Zastavte mě, pokud můžete

Zastavte mě, pokud můžete Popis tohoto obrázku, také komentován níže Logo filmu.

Klíčové údaje
Originální název Chyť mě, jestli to dokážeš
Výroba Steven Spielberg
Scénář Jeff Nathanson
Hlavní aktéři

Leonardo DiCaprio
Tom Hanks
Christopher Walken
Amy Adams
Martin Sheen
Nathalie Baye

Produkční společnosti
Společnost DreamWorks Kemp
Splendid Pictures
Parkes / MacDonald Productions
Amblin
Muse Entertainment Enterprises
Rodná země Spojené státy
Druh Drama
Doba trvání 141 minut
Výstup 2002


Další podrobnosti najdete v technickém listu a distribuci

Chyť mě ( Chyť mě ) je americký film z Steven Spielberg propuštěn v divadlech v roce 2002 . Film je inspirován životem Franka Abagnale Juniora .

Synopse

V roce 1969 , v marseillském vězení, byl agent FBI Carl Hanratty obviněn z vydání Franka Abagnaleho Jr. Ten, kterého americká spravedlnost chtěla za to, že si podváděl několik identit, podvedl několik milionů dolarů , je nemocný a snaží se uniknout z vězení . Abychom pochopili, proč se mladý muž stal největším padělatelem šedesátých let , musíme se vrátit o šest let dříve, když Frank žije se svým otcem a matkou francouzského původu (oba se setkali při osvobození na plese ve vesnici v Montrichardu ). Po odmítnutí bankovní půjčky svému otci, které je předmětem daňových úřadů , je rodina nucena přestěhovat se do bytu . Mladý Frank zjistí, že jeho matka vidí jiného muže, a poté, co se vydává za učitele na střední škole (jeho první zosobnění), se zděšením utíká ze svého domova, když se jeho rodiče připravují na rozvod . Tato tvrdá rána je spouštěčem toho, co se stane s Frankem. Když se vyčerpá peněz, mladý chlapec rozhodne projít kolem sebe pryč jako letadlo druhého pilota a ošidí několik leteckých společností .

Hanratty se této záležitosti ujímá, navzdory svým nadřízeným, kteří nechtějí, aby se zapojil do záležitosti, která pro ně není důležitá. Federální agent však povede hon na mladého padělatele až do konce. Postupně bude navázáno zvláštní pouto mezi Franckem a agentem Hanrattym, kteří mají společné to, že jsou kolem spousty lidí, ale bez ohledu na to budou sami.

Pilot , lékař a právník , mnoho z nich je obchod, který Frank využije, aby zbohatl ze zadní části vlády . Objeví ho ale federální agent, který chápe jeho metody díky zálibě v komiksu . Frank se proto rozhodne emigrovat, aby pokračoval ve svých přestupcích. On je nakonec nalezen později ve Francii Hanratty, který ho přesvědčí, aby znovu uprchnout, se obávat, že bude zabit. Franck se poté rozhodne vzdát, ale pouze za dvou podmínek: chce se vrátit do Spojených států, aby tam byli souzeni, a chce vidět svého otce. Agent Hanratty přijímá.

V letadle, které ho přivedlo zpět do jeho země, se Frank od agenta Hanrattyho dozví, že jeho otec zemřel před několika měsíci zlomením krku při pádu. Frankovi, který je velmi zasažen, se podaří uprchnout záchodem letadla, čímž porušil dohodu, kterou uzavřel s agentem. Frank se vlastně chce uchýlit k jediné rodině, kterou opustil, ke své matce. Smutně zjistí, že přestavěla svůj život, vdanou a matku malé holčičky. Chápe, že s tímto životem nemá nic společného. Nepřekvapuje ho , že o několik minut později dorazí policie vedená konstáblem Hanrattym.

Frank je v izolaci zatčen, souzen a odsouzen za své přestupky na 12 let vězení. Ve vězení ho navštíví pouze Hanratty, který mu přináší komiksy. O nějaký čas později mu ukáže šek, protože potřebuje světla, aby zastavil nového padělatele; Zatímco Frank z několika podrobností snadno zjistí, že jde o falešný dokument, Hanratty ho osvobodí a dá mu práci u FBI, útvaru pro kontrolu podvodů, ve zbývající části trestu.

Frank se postupně unavuje ze svého nového života. Prochází kolem obchodu s oblečením, kde je uniforma pilota letecké společnosti, podobná té, kterou kdysi nosil. Koupí to a rozhodne se utéct, ale Hanratty ho dohoní a řekne mu, že je přesvědčen, že se Frank nakonec vrátí, pokud ho nikdo nebude pronásledovat. Ve skutečnosti se Frank vrátil do své kanceláře o dva dny později.

Film končí konstatováním, že Frank se stal jedním z největších padělatelů šeků na světě, že mnoho let pracoval na zastavení nejchytřejších padělatelů, že je velmi dobře placen, že je velmi dobře placen. s Hanrattym.

Technický list

Rozdělení

Zdroje a legenda  : Francouzská verze (VF) na AlloDoublage

Rozvoj

Geneze a nabytí práv

V roce 1980, Frank Abagnale prodával filmová práva k jeho autobiografii  (v) . Podle něj producenti Norman Lear a Bud Yorkin kupují práva na film poté, co se s ním setkali na Tonight Show s Johnnym Carsonem . O dva roky později prodali práva společnosti Columbia Pictures, která je následně prodala producentovi Hall Bartlettovi . Ten si najme Stevena Kunese, aby napsal scénář, ale producent zemře, než projekt najde distributora. Bartlettova vdova poté prodá práva společnosti Hollywood Pictures , divizi společnosti Disney , a když se projekt oživí, práva se prodají společnosti TriStar Pictures . Odtud je projekt představen americkému režisérovi Stevenovi Spielbergovi z DreamWorks SKG . Ten podepsal jako producent a natáčení bylo původně naplánováno na březen 2001.

Pokladna

Země Pokladna Týdnů Zdroj
Pokladna USA 164 606 800 dolarů ? týden Chyťte mě, pokud můžete - čísla
Pokladna Švýcarsko 513 701 záznamů ? týden procinema.ch
Pokladna Francie 3 639 440 záznamů 20 týdnů Pokladna Francie 2003
 Globální pokladnaAlt = Obrázek Země 351 106 800 USD ? týden Chyťte mě, pokud můžete - čísla

Kolem filmu

Srovnání s knihou

Tato část může obsahovat nepublikovanou práci nebo neověřená prohlášení  (leden 2020) . Můžete pomoci přidáním odkazů nebo odebráním nepublikovaného obsahu.

Ve srovnání s událostmi popsanými v knize Franka Abagnalea můžeme říci, že film je založen na skutečných událostech, ale nejde o identickou transpozici. Jména různých protagonistů i mnoho hrdinových činů jsou skutečná, ale způsob, jakým hrdina pracoval, je často odlišný.

Příkladem je sexuální život v Abagnale. Ve filmu má Abagnale poměr nebo dva. Ve skutečnosti měl mnoho a mnoho milostných vztahů se ženami, které potkal, když se vydával za lékaře, právníka a pilota letecké společnosti. K tomuto prchavému vztahu neměl žádnou lítost, protože si všiml, že se na něj víceméně vrhají, ani se nezajímali o dlouhodobé vztahy.

Zatímco se vydává za pediatra (ve filmu), Abagnale dobrovolně opouští nemocnici. Ve skutečnosti se bál natolik, že utekl poté, co nechal dítě zemřít na zadušení (Abagnale nevěděl, co dělat, když mu sestry řekly, že je „modré dítě“). Abagnale dokázal vybavit většinu svých lékařských povinností před posledním výše uvedeným a nechal stážisty i sestry ošetřovat nemocné, kteří byli přijati do nemocnice.

Také v době, kdy tvrdí, že je lékař, má Abagnale romantický poměr se zdravotní sestrou, která je v knize starší než on, zatímco ve filmu vypadá mladší. Také ve filmu přiznává této mladé ženě v den jejich svatby všechno o své minulosti a žádá ji, aby s ním utekla, aby si na schůzce, kterou uspořádali na letišti , konečně uvědomila z Miami, že se FBI pokouší oklamat ho, tak ho zradila. Ve skutečnosti je žena, která ho odsuzuje, hostitelkou.

Jeden z činů hlášených ve filmu, provádění šeků ve Francii , ukazuje, že Abagnale šeky koval sám. Ve skutečnosti to byl otec jednoho z jeho dobývání v té době, kdo tiskl šeky. Majitel tiskárny netušil, že předvádí podvodné šeky (Abagnale mu chytře lhal).

Film zpracovává Abagnaleho zajetí ve Francii nereálným způsobem a obklopují ho četná policejní auta. Zdá se, že francouzská policie je nadšená, připravená zastřelit Abagnale i při nejmenším odstupu; agent FBI poté přesvědčí Abagnale, aby se vzdal. Ve skutečnosti byl Abagnale zajat v obchodě v Montpellier dvěma policisty v uniformě, a to v míru.

Ve filmu Abagnale po propuštění z vězení rychle unavuje rutinní rytmus svých dnů ve FBI . Poté v pátek večer uprchne a poté se znovu objeví v pondělí. V knize není žádný záznam o této události. Pravděpodobně se to nikdy nestalo, je to vynález spisovatelů. Abagnale však ve skutečnosti unikl z letadla, které ho přivedlo zpět do Spojených států, stejně jako z prvního vězení, ve kterém byl držen.

Vztah mezi Abagnalem a agentem FBI ve filmu není vůbec uveden. Kniha zmiňuje hlavního agenta odpovědného za tento případ, ale před vydáním do Spojených států po zajetí nedošlo k žádnému kontaktu mezi oběma muži.

Ocenění

Ocenění

Schůzky

Poznámky a odkazy

  1. „  Informační list ZASTAVTE MĚ, Jestli můžete  “ na cnc.fr (přístup 12. ledna 2015 )
  2. „Francouzský dabingový list filmu“ na AlloDoublage , zpřístupněno 26. listopadu 2014
  3. (in) Frank Abagnale , „  Komentáře  “ ,3. září 2002
  4. Thierry Chèze, „  Nathalie Baye - román herečky  “, Studio Ciné Live č. 82 ,září 2016, str.  48
  5. V Montrichardu se podle slov filmu vyslovuje „monrichard“, což je v rozporu s místním zvykem vyslovovat „t“. Město je pejorativně prezentováno jako místo malé moderní kultury; ve skutečnosti byla scéna zatčení natočena na Place Royale v Quebecu .
  6. Usatoday.com

externí odkazy