Polsky zabývá budováním sociální Evropy a v jejích očích je zárodkem článek 119 Smlouvy. Bude bojovat na základě článku 119 Římské smlouvy (1957), nazývaného také „článek Eliane“, protože je to jediný článek se sociální dimenzí v této smlouvě zaměřený na hospodářské cíle.

Tento článek stanoví, že „každý členský stát zajistí během první fáze (která má být provedena) 31. prosince 1961) a následně zachovává uplatňování zásady stejné odměny mezi muži a ženami za stejnou práci “.

Tento článek si klade za cíl snížit platové rozdíly mezi muži a ženami za stejnou práci a také klasifikaci úkolů stanovenou na základě stejných kritérií pro obě pohlaví. Právě Francie požádala o tento článek, protože jako jediná v té době měla právní předpisy o stejné odměně mezi pohlavími, a proto se obávala znevýhodnění v tomto ohledu ve srovnání s jinými zeměmi. V době přijetí textu zatím nikdo nevidí základ struktury evropské konstrukce v této oblasti, ale Éliane Vogel-Polsky to považuje za příležitost prosadit stejnou odměnu. Pokud jde o Belgii, ratifikovala text v roce 1958, ale věděla, jak vyvinout morální tlak, aby bylo zajištěno jeho respektování. Ve skutečnosti jsou to sociální partneři, kdo definuje mzdy (ve společných výborech a kolektivních smlouvách), což tedy není odpovědností státu. Tento článek 119 je proto považován za programové ustanovení bez subjektivních práv, které zahrnuje pouze odpovědnost státu ve vztahu k ostatním stranám Smlouvy. Je obtížné jej použít kvůli nedostatku údajů o výši mezd žen.

Poptávka po stejné odměně není příliš mladá, poprvé ji v Belgii zmínila Alice Bron se slavnou frází „Za stejnou práci, stejnou odměnu“ v roce 1890. Stejná odměna je zakotvena ve Versailleské smlouvě z roku 1919 uznané Společností národů (SDN), ale na toto tvrzení se rychle zapomíná, když státy často čelí hospodářské krizi v roce 1935. Pokud se v některých případech použije, je to proto, že někteří to považují za možnost snížení nezaměstnanosti mužů tím, že jim dávají přednost před najímáním.

Po druhé světové válce došlo v této oblasti k pokroku na národní i mezinárodní úrovni a byly vytvořeny mezinárodní právní nástroje, které by mohly být použity ve vnitrostátním právu. Belgické sociální právo nemá v této oblasti žádné právní předpisy, a to navzdory vůli některých, jako je Léon-Éli Troclet, tehdejší vedoucí odboru práce v letech 1954 až 1958. Pokroku bylo dosaženo v roce 1957 podepsáním Římské smlouvy a její ratifikací belgickým Vláda v roce 1958. Bohužel je tato smlouva implementována jen velmi málo a různá sdružení, která bojují za tuto stejnou odměnu, zdůrazňují potřebu dodržovat mezinárodní závazky. I když Evropská komise v roce 1960 připomněla povinnost dodržovat článek 119, její použití bylo neplatné.

Průměrný mzdový rozdíl byl 30-35%, ale diskriminace žen se neprojevuje pouze ve mzdě; systematické znehodnocování práce žen vychází z celého sociologického, sociálního a rodinného kontextu doby.

V roce 1961 se ministři členských států rozhodli přesunout článek 119 na sociální politiku, což umožnilo odložit jeho provádění. Éliane Vogel-Polsky řekne, že se jedná o čisté a jednoduché porušení Smlouvy, jelikož již není nutné ověřovat plnění a zachování záruk uznaných v článku, jak to nikdy předtím nebylo, ale nikdo „nevěnuje pozornost kromě ní. Marně se pokusí být vyslyšena, když řekne, že článek je nyní přímo použitelný. Přesvědčena o tom, že uspěje pouze u soudu, a za podpory Léon-Éli Trocletové, hledá případ, který by mohl předložit Soudnímu dvoru Evropské unie k vyřešení otázky výkladu tohoto článku. Byl to zlom v její kariéře, protože od té chvíle chtěla Éliane Vogel-Polská „pomoci ženám transformací jejich vzpoury na konkrétní a relevantní kroky před soudy“.

Požadavek na stejnou odměnu a uplatňování článku 119 Římské smlouvy jsou hesly stávek, jako je stávka ve FN v roce 66; bude dokonce zahájena petice.

Skvělá stávka FN

Během odborového školení, které Éliane Vogel-Polsky poskytla v roce 1965, vysvětlila přítomným pracovníkům obsah článku 119 Římské smlouvy a vše, co to obnášelo. O několik měsíců později budou 3 z těchto žen přítomných na konferenci vedoucími velké stávky FN.

Ženy blokující FN mají velmi jasné požadavky: chtějí, aby byla uplatněna zásada „stejné odměny za stejnou práci“ stanovená v článku 119 Smlouvy.

Vzhledem k tomu, že si toho nikdo nevšiml, nebyly ženy během svého povstání placeny, ale vytvořily fond, který jim umožňuje pokračovat ve stávce, dokud 10. května

Požadavky: stejná odměna a uplatňování článku 119 Římské smlouvy. Podporují je feministické asociace.

Po 12 týdnech stávky došlo k dopadům na národní i mezinárodní úrovni.

Tato stávka FN byla osobně odhalena pro Éliane Vogel-Polsky: právě tato významná událost povede k feminismu.

68. května

Přítomný v Paříži během měsíce Květen 1968Éliane Vogel-Polsky má velký zájem o současnou studentskou vzpouru. Ukázalo se však, že tato vzpoura je především vzpourou synů proti otcům: neexistuje skutečné místo pro feministické požadavky, které probíhají ve stejnou dobu, ale nejsou v Bruselu skutečně slyšeny.

Defrenne v. Sabena

Pokud je známá také Éliane Vogel-Polsky, je také na obranu M me Defrenne, zaměstnance, který byl kvůli svému věku propuštěn Sabenou. Společnost Sabena má ve skutečnosti ve zvyku propouštět své hostesky starší 40 let, takže když Gabrielle Defrenne vidí konec jejího kontraktu, rozhodne se společnost žalovat.

V tomto případě vidí Éliane Vogel-Polsky možnost podat žalobu k použití článku 119 Římské smlouvy a tento spis se dovolává diskriminace. M me Defrenne náročné rovná práva. Éliane Vogel-Polsky chtěla dokázat, že jejich přání nebylo utopií.

Boj vedený Éliane Vogel-Polskou skončil obrovským úspěchem. Po osmi letech podání Soudního dvora Evropské unie byl vydán historický rozsudek, ve kterém na jedné straně prohlašuje, že článek 119 se stává vnitrostátními soudy použitelnými, a na druhé straně uznává rovnost pohlaví jako zakládající zásada evropského práva.

90. léta: paritní demokracie

Pro Éliane Vogel-Polsky je nemožné pokročit v oblasti profesionální rovnosti bez zásahu do politické sféry. V roce 1992 se připojila k síti s názvem „ženy a rozhodování“, která vytvořila nový koncept paritní demokracie. První projev této sítě se uskuteční v Aténách na summitu, který bude mít značný dopad.

"Tato aténská konference skončila prohlášením o paritní demokracii." Komise financuje celou iniciativu a pozvali jsme všechny ženy, které v té době vedly vlády nebo část vlád. Podepsali Athénskou deklaraci, která nebyla oficiálním aktem komunit. Mnoho ženských politikek skutečně podepsalo aténskou deklaraci, deklaraci, která byla spíše ideologická, a následně se rozhodly zapojit se do svých vlád s cílem prosazovat příčinu paritní demokracie.

Práce a publikace

„1963:„ Výrobní družstvo pro průmyslové dělníky v důchodu “, Revue de Sociologie (3), s. 475-505 .
1966:
- Od tripartity k mezinárodní organizaci práce. Studie Národního centra pro sociologii sociálního práva v Bruselu: Ed. Sociologický ústav ULB, 352 s.
- „Článek 6 Evropské sociální charty“, Recenze sociologického ústavu “.
- „Dohodování kolektivních pracovních sporů na úrovni profese“, in: Dohodování kolektivních pracovních sporů v Belgii. Právo a praxe, Gembloux: Duculot.
1967:
- „Lze článek 119 Římské smlouvy považovat za vykonatelný?“ », Journal des Tribunaux, str. 232-237 .
- „Mezinárodní veřejné mínění jako faktor ve vývoji mezinárodního sociálního práva: případ Jihoafrické republiky v MOP“, in: Směsi nabízené Léon-Éli Troclet, Brusel: Sociologický ústav, s. 245-321 .
1968:
- „Dočasná práce v Belgii“, in: L.-É.Troclet a É. Vogel-Polsky ve spolupráci s G. Desolre, prozatímní práce v Belgii a v zemích společného trhu. Sociologické a právní studie. Studie Národního centra pro sociologii sociálního práva, Brusel: Sociologický ústav ULB, 280 s.
- „Rovné odměňování mužů a žen: právo tváří v tvář realitě“, Contemporary Law review (1), s. 53-82 .
- „Práce žen a královská vyhláška z 24. října 1967 », Socialisme (86), 51 s.
- „Vliv mezinárodních pracovních úmluv na sociální právní předpisy v Belgii“, International Labour Review 98 (5), Ženeva: ILO, 38 s. 1970 „Institucionální prostředky stanovené Římskou smlouvou podle článku 119“, in: Studies en Voordrachten, Brusel: Fakulteit der Rechtsgeleerdheid, s. 219-229 .
1972: „Aktuální problémy pracovního práva v Belgii“, Revista di diritto internazionale e comparato del lavoro 12 (1-2), s. 129-140 .
1973: „O účinnosti mezinárodního sociálního práva“, Journal des Tribunaux (4815).
1974: „Odborná příprava zaměstnaných žen v zemích Evropských společenství“, La Revue nouvelle, leden, s. 35-39 .
1975:
- „Úvahy o rovnosti v právu“, in: Rovnost. Studie publikované pod vedením R. Dekkersa, P. Foriersa, Ch. Perelmana, L. Ingbera, Works of the Center for Philosophy of Law, sv. IV, Brusel: ULB, s. 23-37 . (Také zveřejněno v Journal des tribunals du travail,30.dubna 1973.)
- „Rozpory rovnosti v pracovním právu“, in: Rovnost. Studie publikované pod vedením R. Dekkersa, P. Foriersa, Ch. Perelmana, L. Ingbera, Works of the Center for Philosophy of Law, sv. IV, Brusel: ULB, s. 38-54 .
- „Propagace žen ve světě práce“, International Labour Review 112 (1), červenec, str. 33-50 .
- „Sociálně-ekonomické a sociologické rozměry návratu žen na trh práce. Výsledky průzkumu “, Revue du Travail (9), s. 626-650 .
1976:
- „Ženy ve světě práce“, Sborník studijních dnů, Cahiers de la Commission du travail des femmes (1), březen, s. 79-86 .
- „Stejná odměna“, Revue du Travail (3), s. 373-392 . 1977 „Vývoj postavení zaměstnankyně v pracovněprávních vztazích“, in: 30 jaar Belgische arbeidsverhoudingen, Deventer: Kluwer, s. 179-216 .
1978:
- „Důsledky rozvodu v některých systémech sociálního zabezpečení v Evropě“, in: VIIIth Days of Legal Studies Jean Dabin, UCL, Brusel: Bruylant, s. 2 393-420 .
- „Cizí faktory: role komunitárního práva a judikatury“, Revue de l'Université libre de Bruxelles, Alignet du droit social belge (1-3), s. 1. 283-311 .
- „Článek 8. Právo zaměstnaných žen na ochranu“, in: Evropská sociální charta. Deset let používání. Sborník 14-15. října 1976, organizovaná pod vedením Léon-Éli Trocleta, Brusel: Ed. ULB-Institut evropských studií, s. 223-233 .
- „Obecné závěry“, in: Evropská sociální charta. Deset let používání. Sborník 14-15. října 1976, organizovaná pod vedením Léon-Éli Troclet, Brusel: Ed. ULB Institut evropských studií, s. 275-291 .
1983: „Právní čtení dvou konfliktů“, Cahiers du Grif, 26, s. 125-146 .
1984:
- „Belgium“, in: Krize, údržba a sdílení práce. Mezinárodní kolokvium Ženevského centra pro evropská právní studia, Ženeva: Ed. Georg, pp. 48-108.
- „New social needs“, in: J. Vandamme (dir.), Pour une nouvelle politique sociale, Paříž: Economica, s. 1. 55-68 .
1985: „Pozitivní akční programy pro ženy“, International Labour Review, (124), květen-červen, s. 267-280 ; (125), červenec-srpen, s. 413-429 .
1986:
- „Dopad evropského sociálního práva na belgické pracovní právo“, in: P. Van der Vorst (dir.), Sto let sociálního práva, nabízeno Louisovi Duchateletovi, Brusel: Bruylant, str. 717-770 .
- „Rovnost mezi muži a ženami v pracovním právu v Belgii“, in: M. Verwilghen (ed.), Právní rovnost mezi muži a ženami v evropském společenství, sv. 2, t. 2, Louvain-la-Neuve, s. 2 15-39 .
- "Rovné odměňování a zacházení pro muže a ženy." Odvolací řízení ve věcech porušení rovného zacházení “, Cahiers de la Commission du travail des femmes, Revue du Travail (8), březen-duben, s. 2 11-35 .
1988: „K problematice pozitivních akcí v Evropě“, in: M.-Th. Meulders-Klein a J. Ekelaar (ed.), Rodina, stát a ekonomická bezpečnost existence, t. 2, Brusel: Story-Scientia, s. 2 1043-1074 .
1989:
- „Sociální Evropa roku 2000 a Evropská sociální charta“, in: Europe, le Défi Social, Brusel: Ed. Ciaco, s. 107-132 .
- „Otevírá jednotný akt evropský sociální prostor? », Droit social (2), únor, Paříž, s. 177-189 .
- „La Europa social del año 2000: La Carta social y el sistema communitario“, in: Jose Vidal Soria (ed.), La Carta Social Europea desde la perspectiva de la Europa social del año 2000, Acta del colloquio commemorativo del XXV aniversario de la Carta social europea (Univ. de Granada), vyd. Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, pp. 67-91.
- „Nuovi Diritti nell'Europa sociale“, in: Democrazia e diritto, Centro du studi e di iniziative per la reforma dello stato (6), str. 283-303 .
- „Atto unico po ulici má„ spazio sociale europeo “? », In: Sinistra Europea, Annali 1988-1989, vyd. Franco Angeli, str. 39-72 .
- „Historické aspekty sociálního zabezpečení a jeho vazby na práci“, in: Další sociální zabezpečení? Sborník z evropského kolokvia pořádaného dne13.dubna 1989CNFB, Brusel, str. 1127.
1990:
- „Protiprávní diskriminace v zaměstnání“, Gruzie. Časopis mezinárodního a srovnávacího práva 20 (1), 25 s.
- "Co dělat pro sociální Evropu po summitu ve Štrasburku?" », Droit social (2), únor, Paříž, str. 219-227. (Také ve francouzštině: „Jaká bude budoucnost pro sociální Evropu: po summitu ve Štrasburku?“, Časopis Industrial Law, Oxford,Červen 1990.)
- „Třetí srovnávací práce započitatelná - nezákonná diskriminace“, Zaměstnanost: mezinárodní právo a právo Společenství. Jejich vzájemný vztah s vnitrostátním právem 20 (1), jaro, s. 1-12.
1991:
- „Srovnávací pracovní právo v Severní Americe a AIDS“, in: M. Vincineau (koord.), AIDS, výzva k právům. Sborník z konference pořádané na ULB, 10.12. května 1990, Brusel: Bruylant, str. 705-735
- Sociální politika v perspektivě Evropské unie, Brusel: ed. Evropský parlament, sociální řada č. 9, 63 s. (Také ve francouzštině: Sociální politika ve sjednocené Evropě.)
- Směrnice Rady o hromadném propouštění, Brusel: Ed. ULB, 105 s.
- „Perspektivy, které představuje přijetí Charty sociálních a základních práv Společenství a přijetí sociálního akčního programu: jaká právní instrumentalizace pro sociální Evropu?“ », In: A. Jaumotte et al., Evropa ve vývoji, Brusel: ed. Rada podnětů pro další vzdělávání ULB, s. 55 a sv.
1992:
- Ochrana pracovníků v obchodě a na úřadech v disciplinárních věcech, Ženeva: ILO, 131 s.
- 1992, jaké perspektivy pro ženy ?, Brusel: Secrétariat à l'Europe 92, kol. Evropa v kapse, 16 str.
- „Foreword“, in: What future for social Europe: 1992 and after? Sborník z kolokvia k poctě Léon-Éli Troclet, Brusel: CIACO, s. 9-11.
- „Pocta Léon-Éli Trocletovi“, in: Jaká budoucnost pro sociální Evropu: 1992 a po něm? Sborník z kolokvia na počest LéonÉli Troclet, Brusel: CIACO, s. 21-41.
- „Od sociální dimenze vnitřního trhu ke skutečné hospodářské a sociální soudržnosti“, in: Jaká budoucnost pro sociální Evropu: 1992 a po něm? Sborník z kolokvia na počest LéonÉli Troclet, Brusel: CIACO, s. 81-108.
1993: „Dnes… feministické studie“, Sextant 1, s. 91-95.
1994:
- "Evropské občanství a ženy." A feminist rereading “, in: Budoucnost evropské sociální politiky, Louvain-la-Neuve: Presses universitaire de Louvain, pp. 287301.
- "Slepé uličky rovnosti." Rovnost pomocí parity “, La Revue nouvelle (12), str. 28-48. -
- „Slepé uličky rovnosti nebo proč musí být právní nástroje zaměřené na rovnost žen a mužů přehodnoceny z hlediska parity“, in: É. Vogel-Polsky, MN Beauchesne a L. Zaid, Manuál zdrojů o studiích žen v Belgii, Brusel, str. 119-133. (Také v Parité-Infos, speciální vydání, 1994.)
- „Maastricht nebo úzká sociální cesta“, in: M. Telo (dir.), Quelle union sociale européenne? Institucionální úspěchy, aktéři, výzvy, Brusel: Ed. ULB, str. 79-96.
- „Sociální kompetence Evropské unie: sociální ochrana a sociální zabezpečení“, belgický přezkum sociálního zabezpečení (4), s. 1135-1154.
1995:
- „Legislativa o rovnosti žen a mužů: programové selhání“, Les Cahiers du MAGE (3/4), str. 95-105.
- „Uznání hospodářských, sociálních a kulturních práv člověka v mezinárodním právu a jejich vzájemný vztah s článkem 23 ústavy“, in: R. Ergec (dir.), Economic, social and cultural rights in the Constitution, coll. Právnická fakulta ULB, Brusel: Bruylant, pp. 42-92.
1996:
- „Gender and Law: the challenges of parity“, Les Cahiers du GEDISST, 17, Paříž.
- „Koncepce a instrumentalizace právních předpisů o rovných příležitostech pro muže a ženy: naprogramováno tak, aby neuspěly“, Transfer. European Review of Labour and Research 2 (2), June, pp. 349-382.
- „Demokracie, ženy a evropské občanství“, in: Sdílení moci zítra. Strategie pro stejnou budoucnost. Sborník z kolokvia pořádaného v Bruselu ve dnech 2829. února, Brusel: Národní síť Ženy v politickém, ekonomickém a sociálním rozhodování, str. 1-33.
- „Sociálně genderová konstrukce pracovního práva v Belgii“, in: I. Kravaritou (ed.), The Sex of the Work Law in Europe, Netherlands: Ed. Kluwer Law International, pp. 3151.
- „Učinit z Unie páku pro rovnost žen a mužů,“ Le Monde diplomatique 43, s. 6-7.
- „Právní aspekty přístupu a účasti žen na trhu práce“, in: European Synthesis Report, Expert Forum, Brussels.
- „Černé díry mediálního vesmíru“, Feministická kronika (58), str. 5-6.
1997:
- „Ženy, evropské občanství a Maastrichtská smlouva“, in: A. Del Re a J. Heinen (eds.), Jaké občanství pro ženy? Krize sociálního státu a zastoupení v Evropě, Paříž: L'Harmattan, pp. 267-293. (Také v italštině: „Donne, cittadinanza europea e trattato di Maastricht“, in: A. Del Re a J. Heinen (eds.), Quale Cittadinanza per le gives ?, ed. Franco Angeli, str. 251-277.)
- „Demokracie, ženy a evropské občanství“, Sextant (7), Brusel: GIEF-ULB, str. 17-40.
- „Mezivládní konference z roku 1996 a naděje na evropské občanství: sdílená odpovědnost“, Vyjímaje… vyloučeno, La Pensée et les Hommes, zvláštní vydání, str. 6373.
1998:
- „Právo Evropské unie: omezení a subsidiarita“, in: Pracovní právo a globalizace, Studie a výzkum, ISERES, s. 65-71.
- „Jak využít koncept řádné správy věcí veřejných k zajištění rovnocenné účasti žen u moci? », In: Síla v platnosti. Sborník z bruselské konference,1 st 10. 1998, Brusel: MET, s. 39-54.
1999:
- „Existuje v právu Společenství pozitivní povinnost členských států přijmout normy, které podporují plnou realizaci práv, která zakotvuje? », In: Studi sul Lavoratore. Scritti in onore di Gino Giugni, 2 sv., Bari: Ed. Caccuci, str. 1685-1700.
- „Kolektivní vyjednávání o pracovní době z genderového hlediska“, in: Y. Kravaritou (ed.), Regulace pracovní doby v Evropské unii. Sborník z florentského kolokvia 27-29.dubna 1995Brusel: Lang, str. 325-330.
2001:
- „Gender Equality and Community Law“, in: U. Mückenberger (ed.), Manifesto Social Europe, vydavatel European Trade Union Institute, pp. 255-268.
- "Ženy a změny v demokracii v Evropské unii." Kde je parita? », In: Parita je budoucnost člověka. Sborník z konference pořádané dne24. srpna 2000Brusel: PAC, vyd. Luc Pire, str. 39-56.
- „Právo na rovnost v Evropském společenství:„ nepřístupná hvězda ““, in: É. Vogel-Polsky a M.-N. Beauchesne (koord.), Mají sociální politiky pohlaví?, Bruxelles: Labour, pp. 125-144.
2003: „Agir pour le droit des femmes“, rozhovor s Éliane Vogel-Polskou Muriel Royer, Raisons politiques (10), Paříž: Presses de Sciences Po, pp. 139-149.
2006: „Padesát let pracovního práva“, in: M. Sylin, Padesát let pracovního vývoje. Od pětidenního týdne po Bolkensteinovu směrnici. Kolokvium pořádané u příležitosti 50. výročí Institut des Sciences du Travail v Bruselu: ULB, pp. 30-46 "

Ocenění

1992: doctor honoris causa (University of Lleida , Katalánsko ) pro svou učitelskou dráhu.

Potomstvo

Éliane zůstane známá díky mnoha bojům, které vedla k dosažení stejného platu a demokratické parity mezi muži a ženami, a díky velkým pokrokům, které díky ní byly dosaženy.

Jeho životu a dílu byl věnován dokument, který byl zejména uveden v televizi 8. března 2018u příležitosti žen den .

Ulice v Bruselu mezi Jette a Laekenem bude brzy nést jeho jméno, aby mu vzdala hold.

Bibliografie

BELGA, „Ulice jménem feministky Eliane Vogel-Polské brzy v Bruselu“, číst online , konzultovat na28. října.
CHINIKAR, H. a HUBERT, A., „Eliane Vogel-Polsky, šampiónka příčin žen v Evropě“ , https://vimeo.com/317975211 , konzultováno na26. října.
COENEN, MT, „Jak vytvořit rovnostářskou společnost, když je nerovnost všude? Poučení ze stávky pracovníků FN ”, https://www.carhop.be/images/societe_egalitaire_2016.pdf , konzultováno na17. listopadu 2019.
GARCIA, A. (dir.), DUMONT, I., HACOURT, B., Ženy v odborech: nová dohoda
GUBIN, E., Éliane Vogel-Polsky, žena přesvědčení , Brusel, Institut pro rovnost žen a mužů, 2007.
IEE-ULB, „Éliane Vogle-Polsky: matka sociální Evropy“, číst online , konzultováno na17. listopadu 2019.
STROOBANTS, JP., „Eliane Vogel-Polsky, právnice a feministická aktivistka, zemřela ve věku 90 let“, číst online , konzultovat na24. října.
TISON, A., „Tyto ženy, které budovaly Evropskou unii“, číst online , konzultovat28. listopadu.
VERSCHUEREN, N., „Za stejnou práci, stejnou odměnu: v srdci sociální Evropy“, číst online , konzultovat na24. listopadu.
VOGEL-POLSKY, E., „Jednání za práva žen“, CAIRN, 10. května 2003.
VOGEL-POLSKY, E. a VOGEL, J., Social Europe in 1923: illusion, alibi or reality , Bruxelles, Editions de l'Université de Bruxelles, 1991.
`` Éliane Vogel-Polsky: 3. 8. 2018 v 23:19 v La Trois - Télé-Loisirs``, číst online , (konzultováno dne2. března 2018).

Poznámky a odkazy

„ Eliane Vogel-Polsky, právnice a feministická aktivistka, zemřela ve věku 90 let “ , Le Monde.fr (přístup 2. března 2018 ) .
" Pocta madame Eliane Vogel-Polsky, profesorce na ULB | IEE ” , na www.iee-ulb.eu (přístup 2. března 2018 ) .
H. CHINIKAR, A. HUBERT, „ Eliane Vogel-Polsky, mistr ve věcech žen v Evropě “ , na Vimeo ,8. března 2019(zpřístupněno 25. listopadu )
IEE-ULB, „ Eliane Vogel-Polsky: matka sociální Evropy “ , na soundcloud.com (přístup 17. listopadu 2019 )
„ Eliane Vogel-Polsky, žena přesvědčení “ , o Ústavu pro rovnost žen a mužů (přístup 2. března 2018 ) .
(in) Chris Schoeman, Angels of Mercy: Foreign Women in the Anglo-Boer War , Zebra Press,2013( číst online )
„ Eliane Vogel Polsky: 03.08.2018 v 23:19 na La Trois - Tele-Loisirs “ (přístupné 2. března 2018 ) .
Éliane Vogel-Polsky, „ Jednání za práva žen “, CAIRN ,10. května 2003( ISSN 1291-1941 )
„ Nová ulice Eliane Vogel-Polská v Bruselu “ , na hlavním městě .be ,8. září 2019(zpřístupněno 10. prosince 2019 )

Související články

Druhá vlna feminismu v Belgii

externí odkazy

Autoritní záznamy :