|
Ředitel Rouen Academy of Sciences, Letters and Arts |
|---|
| Narození |
5. prosince 1710 Rouen |
|---|---|
| Smrt |
1791 Saussay-la-Campagne |
| Státní příslušnost | francouzština |
| Činnosti | Literární kritik , básník , překladatel |
| Člen |
Lyon Academy of Sciences, Letters and Arts Academy of Sciences, Arts and Belles Letters of Caen |
|---|
Antoine Yart , známý jako Abbot Yart , narozen v Rouenu dne5. prosince 1710a zemřel v Saussay v roce 1791, je básník , literát , kritik a překladatel francouzštiny .
Otec Yart, pastor v Saint-Martin-du-Vivier, poté v Saussay-la-Campagne , byl vysoce vzdělaným duchovním, který svůj volný čas trávil literárními díly, básněmi a novinami. Úrodný spisovatel, básník a překladatel byl se svými přáteli Fontenelle a Le Cornier de Cideville jedním ze zakladatelů Académie de Rouen . Člen Zemědělské společnosti v Rouenu, akademií v Caen a Lyonu , se stal královským cenzorem .
Máme velké množství vzpomínek na otce Yarta, bajky, epištoly a ódy, které si přečetl nebo zaslal učeným společnostem, jejichž byl členem. Jako překladatel musí být uveden mezi prvními, kteří se snažili poznávat krásy anglického jazyka, vydávat od roku 1749 nepublikované překlady anglických básníků opatřené kritickým aparátem. Právě jemu francouzská veřejnost své doby vděčila za své znalosti Swiftova básnického díla .
Kromě svého velkého díla Idée de la poësie angloise nebo překladu nejlepších anglických básníků, kteří se dosud neobjevili v našem jazyce , dal otec Yart Mémoire sur la ville de Rouen (1751); O užitečnosti akademií; Co dluží zemi vědci, básníci a bohatí ; Dizertační práce o francouzské zdvořilosti s literární zdvořilostí v kritice ; Dizertační práce o dramatické básni : Chvála Marka Aurelia , List Franklinovi o morální filozofii Antiků , Anekdoty o Cideville a Voltaireovi , Církevní a politická paměť týkající se překladu festivalů na neděle ve prospěch obyvatelstva (1765).
Mezi poezií stejného autora jsou Warriors and the Savants, ode ; Boží velikost, óda ; vesmír, filozofická óda ; akademie, báseň ; Dopis osamělosti ; Jeanne Darc, óda .
Napsal také několik hezkých bajek a několik docela dobrých epigramů.
- GRIMM , literární korespondence