Cantata BWV 33 Allein zu dir, Herr Jesu Christ | |
Francouzský titul | Pouze v tobě, Pane Ježíši Kriste |
---|---|
Liturgie | Třináctá neděle po Trojici |
Datum složení | 1724 |
Původní text | |
Překlad JP. Saucy, poznámka po poznámce Francouzský meziřádkový překlad | |
Instrumentální personál | |
Soli: sbor ATB SATB hoboj I / II, housle I / II, viola, basso continuo |
|
Úplné skóre [PDF] Klavírní / hlasové skóre [PDF] | |
Allein zu dir, Herr Jesu Christ ( Pouze v tobě, Pane Ježíši Kriste ), ( BWV 33), jenáboženská kantáta Johanna Sebastiana Bacha složená v Lipsku v roce 1724 .
Felix Mendelssohn měl autogram této kantáty a dal ji jednomu ze svých příbuzných, teologovi Juliusovi Schubringovi. Tyto noty zůstaly v rodině a dnes jsou ve vlastnictví Dr. Walthera Schubringa.
Bach skládá kantátu ve svém druhém ročníku v Lipsku u příležitosti třinácté neděle po Trojici, která letos připadne na 3. září . U tohoto liturgického cíle překročily práh potomstva další dva kantáty: BWV 77 a 164. Téhož roku Bach složil cyklus sborových kantát, který začal první neděli po Trojici roku 1724 . Tyto předepsané hodnoty pro daný den jsou Galatským 3: 15-22, Pavlův učení o zákonu a slibu, a evangelium podle Lukáše 10: 23-37. podobenství o dobrém Samaritánovi .
Autoři textů nejsou známí kromě úvodních a závěrečných vět, pro které Bach použil verše 1 a 4 původního žalmu Konrada Huberta , publikovaného v Norimberku v roce 1540 se čtvrtou slokou . Každá ze slok se skládá z devíti řádků. pro text kantáty neznámý básník zachoval neporušená slova první a čtvrté sloky pro první a šestou větu. Přepsal myšlenky přechodných slok, každý do řady recitativů a árií . Vzhledem k rozdělení každé sloky na dvě věty je parafráze nezávislejší na originálu než na předchozích kantátách v cyklu, přičemž poslední je Herr Jesu Christ, z Höchstes Gut , BWV 113. Hymnus, který se zaměřuje na hříšník žádající Ježíše o jeho vykoupení je spojen s evangeliem pouze celkem obecně. Básník se vrací ke evangeliu ve čtvrté větě, Gib mir nur aus Barmherzigkeit / den wahren Christenglauben („Z milosrdenství mi udělejte / pravou křesťanskou víru“), který Boha oslovuje jako „dobrého Samaritána“, stejně jako v pátém hnutí, Gib, daß ich aus reinem Triebe / als mich selbst den Nächsten liebe („ Dej mému nejčistšímu popudu / milovat svého bližního jako sebe sama“), což je zástěrka ústředního verše podobenství. Básník také odkazuje na další pasáže v Bibli, ve druhé větě ke knize Job 9: 3, stejně jako ve čtvrté větě ke knize Žalmy 51:13: „Pak budu učit přestupníky podle tvé cesty. a hříšníci budou obráceni k vám “a ke Galaťanům 5: 6:„ Potom učím přestupníky vaší cestě a hříšníci budou obráceni k vám “.
Melodie chorálu Allein zu dir, Herr Jesu Christ (Zahn 7292b), jehož autor není znám, se poprvé objevuje ve vydání z roku 1541 ve Wittenbergu . V Bachově době ho velmi často používají například Sethus Calvisius a Michael Praetorius . Podle Klause Hofmanna byla složena v roce 1512 pro světskou píseň od Paula Hofhaimera . V kantátu používá Bach melodii jako plnohodnotnou sborovou fantazii v první větě a v závěrečném chorálu, zatímco v páté větě, která je duetem , se o ní zmiňuje .
Bach otevře kantátu 3. září 1724.
Kantáta je psána pro dva hoboje , dva housle , violu , basso continuo , tři vokální sólisty ( alt , tenor , bas ) a čtyřhlasý sbor .
Existuje šest pohybů:
Během svého prvního roku v Lipsku Bach složil pro stejnou příležitost kantátu Du sollt Gott, deinen Herren, lieben , BWV 77, která začíná sborem o důležitosti zákona, jehož podle paralely evangelia podle Matouš 22: 34–40, „závisí celý zákon a proroky“: „Budete milovat Boha, svého Pána, celým svým srdcem a celou svou duší, celou svou silou a celou svou myslí a svého bližního jako sebe samého“ .
Úvodní sbor Allein zu dir, Herr Jesu Christ, je sborová fantazie, ve které je cantus firmus přičítán sopránu, hluboké hlasy zpívající většinou v homofonii, ale příležitostně v polyfonii, a v rozsáhlých ritornelles rámujících devět veršů. . John Eliot Gardiner podotýká, že „jemnost drahokamu a sborové ztvárnění devítiřádkové hymny Konrada Huberta jsou v neustálém nebezpečí, že budou zastíněny ozdobnou krásou její orchestrální verze, energickou ve svém dopředném pohonu, motivujícím vynálezem a proto-symfonický vývoj s devíti instrumentálními ritornellos v rozsahu od 5 do 24 taktů “.
V violové árii třetí věty Wie furchtsam wankten meine Schritte („Jak bázlivé byly mé vratké kroky“), strach vyjadřují tlumené housle a pizzicato ostatních strun, zatímco vratké kroky se objevují v synkopovaném verši . Gardiner si v kantátě Herr, gehe nicht ins Gericht mit deinem Knecht , BWV 105, všiml podobnosti árie s podobou sopránové árie Wie zittern und wanken der Sünder Gedanken („Kolik se třese a zamává myšlenkami hříšníka“). složeno pro devátou neděli po trojici předchozího roku. Pátá věta, duet tenoristy a basgitaristy Gotta, odvozený od die Liebe heißt („Bůh, jehož jméno je láska“), líčí Boží lásku v „paralelách třetin a šestin, které rezonují téměř naivně“, souznění s „ jednomyslnost pohybu “je obraz jednoty, kterému rozumí dobová veřejnost. Naproti tomu Bach uspořádá slova stören Feinde meine Ruh („pokud by nepřátelé měli narušit můj mír“) v animovaném synkopovaném pohybu a „mír“ v dlouhých notách. Závěrečný chorál je čtyřdílný aranžmán melodie s bohatým důrazem na slova dem Vater aller Güte ... der uns allzeit behüte („otec všeho dobrého ... který nás může trvale uchovat“) a v der Ewigkeit („na věčnost“), který Gardiner popsal jako „obdivuhodné melismatické zapletení čtyř vokálních linií do rytmických teček“.