Moralizovaná Bible

Moralizoval Bible je druh rukopisu Bible svítí od pozdního středověku ( XIII th do XV th  století), který se skládá z obnovení verši z bible v latině , s připomínkami, které poskytují morální ponaučení a trvale spojena s miniatury ilustrující tyto extrakty . Tyto rukopisy se také někdy nazývají historizovaná Bible , biblicky alegorizované nebo biblické znaky . Největší Bible obsahují až 5 000 miniatur.

Popis

Prezentace moralizovaných Biblí je relativně standardizovaná. Každá stránka má osm miniatur ve čtyřech řadách. Každý řádek umožňuje porovnat dvě miniatury, první představuje scénu ze Starého zákona ve srovnání se scénou z Nového . Každá miniatura odpovídá verši z Bible doprovázenému komentáři s moralizujícím cílem.

Hlavní rukopisy moralizovaných biblí

Složitost tohoto typu rukopisu a velké množství miniatur nezbytných k jeho realizaci znamenají, že moralizované Bible zůstaly často vyhrazeny pro několik králů nebo velkých princů. Je známo relativně málo kopií, které se dochovaly dodnes.

První kopie

Čtyři kopie moralizoval data Bible z první poloviny XIII -tého  století a vyrobené v dílně v Paříži:

• moralizoval Bible ve Vídni 2554 je veden v Rakouské národní knihovny , Codex vindobonensis 2554, je to jediná kopie psaný úplně ve francouzštině a datováno 1215-1230
• moralizoval Bible ve Vídni 1179 , další kopie v knihovně ve Vídni, v latině tentokrát a datováno ve stejném období, Codex vindobonensis 1179
• Oxford-Paříž-Londýn moralizoval Bible , kopie se skládá ze čtyř svazků vedených na třech různých místech, datováno 1230-1245:
  • kniha v Bodleianově knihovně v Oxfordu , paní Bodlová 270b
  • tome ve francouzské národní knihovně , paní Lat 11560
  • dva svazky v Britské knihovně v Londýně, Harley ms 1526 a 1527
• moralizoval Bible Toledo , v blízkosti předchozí, udržována v biskupské knihovně Toledo , Španělsko (ms I-III), fragment, který patří do Pierpont Morgan Library v New Yorku (MS M240).

Ilustrované rukopisy XIV th a XV th  staletí

Několik Biblí je kopírováno a ilustrováno na stejném modelu jako ty předchozí, s některými odlišnostmi, ale vždy pro aristokratické sponzory:

• moralizoval Bible Johna Dobré je kompletní moralizoval Bible produkoval k rukám francouzského krále Jana II Dobrého  ; v současné době je uložen v Národní knihovně Francie , Fr 167.
• Bible anglického původu založená na moralizované Bibli Oxford-Paříž-Londýn uchovávaná v Britské knihovně (dodatek 18719)
• moralizoval Bible Philippe le Bold , který zůstal nedokončený, byl vyroben za Philippe II Burgundska pomocí bratři Limboursko kolem 1402-1404 pak Georges Trubert kolem 1485. Rukopis je v současné době udržuje na BNF (Fr 166)

Jiné rukopisy

Ostatní moralizované Bible jsou stále zachovány, ale bez systematického znázornění všech biblických epizod:

• neapolská moralizoval Bible , Bible zadal Robert I Neapoli a dokončena kolem roku 1350, v současné době stále v BNF (Fr. 9561)
• Dalším bible s názvem „Bible of Osuna“ malý ilustrována a pochází z pozdní XIV th  století, zachovalou na Španělské národní knihovny (Ms.10232)
• Antoine bastard z Burgundska nechal vyhotovit kopii v letech 1455-1460 v Bruggách , v současné době v Královské knihovně v Haagu (76 E 7).

Dodatky

Bibliografie

• François Bœspflug a Yolanta Zaluska, „The Gospels in the Moralized Bible and the Latin Diatessaron“, Magistro et amico, Směsi nabízené Lechu Kalinowskému , Krakov, Jagellonská univerzita, 2002, s. 427-445.
• François Bœspflug a Yolanta Zaluska, „Svátosti v moralizované Bibli ve 13. století“, Chr. Hediger (ed.), "Po celou dobu veneour znamená sanz oyseuseté" Směsi nabízené Yves Christe pro jeho 65 th  narozenin svými přáteli, kolegy, studenty , Turnhout, Brepols, 2005, str. 249-290.
• François BOESPFLUG , Yolanta Zaluska a A. Fernandez, „Cyklus poslední večeře v moralizoval Bibli XIII th století“, v Nicole Bériou Beatrice Caseau, Dominique Rigaux , eucharistie praxe v církvích Východu a Západu (starověku a středověku ) , Paříž, Institut augustiniánských studií, 2009, s. 79-124.
• (de) Friedmann, MM, „Sünde, Sünder und die Darstellungen der Laster in den Bildern zur„ Moralized Bible ““, Wiener Jahrbuch für Kunstgeschichte , 37 (1984), 157-171.
• Babette Hellemans , Bible Moralisée: kompletní dílo: časovosti, sémiotika a vytvoření XIII tého  století , Turnhout, Brepols,2010, 272  s. ( ISBN  978-2-503-53204-2 )
• Laborde, Alexandre z: The Illustrated Moralized Bible Preserved in Oxford, Paris and London , Paris, 1911-1913.
• (en) Lipton, Sara, Images of Intolerance. Reprezentace Židů a judaismu v „Moralizované Bibli“ , Berkeley, 1999.
• (en) Lowden, John: The Making of the Moralized Bibles , 2 vols., 1. The Ruuscripts , 2. The Book of Ruth, University Park, 2000

Související články

• Biblia pauperum
• Toledo moralizovaná bible
• Concordantiae caritatis

externí odkazy

• Kompletní online bibliografie o moralizovaných Biblích (do roku 2007) na stránkách Johna Lowdena z Courtauldova institutu
• Ikonografická databáze Warburg Institute obsahující všechny desky edice Comte de Laborde a tedy všechny miniatury MS Oxford-Paris-London

Poznámky a odkazy

1. Fax publikoval: Gerald B. Guest, ed. trad. - Moralizovaná Bible. Codex Vindobonensis 2554, Vídeň, Oesterreichische Nationalbibliothek . Londýn, Harvey Miller, 1995 (Miniaturní rukopisy, 2)
2. Digitalizovaný rukopis na webových stránkách manuscripta.at .
3. Popis na webových stránkách manuscripta.at .
4. Miniatury online na Bodleianově webu
5. BL upozornění
6. BL upozornění
7. Vydání Patrimonio ve španělské Valencii vydalo velmi věrný fax, oceněný cenou od španělského ministerstva kultury.
8. Yves Christe a Laurence Brugger, „Nepochopená moralizovaná Bible: Neapolská bible v Paříži (BnF, ms fr. 9561, fol 1r-112v)“, Arte cristiana , 91 (2003), 237-51.
9. Margherita Morreale, „La“ Biblia Moralizada ”Latinsko-Castellano de la Biblioteca Nacional de Madrid (MS. 10232),” Spanische Forschungen der Görresgesellschaft , 1. Reihe, Gesammelte Aufsätze zur Kulturgeschichte Spaniens, 437-5 (1978), 437-5 5 (1978).
10. Oznámení MS na webu KB.nl