Amabie

Amabie (ア マ ビ エ ) Je youkai antropomorfní se třemi nohami, které trčí z moře a prorokují hojnou úrodu , epidemii.

Zdá se, že jde o variaci amabiko (ア マ ビ コ ,海 彦,尼 彦,天 日子,天 彦,あ ま 彦, také amahiko ), jinak známé jako amahiko-nyūdo (尼 彦 入道 ) Or arie (アリ エ ) , Tvorové představovaní jako opice, ptáci nebo bez trupu (například hlavonožci ), obvykle trojnozí.

Legenda

Podle pověsti se v provincii Higo ( prefektura Kumamoto ) objevil amabie přibližně v polovině čtvrtého měsíce, v roce Koka 3 (uprostředKvěten 1846) v období Edo . Už několik nocí byl v moři spatřen lesklý předmět. Úředník města šel na pobřeží vyšetřovat a viděl amabie . Podle náčrtu tohoto úředníka měla dlouhé vlasy, ústa jako ptačí zobák, byla zakryta šupinami až ke krku a měla tři nohy. Když mluvila s úředníkem, poznala se jako amabie a řekla mu, že žila na otevřeném moři. Poté přednesla proroctví: „Šest let od roku bude dobrá sklizeň. Třídy; pokud se šíří nemoc, ukažte mi obrázek těm, kteří onemocní a budou uzdraveni. Poté se vrátila do moře. Příběh byl vytištěn v kawara-banu ( tištěný bulletin ) spolu s jejím portrétem, a tak se příběh rozšířil v Japonsku .

Skupina Amabiko

Předpokládalo se, že tento amabie byl jednoduše kopií chyby „amabiko“, tvora podobného youkai . Stejně jako amabia je amabiko prorocké stvoření s několika nohama, které předepisuje zobrazení svého portrétu, aby se bránil proti nemoci nebo smrti.

Víme, že z nejméně devíti účtů amabiko nebo amahiko (尼彦 ) ( Japonský var  .:海彦,天彦) stávající (včetně amabia ). Čtyři popisují zjevení v provincii Higo , jeden zmiňuje Amabiko Nyūdo (尼 彦 入道 ) V sousední provincii Hyuga ( prefektura Mijazaki ) se dvě nacházejí v provincii Echigo na severu.

Verze bez trupu

Rukopis ilustrující setkání v roce 1844 Echigo ukazuje amabiko jako hlavonožce , skládající se z hlavy se třemi dlouhými přívěsky, které vycházejí bez trupu. Má „krátké vlasy, které mu dorůstají po celém těle, včetně obličeje, s ušima podobným člověku, kulatýma očima a mírně vyčnívajícími ústy . Tvor v tom roce oznámil smrt 70% japonské populace, ale tomu se dalo pomocí použití jeho obrazu zabránit.

Opičí verze

Opice-like amabiko (尼彦 ) Vyskytuje se v obraze z provincie Higo vlastněné Koichi Yumoto  (ja) , což je orgán ve studiu tohoto youkai. Doprovodný text říká, že jistý Shibata Hikozaemon v noci slyšel opičí pláč, chtěl je vidět a objevil tuto amabiko . Yumoto trvá na tom, že tento obraz představuje čtyřnožec. Existují však také sériově tištěné kopie opičích amabiků s velmi podobným doprovodným textem: mají však jen tři nohy, jak uvádí Yūbin Hōchi Shinbun  (ja) v článku.10. června 1876. Podle obou typů dokumentů byla tato opice pozorována v Mana-kori (字 郡 ) , Neexistujícím kraji v provincii Higo.

Amabiko-no-mikoto

Amabiko-no-Mikoto (天日子尊, svatý Amabiko ) Byl spatřen v rýžovém poli v Yuzawa, Niigata , jak reportoval Tokiu Nichiho Nichiho Shimbun datován8. srpna 1875. Novinová ilustrace, trochu drsná, ukazuje čtyřnohého tvora připomínajícího panenku Daruma bez vlasů. Tento příklad se liší od ostatních, protože nebyl objeven v moři, ale na mokrém rýžovém poli, že vyznával službu nebeským bohům (od šintoismu ) a že získal božský císařský titul -mikoto .

Arie

Arie (アリエ ) Je podobný tvor, který se objevil v Aotori-Kori County , provincie Higo podle Kōfu Nichinichi Shimbun noviny , datováno17. června 1876, i když tuto zprávu vyvrátily jiné noviny.

Podobné youkai

Yamawarawa  ( „hora dítě“) od Amakusa Islands folklóru je prý straší na hory. Jeho schopnost proroctví naznačuje, že patří do stejného rodu jako amabie .

Ostatní youkai, které se velmi liší ve vzhledu, mají schopnost předpovídat budoucnost, například kudan  (ja) , jinjahime  (ja) nebo „princezna svatyně“, hōnen gamé (豊 年 亀 ) , „Želva roku sklizně nárazníku “a„ želví žena “.

Amabie je považován za typ sirény , v některých kruzích, ale jak amabie se rovněž považuje za svou schopnost odrazit mor, by mělo být považováno za božstvo některými spíše než jako jednoduchý mytologické stvoření.

Podle Matthewa Meyera se všechny tyto youkai objevily během éry Meidži (1868-1912), kdy se Japonsko po desetiletích izolace otevřelo zbytku světa, což přineslo nové nemoci, jako je cholera . Na pláži v provincii Bingo ( prefektura Hirošima od doby Meidži) by se tedy v roce 1846 objevil další youkai se třemi nohami a připomínající mořskou pannu, ale rohatý a držel světelné koule , aby oznámil epidemii.

Shigeru Mizuki

Amabie byl vzat do antologií yōkai z Shigeru Mizuki . Má svou sochu poblíž Mizuki Shigeru Memorial Museum.

V roce 2020

Během COVID19 vypuknutí , Amabie stal populárním tématem na Twitteru v Japonsku. Po online publikaci v knihovně univerzity v Kjótu se stal virálním historický dokument z roku 1846 a zobrazující kresbu Amabie the youkai . Hashtag #Amabiechallenge vznikl seskupit reprezentace Amoeba tažené uživatelů internetu. Návrháři manga ( např. Chika Umino , Mari Okazaki a Toshinao Aoki ) zveřejnili svou nakreslenou verzi Amabie na sociálních sítích. Jeho obraz byl také používán na webových stránkách ministerstva zdravotnictví, práce a sociálních věcí , na cukrovinky , na uchiwa ventilátorů nebo na tradiční pečivo , někdy s humorem.

Atsuko Nishida, tvůrce postavy Pikachu , navrhl ema zobrazující bílé kolouch a Amabie pro svatyni Kasuga Taisha v Nara .

Ryan Holmberg, historik, specialista na komiksy , vysvětluje popularitu Amabie optimismem, který může vyplynout z jejího příběhu, a skutečností, že umožňuje mluvit o viru, aniž by ukázala svůj obraz, což by bylo takřka tabu.

Poznámky a odkazy

  1. AFP , „  Amabie, podivné stvoření, které povstalo z vod, se vrací, aby ochránilo Japonce před Covid-19  “ , Le Figaro ,17. května 2020(zpřístupněno 22. listopadu 2020 ) .
  2. Nagano (2005) , str. 24, 4–6.
  3. Philippe Mesmer, „  Japonsko: náhlý návrat k módě stvoření Amabie, které má chránit před epidemiemi  “ , L'Express ,7. června 2020(zpřístupněno 22. listopadu 2020 ) .
  4. Nagano (2005) .
  5. Nagano (2005) , str. 8, 24–26.
  6. (in) C. Voon, léčivý duch z Japonska 19. století se vrací Covid-19 , Atlas Obscura ,25. března 2020).
  7. (in) R. Iwama Další morem predikující folklórní stvoření nalezené v záznamech z období pozdního Edo v Japonsku , Mainichi Shimbun ,22. srpna 2020).
  8. (en) Ryan Holmberg, Corona Cartoons, Japonsko , The Comics Journal 14. července 2020).
  9. (in) JijiPress, Edo Period Ghost „Amabie“ Populární v Japonsku uprostřed virové krize , nippon.com ,12. března 2020).
  10. (in) H. Kosaka Mor-předpovídající japonská folklórní stvoření se znovu probouzí uprostřed chaosu koronaviru , Mainichi ,25. března 2020).
  11. Oficiální stránky ministerstva (viz Lidová bytost „youkai“ vyzývá mladé Japonce, aby byli disciplinovanější ohledně epidemie , nippon.com , 14. dubna 2020).
  12. (in) Mr. Nagaya, Candy navržený po epidemii bojující folklórní postava okusí úspěch v Tokiu , Mainichi ,9. května 2020).
  13. A. Kawahira, Fanoušci představující morovou folklórní postavu Amabie debutují v Kjótu , The Mainichi 12. května 2020).
  14. (in) Kaho Shimokobe, Sweets navrhl post -japonský folklórní tvor, který začíná ukončovat epidemii v severním Japonsku , Mainichi ,17. dubna 2020).
  15. (in) R. Thomas, Meet Amabie: monstrum pandemické porážky Bringing Hope to Japan , The Guardian ,10. dubna 2020).
  16. (in) T. Okada, Modlitební tablety pro boj s morem ve svatyni Kasuga Taisha , Asahi Shimbun (3. listopadu 2020).

Podívejte se také

Související články

Bibliografie