Bobby Robson

Bobby Robson
Ilustrační obrázek článku Bobby Robson
Bobby Robson
Životopis
Příjmení Robert William Robson
Státní příslušnost britský
Nat. atletický Angličtina
Narození 18. února 1933
Umístění Sacriston ( Anglie )
Smrt 31. července 2009
Umístění County Durham ( Anglie )
Střih 1,75  m (5 ′  9 ″ )
Profesionální období. 1950 - 1969
Pošta Podpora útočníka
Profesionální cesta 1
Let Klub 0M.0 ( B. )
1950 - 1956 Fulham fc 157 (69)
1956 - 1962 West Bromwich Albion 257 (61)
1962 - z roku 1967 Fulham fc 213 (11)
Z roku 1967 - 1969 Vancouver Royals
Výběr národního týmu 2
Let tým 0M.0 ( B. )
Roku 1957 - 1962 Anglie 020 0(4)
Vyškolené týmy
Let tým Statistiky
1968 Fulham fc 6v 9n 21d
1969 - 1982, Ipswich Town 316v 173n 220d
1982, - 1990, Anglie 47v 30n 18d
1990, - 1992, PSV Eindhoven 52v 17n 7d
1992, - z roku 1994 Sportovní Portugalsko 34v 13n 12d
Z roku 1994 - 1996, FC Porto 86v 23n 11d
1996, - roku 1997 FC Barcelona 38v 12n 8d
1998, - 1999, PSV Eindhoven 20v 10n 8d
1999, - 2004, Newcastle United 119v 64n 72d
1 Oficiální národní a mezinárodní soutěže.
2 oficiální zápasy (včetně přátelských zápasů ověřených FIFA).

Robert William Robson , přezdívaný Bobby Robson (vyslovuje se [ ˈbɒbi ˈrɒbsən ]), narozen dne18. února 1933v Sacristonu ( Anglie ) a zemřel dne31. července 2009v hrabství Durham ( Anglie ) je anglický fotbalista , který hraje jako útočník hlavně ve Fulhamu a v anglickém týmu . Po jeho hraní důchodu, on zastává pozici trenéra z fotbalu v několika evropských klubů a vedoucího týmu Anglie.

Jeho kariéra profesionálního hráče trvala téměř dvacet let, během nichž oblékl barvy tří klubů, Fulhamu , West Bromwiche Albion a stručněji barev bývalého klubu Vancouver Royals . Robson v letech 1957 až 1962 v Anglii vstřelil čtyři góly ze svých dvaceti čepic .

Dnes je známý především svými úspěchy jako trenér různých evropských klubů, ale také jako národní trenér Anglie. Vyhrál mistrovství v Nizozemsku a Portugalsku , získal také trofeje v Anglii a Španělsku a dovedl Anglii do semifinále mistrovství světa ve fotbale 1990 . Na konci své kariéry byl také technickým poradcem trenéra týmu Irské republiky .

Robson byl povýšen na bakaláře Knight v roce 2002, vstoupil do anglické fotbalové síně slávy a je čestným prezidentem Ipswich Town . Měl opakující se zdravotní problémy spojené s rakovinou od roku 1991 a v srpnu 2008 musel uznat porážku s rakovinou plic . Přiznává: „Můj stav je považován za stabilní a od mého posledního chemoterapie se nezměnil ... zemřu raději dříve než později. Ale ve skutečnosti každý musí jít jeden den a já jsem využil každou minutu “ .

Životopis

Mládí

Bobby Robson se narodil 18. února 1933v Sacristonu v hrabství Durham v Anglii . Robson je čtvrtým z pěti synů Filipa a Lilian Robsonových (rozená Watt). Když mu bylo jen několik měsíců, rodina Robsonů se přestěhovala do nedaleké vesnice Langley Park, kde byl jeho otec zaměstnán jako horník. Jako dítě ho otec často brával sledovat, jak Newcastle United hraje v parku St James , což vyžadovalo buď autobus, nebo několik kilometrů pěšky . Robson cituje Jackieho Milburna a Lena Shackletona jako svého dětského hrdinu . Oba hráči hrají za Newcastle a zastávají roli podpůrného útočníka, což je pozice, kterou během své kariéry zastával sám Robson.

Robson navštěvuje Waterhouses Secondary Modern School, ale ředitel odmítá dát školní fotbalový tým do ligy. Výsledkem je, že v sobotu ráno začal hrát v jedenácti letech za Langley Park Juniors a jako 15letý hrál za klubový tým do 18 let. Robson hraje fotbal, jakmile je to možné, ale funguje také jako učeň elektrikář pro National Coal rada v Langley Park dolu . V květnu 1950, Bill Dodgin , Fulham je trenér, cestoval do Robson rodinného domu nabídnout Bobby profesionální smlouvu. Přes nabídku smlouvy ze sousedního Middlesbrough je nabídka Dodginu příliš atraktivní na to, aby se dala odmítnout. Podepsal proto smlouvu s klubem Fulhamu a odešel do Londýna , aby hrál roli záložníka nebo útočníka podpory. V té době se Robson také zajímal o Newcastle, jeho oblíbený klub, ale přesto se rozhodl vstoupit do Fulhamu, protože podle něj „Newcastle nevynaložil žádné významné úsilí, aby [můj] podpis podepsal“ .

Hráčská kariéra

Klubová kariéra

Ačkoli Bobby Robson podepisuje profesionální smlouvu, jeho otec trvá na tom, aby pokračoval v práci elektrikáře. Poté pracoval během dne na Festivalu Británie a večer třikrát týdně trénoval s Fulhamem . Nakonec se Robson rozhodne ukončit svou práci a věnovat se fotbalu na plný úvazek.

Robson debutoval v roce 1950 za Fulham, nedávno povýšený do Premier League , v zápase proti Sheffield Wednesday . Vidí Fulhama jako „pěkný klub, společenský klub“, ale „nikdy […] klub, vážně schopný hrát o vítězství v lize“ . Fulham skutečně sestoupil z první divize do druhé na konci sezóny 1951-52 , ale je zpět v anglickém fotbalovém mistrovství o čtyři roky později, když v březnu 1956 podepsal smlouvu s West Brom vedenou Vicem Buckinghamem . 25 000  liber z jeho přestupu byl v té době rekord pro klub West Bromwich Albion.

Hraje svůj první zápas za West Bromwich Albion 10. března 1956, den těžké domácí porážky 4: 0 proti Manchesteru City . V letech 1957-58 se stal nejlepším střelcem klubu v lize s celkem dvaceti čtyřmi góly, které zahrnovaly čtyřnásobek vítězství 5-1 nad Burnley . Za West Bromwich Albion odehrál celkem 257 her a vstřelil 61 gólů; převzal roli kapitána týmu pro sezóny 1960-61 a 1961-62 . V srpnu 1962 se však vrátil do Fulhamu po platové neshodě s viceprezidentem klubu Jimem Gauntem. Důvodem neshody jsou jak minimální, tak maximální bonusy za zápasy sjednané Robsonovým týmovým kolegou Jimmym Hillem a Asociací profesionálních fotbalistů , a narození druhého syna Bobbyho Robsona, který ho přiměl požádat o zvýšení platů. Gaunt odmítá znovu vyjednat smlouvu, což vedlo k tomu, že Robson požádal o zařazení na přestupovou listinu. Byl prodán Fulhamu za 20 000  liber , přičemž současně zdvojnásobil svůj plat. Krátce po vstupu do Fulhamu klub prodal Alana Mulleryho a Rodneyho Marsha , což výrazně snížilo šance Robsonovy strany na zisk jakýchkoli trofejí. Sám Robson říká: „Jako fotbalista jsem nezískal ani jednu trofej . “

Ačkoli tisk zmínil zájem Arsenalu o něj a to, že mu byla nabídnuta smlouva trenéra a hráče z Southendu , Robson opustil Fulham v roce 1967 a souhlasil s podepsáním smlouvy na tři roky s týmem Vancouver Royals v Kanadě . Hráčem a trenérem týmu se stal v roce 1968 v úvodní sezóně Severoamerické fotbalové ligy, kterou považoval za „příliš dobrou příležitost, kterou si nenechat ujít“ . Jeho práce se ukazuje jako obtížná; kolektivní smlouva spojuje Vancouver Royals a San Francisco Golden Gate Gales. Předává kontrolu nad týmem San Franciska maďarskému fotbalistovi Ferencovi Puskásovi , zatímco Robson má na starosti tým Vancouver. Robson byl naštvaný na situaci, a když mu v lednu 1968 nabídl Fulham trénerskou smlouvu, souhlasil s příchodem do Craven Cottage .

Mezinárodní kariéra

Během svého prvního období ve Fulhamu se Robson zúčastnil dvou exhibičních turné po fotbalovém svazu v Karibiku v roce 1955 a v Jižní Africe v roce 1956. Bylo to však během hraní za West Bromwich Albion , kde byl povolán do anglického týmu , s první předvolání, aniž by vstoupil do hry, v roce 1956. Jeho trenér, Vic Buckingham, byl stoupencem herního stylu „  push and run  “, předchůdce „  Totálního fotbalu  “. Tímto způsobem získává Robson svůj první start v anglickém týmu . Bylo to také ve West Bromwich Albion, kde se Robson setkal s anglickým mezinárodním Donem Howem , jeho budoucím asistentem anglického trenéra.

On dělal 20 vystoupení pro tým Anglie , debutoval v listopadu 1957 vítězstvím 4: 0 nad Francií , dvakrát skóroval. Přes jeho úspěšný mezinárodní debut nebyl vybrán pro příští zápas Anglie proti Skotsku , kde ho nahradil Bobby Charlton . Byl však vybrán do anglického týmu, aby hrál na mistrovství světa 1958 , přednost před Nat Lofthouse a Stanley Matthews, ale ze Švédska se vrátil zklamaný, protože Anglii, bez něj, porazil ve své skupině Sovětský svaz na podporu zápas.

Po světovém poháru 1958 začínal Robson v anglickém týmu, který poté prošel obdobím úspěchu. V období od října 1960 do března 1961 se zúčastnil šesti anglických vítězství, včetně historického vítězství nad Skotskem 9-3 na stadionu ve Wembley . Byl vybrán na mistrovství světa 1962 v Chile, ale během přípravného zápasu proti chilskému klubu, který ho držel mimo většinu soutěže, si poranil kotník. Robson vzpomíná: „Nikdy jsem hrál za Anglii znovu [...] My mezinárodní kariéra nebyla uspokojivá“ .

Koučovací kariéra

První roky koučování

V roce 1959 navrhl národní trenér odpovědný za výcvik technického směru anglické federace Walter Winterbottom , aby Robson absolvoval trénink trenéra v Lilleshall Hall. Robson debutoval v tréninku v lednu 1968 u kormidla svého bývalého klubu Fulhamu na třetím kole FA Cupu proti Macclesfield Town , poté v Cheshire League. V lize se Fulham potýká s sestupem, kdy ve dvaceti čtyřech hrách získal šestnáct bodů. Navzdory podpisu mladého Malcolma Macdonalda nemohl Robson zabránit sestupu klubu do druhé divize a opustil tým v listopadu, protože klub obsadil osmou příčku ve druhé divizi. Zjistí, že je vyhozen, aniž by jej o tom informoval samotný klub, ale když uvidí titul Standardního večera „  Robson vyhozen  “ omítnutý před stanicí Putney.

Do Ipswich Town nastoupil v roce 1969, kde si vybudoval reputaci úspěšného trenéra. Volné pracovní místo Suffolk klub je otevřen po náhodném setkání s Murray Sangster, i když je Portman Road přijmout trenér fotbalového klubu Chelsea , Dave Sexton . Po čtyřech špatných sezónách vedl Robson Ipswich na čtvrté místo v anglickém šampionátu a vítězství v Texaco Cupu v sezóně 1972-73 . Během následujících devíti sezón skončil Ipswich nad šestým místem britského šampionátu pouze jednou, během sezóny 1977-78  ; a ten rok Ipswich ve finále FA Cupu zvítězil 1: 0 proti Arsenalu . Robson zůstal v čele Ipswiche třináct let. Klub skončil dvakrát vicemistrem v Anglii a pravidelně se účastnil evropských soutěží, když vyhrál Pohár UEFA v roce 1981 vítězstvím ve finále o celkové skóre 5-4 proti nizozemskému týmu AZ Alkmaar . Během svých třinácti let v čele Ipswiche koupil pouze čtrnáct hráčů z jiných klubů, raději se spoléhal na hráče z mládežnické soupisky klubu.

V roce 2002 byla jako odměna za jeho výkon v čele klubu postavena jeho socha v životní velikosti před stánkem Cobbold na stadionu Ipswich Town na Portman Road . The July 7 , 2006Robson je jmenován čestným prezidentem Ipswich Town. Je prvním čestným prezidentem od doby lady Blanche Cobboldové, která zemřela v roce 1987.

Tým Anglie

Robsonovy výkony s Ipswichem mu vynesly nabídku kontraktu na pozici národního trenéra od anglické federace; odmítl prodloužení smlouvy o deset let od ředitele Ipswiche Patricka Cobbolda. The7. července 1982Dva dny po vyřazení Anglie z mistrovství světa 1982 vystřídal Rona Greenwooda jako anglického trenéra a jako asistenta si vybral bývalého spoluhráče z West Bromwich Albion Dona Howea .

Robsonův první zápas ve funkci anglického manažera okamžitě vyvolal polemiku, když nedokázal udržet proti Kevinovi Keeganovi proti Dánsku  ; Příznivci Newcastle United plivají na Robsona. The21. září 1983Robson utrpěl jedinou porážku dvaceti osmi kvalifikačních her jako manažer Anglie. Tato ztráta, doma v Dánsku, nakonec vedla k eliminaci Anglie pro kvalifikaci na evropský šampionát 1984 a Robson nabídl rezignaci ve prospěch Briana Clougha . Toto odmítl Bert Millichip, prezident anglické federace, hlavně kvůli jeho nepřátelství a nepřátelství federace vůči Cloughovi. Robson tak nadále vede anglický tým v kvalifikaci na mistrovství světa 1986 v Mexiku .

Pro Anglii je start soutěže obtížný a jeho kapitán Bryan Robson je zraněn a pravidelně trpí bolavým ramenem. Bobby Robson mění taktiku svého týmu na poslední zápas prvního kola a jako partnera Garyho Linekera pro trénink jeho útoku si vybral Petera Beardsleyho nad Markem Hateleym . Tým vyhrál další dva zápasy proti Polsku a Paraguayi 3: 0 a kvalifikoval se do čtvrtfinále. Anglii, která se umístila v osmi nejlepších týmech, porazila Argentina dvěma góly Diega Maradony  : slavnou Boží rukou a „cílem století“, který zaznamenal o pět minut později. Robson zůstává necitlivý na prohlášení o božském zásahu, které učinil Maradona: „Nebyla to Boží ruka. Byla to ruka darebáka. Bůh s tím nemá nic společného […] V ten den Maradona navždy ztratila kredit v mých očích. "

Robsonova Anglie klesla o jediný bod v kvalifikaci na mistrovství Evropy ve fotbale 1988, včetně domácí výhry 8: 0 nad Tureckem . Po tomto prvním úspěchu však následovalo selhání samotné soutěže, která se koná v západním Německu . Anglie vypadne v prvním kole. Tým skončil na posledním místě ve svém skupinovém pořadí a prohrál postupně s Irskou republikou , Nizozemskem a Sovětským svazem . Po remíze v přátelském utkání se Saúdskou Arábií je Robson britským tiskem ostře kritizován s titulkem novin: „Ve jménu Alláha, jdi“ . Robson opět nabízí rezignaci, kterou Millichip opět odmítá; Znovu, Brian Clough je často citován jako důvod pro toto nové odmítnutí.

Robson vedl Anglii k kvalifikaci na mistrovství světa 1990 , aniž by uznal gól. Během soutěže je tým označen jako seed. Znovu je zařazena do skupiny zahrnující Nizozemsko a Irskou republiku a jako čtvrtý uchazeč Egypt . Stejně jako na mistrovství světa v roce 1986 se Robson musel obejít bez služeb svého kapitána Bryana Robsona , který utrpěl zranění Achillovy šlachy, které mu znemožnilo hrát v pozdějších fázích soutěže. Anglie vedla svou kvalifikační skupinu a ve svých třech hrách získala čtyři body. Navzdory tomuto pokroku nebyl tým kontroverzí ušetřen: Anglie změnila své tradiční nastavení na 4-4-2, aby zavedla libero  ; U vzniku této změny některé zdroje zmiňují prak hráčů po remíze 1: 1 v prvním zápase proti Irské republice. Robson tuto hypotézu odmítá: „Tuto změnu jsem provedl já, ne oni. Neměl jsem v úmyslu nechat van Bastena a Gullita, aby nás dírali . „ Následuje dvě po sobě jdoucí vítězství proti Belgii a poté proti kamerunské fázi vyřazovacích zápasů, což má za následek kvalifikaci do semifinále Anglie proti západnímu Německu . Anglie je konečně poražena při penaltách po skóre 1: 1 po prodloužení. Robson od té doby řekl: „Neuplyne den, abych nemyslel na semifinále a další možnosti, které jsem mohl udělat . “

Evropský trenér

Před mistrovstvím světa v roce 1990 anglická federace informovala Robsona, že neobnoví smlouvu národního trenéra; odchází proto do Nizozemska trénovat PSV Eindhoven, kteří hledají trenéra schopného disciplinovat tým. Robson popisuje tuto zahraniční zkušenost jako „kulturní šok“, ale také cítí „chuť dobrodružství“ . Nizozemská záliba v taktických diskusích pak Robsona překvapí. Během rozhovoru pro Voetbal International si stěžuje: „Anglický profesionál přijímá rozhodnutí trenéra. Tady po každém zápase za mnou přicházejí náhradníci “ . Další z jeho výzev na PSV je řízení brazilského mezinárodního Romária . Robson naráží na nedostatek brazilské profesní etiky, ale připouští, že „v některých hrách byl oslnivý“ . S pomocí svého asistenta Franka Arnesena , který slouží jako překladatel, poté Robson organizuje vysvětlující setkání s Romáriem. Ale tyto diskuse se ukázaly jako neplodné, protože Brazilec neměl v úmyslu změnit svůj životní styl. Navzdory tomu PSV vyhrál šampionát v sezónách 1990-91 a 1991-92. Přesto tým nedosáhl pokroku, v jaký úředníci doufali v evropské soutěže, a Robsonovi bylo řečeno, že musí na konci sezóny 1991–1992 klub opustit.

Robson poté dorazil do Sporting Clube de Portugal v červenci 1992, kde jeho portugalským tlumočníkem byl mladý José Mourinho , budoucí trenér FC Porto a Chelsea . Robson vede klub na konečné třetí místo ve své první sezóně s týmem a připouští, že klub je ve „hrozném stavu“. Prezidenta klubu popisuje jako „  uvolněné dělo  “ , které často podepisuje hráče bez jeho souhlasu. Robson byl vyhozen v prosinci 1994, kdy byl klub na vrcholu šampionátu poprvé za patnáct let. Prezident klubu Jose Sousa Cintra jako důvod vyloučení uvádí předčasné vyřazení klubu z Poháru UEFA proti Casino Salzburg .

Klub Rival Sporting Portugal FC Porto rychle podepsal smlouvu s Robsonem, jeho zástupcem byl Mourinho. Porto je v žalostném stavu, když dorazí Robson s průměrným poklesem návštěvnosti o 10 000. FC Porto rychle zvítězilo ve finále portugalského poháru Sporting du Portugal, bývalý Robsonův klub. V důsledku této trofeje vyhrál klub dvakrát po sobě portugalský šampionát v sezonách 1994-95 a 1995-96.

Dopad Robsona na FC Porto je takový, že je místně přezdíván „  Bobby Five-O  “, na počest počtu her, které Porto vyhrál 5-0, a v roce 1995 podepisuje nové angažmá v klubu. Robson trpí melanomem a chybí první měsíce sezóny 1995-96, ale vede Porto k vítězství v obraně jejich portugalského titulu.

V létě roku 1996, zavolat na diskutovat Luís Figo , Joan Gaspart , vice-prezident FC Barcelona , se změnil na pracovní nabídky na španělském klubu . Robson začal v Barceloně v červenci 1996. Tady byl opět jeho asistentem Mourinho, přičemž Robson podmínil svůj nábor na Camp Nou . A zásadní rozhodnutí učiněná Robson během svého krátkého účasti v Barceloně je uzavírána na 19,5 milionu $ o Ronaldo , hráč, který bude rozhodující v průběhu sezóny, kdy Barcelona vyhrál španělský pohár , na Super Cup ve Španělsku a evropský Pohár vítězů pohárů . Sám Robson je v sezóně 1996–1997 jmenován evropským trenérem roku, zatímco Ronaldo prohlašuje, že „jako trenér není pochyb o tom, že Robson je jedním z nejlepších na světě“ .

V sezóně 1997-98 došlo k povýšení Robsona na generálního manažera Barcelony, za trénink byl odpovědný Louis van Gaal . Na této pozici však zbývá pouze jedna sezóna, než se v sezóně 1998-99 vrátil ke krátkodobému kontraktu s trenérem PSV Eindhoven . PSV přišel o ligový titul a skončil třetí za Feyenoordem a Willemem II. , Nicméně Robson v poslední den šampionátu vedl klub k tomu, aby se kvalifikoval do Ligy mistrů UEFA .

Zpět do Anglie - Newcastle United

Na konci své smlouvy se Robson vrátil do Anglie, aby zaujal místo v technickém vedení anglické federace, ale po rezignaci Ruuda Gullita z Newcastle United převzal Robson správu parku St James v září 1999. Robson je zklamán počáteční finanční nabídkou, kterou považuje za „míle pod to, co mi vyhovovalo“ , ale nakonec vyjedná smlouvu na jeden rok za 1 milion GBP.

Ve svém prvním utkání v čele klubu Newcastle (tehdy poslední v lize) rozbil tým Sheffield Wednesday 8-0 předposlední. V té první sezóně jako trenér Newcastlu v letech 1999-2000 Robson nakonec vedl klub na jedenácté místo, s 14 vítězstvími z 32 odehraných her pod jeho vedením. Na konci roku 2000, po rezignaci Kevina Keegana na pozici manažera Anglie, požádal Anglický fotbalový svaz prezidenta Newcastlu Freddyho Shepherda, aby umožnil Robsonovi stát se dočasným trenérem na částečný úvazek, ale tento požadavek odmítá. Robson vynesl Newcastle ze spodní části anglické ligy na čtvrté místo pro sezónu 2001-02 . V následující sezóně skončil Newcastle třetí a druhým rokem po sobě si zajistil kvalifikaci v předkole Ligy mistrů .

Navzdory této kvalifikaci na titul třetího finále Robson není schopen vést Newcastle do Ligy mistrů, klub je převeden do Poháru UEFA pro sezónu 2003-2004 (dostane se do semifinále). Na konci sezóny 2003-04 je Newcastle United na pátém místě v tabulce, pět bodů pod čtvrtým místem v Lize mistrů .

Robson zůstal v čele Newcastlu až do 30. srpna 2004, kdy ho Freddy Shepherd vyloučil, následovaný špatným startem v lize a údajnou nespokojeností ze strany hráčů. Robsonovo propuštění přišlo po zveřejnění jeho zklamání, že na konci předchozí sezóny zůstalo svědkem tradičního čestného kola hráčů v St James Parku jen 5 000 příznivců. Navzdory tomu si ho příznivci stále velmi váží.

Jeho autobiografie s názvem Bobby Robson: Farewell but not Goodbye byla vydána v roce 2005. Jeho název vychází z citátu Bobbyho Robsona, když v roce 1990 opustil anglického národního trenéra: „Jsem tady, abych se rozloučil - možná ne na rozloučenou, ale na rozloučenou“ . Robson ve své knize kritizuje Shepherda a vysvětluje, že když byl trenérem, byl mu odepřen přístup k informacím týkajícím se hráčských smluv a jednání o přestupech. Kritizuje také Shepherda a Douglase Halla za to, že se soustředili pouze na první tým klubu a park St James, přičemž zanedbával méně exponovaná témata, jako je školicí středisko, školení a hledání mladých talentů. Výcvikové středisko klubu později obvinil Graeme Souness , Robsonův nástupce, ze série zranění hráčů prvního týmu.

Fotbalový konzultant

The 7. června 2005, odmítá nabídku stát se trenérem Heart of Midlothian, protože si přeje zůstat v Newcastlu. The13. ledna 2006, Steve Staunton je jmenován trenérem týmu Irské republiky , Robson jako technický poradce odpovědný za mezinárodní fotbal. Robson odstupuje ze své role poradce,17. listopadu 2007, po finálovém zápase Irské republiky v jejich neúspěšné kvalifikační kampani na mistrovství Evropy 2008 . Až do své smrti zůstane Robson viceprezidentem asociace ligových manažerů , nevýkonné role.

Z fotbalu

Osobní život

Robson se oženil s Elsie v roce 1955. Společně mají tři děti, Andrewa, Paula a Marka.

Od roku 1991 je Robsonovi diagnostikováno, že trpí různými druhy rakoviny. Podstoupil několik operací a v roce 2006 podstoupil operaci nádoru na mozku. To má občas dopad na jeho práci; například když je v Portu , Robson trpí maligním melanomem, díky němuž mu chybí první měsíce sezóny 1995-96. Po jeho operaci mozku Sky Sports News uvádí, že Robson měl špatnou reakci, která způsobuje slabé otoky v mozku, což vede ke ztrátě citlivosti na levé straně.

The 17. října 2006, Robson má volnost, aby pokračoval ve své roli poradce irského týmu. Robson odhaluje6. května 2007že mu byla diagnostikována rakovina popáté. Sobota7. května 2008Sir Bobby je čestným hostem finále FA Cupu na stadionu ve Wembley, kde Portsmouth zvítězí nad Cardiff City 1: 0. Je to on, kdo předává trofej vítěznému kapitánovi Sol Campbellovi .

Zemřel 31. července 2009 na své nemoci ve věku 76 let.

Další činnosti

Robson slouží jako reklamní médium pro několik produktů, včetně vystoupení v televizní reklamě pro Carlsberg . Působí také jako konzultant pro ITV během mistrovství světa 2002 a mistrovství Evropy 2004 . V roce 2004, po smrti Briana Clougha , jej Robson krátce nahradil jako publicista v časopise FourFourTwo a od roku 2004 napsal týdenní sloupek v The Mail on Sunday .

Úspěchy hráčů

V Anglii Team

Koučovací úspěchy

V klubu

S týmem Anglie

Bobby Robson Foundation

Bobby Robson překonal rakovinu tlustého střeva v roce 1992, maligní melanom v roce 1995, nádor v pravé plíci a nádor na mozku v roce 2006. Léčba jeho nemocí ho částečně ochromila kvůli mozkovému nádoru a částečně protetickou horní čelistí po melanomu je chirurgicky odstraněn. Jeho pátá diagnóza rakoviny, skládající se z rakovinových uzlin v obou plicích, byla považována za terminální v únoru 2007 a od prosince 2008 byla bojována chemoterapií .

Po těchto zkušenostech, po své páté diagnóze rakoviny, se Bobby Robson rozhodl věnovat zbývající roky svého života pomoci v boji proti této nemoci. The25. března 2008, založil Nadaci sira Bobbyho Robsona . V listopadu 2008 jeho nadace získala 1 milion liber. Peníze získané nadací financují vybavení pro Bobby Robson Center for Cancer Research and Testing, Freeman Hospital, Newcastle upon Tyne a na financování dalších projektů souvisejících s rakovinou na severovýchodě Anglie.

Ocenění

Bobby Robson získává řadu ocenění za svou roli ve fotbale. V roce 1990, na konci svých osmi let ve vedení týmu v Anglii, je povýšen na velitele Řádu britského impéria a v roce 2002 byl povýšen na rytíře tím, že byl jmenován rytířem  ; tato dvě ocenění mu byla udělena za jeho fotbalové služby.

The 29. srpna 2003(zatímco manažer Newcastle United) Robson, tehdy 70 let, dostává Cenu prezidenta UEFA za „služby fotbalu“ . V roce 2003 byl zapsán do anglické fotbalové síně slávy jako uznání jeho vlivu jako trenéra. Po svém působení v čele Newcastle United v roce 2005 se Robson stal čestným členem Newcastle Citizens, který je ve své autobiografii popisován jako „nejpyšnější okamžik mého života“ .

Robson také vyhrál v roce 1992 ocenění Football Writers 'Association Tribute Award za mimořádný přínos k národní hře a v roce 2001 Pat Besford Trophy od British Sports Writers Association za vynikající výsledky. V roce 2005 získal cenu British Sports Coach Award za celoživotní dílo a v roce 2006 mu byla udělena cena Mezinárodní osobnost roku. The8. prosince 2007V 74 letech získal Robson ocenění BBC Sports Personality of the Year za své celoživotní úspěchy a cenu Sports Personality Award od BBC jako uznání „jeho přínosu pro hráče i trenéra během jeho kariéry trvající více než padesát let “ .

The May 5 , rok 2008Během slavností třicátého výročí vítězství FA Cupu v Ipswichi v roce 1978 získal Robson starosta města čestné občanství Ipswiche . The8. prosince 2008, dostává stejné uznání od města Durham .

Dodatky

Bibliografie

Dokument použitý k napsání článku : dokument použitý jako zdroj pro tento článek.

  • (en) Graham Betts, Anglie Hráč za hráčem: Kompilace všech hráčů, kteří kdy hráli za Anglii , Green Umbrella Publishing,2006, 276  s. ( ISBN  1-905009-63-1 ) Dokument použitý k napsání článku
  • (en) Time On The Grass , Bobby Robson (Arthur Barker 1982), ( ISBN  0213168456 ) .
  • (en) Bobby Robson: An Autobiography , Bobby Robson (Hutchinson 1990), ( ISBN  0091744997 ) .
  • (en) Football Against the Enemy (kapitola 11), Simon Kuper (Orion Publishing Group 1996), ( ISBN  0753805235 ) .
  • (en) Pravé poledne: Rok v Barceloně , Jeff King ([Virgin Books 1997), ( ISBN  1852276339 ) .
  • (en) Bobby Robson: Angličan v zahraničí , Bobby Robson s Bobem Harrisem ([Macmillan 1998), ( ISBN  0330369857 ) .
  • (en) Sir Bobby Robson: Living the Game , Bob Harris (Weidenfeld & Nicolson 2004), ( ISBN  1841882445 ) .

Poznámky a odkazy

  1. (in) Sir Bobby Robson zemřel ve věku 76 let , guardian.co.uk
  2. (in) Bobby Robson , Farewell but Not Goodbye , Hodder & Stoughton,2005, 310  s. ( ISBN  978-0-340-82346-0 a 9780340840641 , OCLC  60320099 ) , „Going underground“ , str.  6
  3. (in) „  Sir Bobby: Můj boj proti rakovině  “ na http://www.mailonsunday.co.uk (přístup 4. května 2009 )
  4. (in) "  Robson: Dream řídit Newcastle  " , BBC Sport (přístup 13 června 2007 )
  5. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  15
  6. (in) „  Tři tuny se spojily s tóny šťastných vzpomínek  “ , Severní ozvěna,23. září 2008(zpřístupněno 2. dubna 2009 )
  7. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  8
  8. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  1
  9. (in) „  Sir Bobby Robson  “ , ESPN (přístup k 15. května 2007 )
  10. (en) Robson, Farewell but Not Goodbye , str.  18-19
  11. (in) "  Newcastle United FC historie - Bobby Robson  " , Newcastle United FC (přístup 30. srpna 2007 )
  12. (in) "  Sir Bobby: Deset faktů  " , BBC Tyne (přístup 15. května 2007 )
  13. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  20
  14. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  21
  15. (en) Robson, Farewell but Not Goodbye , str.  24
  16. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  25, str. 28
  17. (in) „  Final 1951/1952 English Division 1 (old) table  “ , Soccerbase (přístup k 16. května 2007 )
  18. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "Tales From The Riverbank" , str.  29
  19. (in) Tony Matthews a Mackenzie, Colin, Albion! Kompletní záznam West Bromwich Albion 1879-1987 , Breedon Books,1987( ISBN  0-907969-23-2 ) , str.  294
  20. (in) Tony Matthews , Kdo je kdo ze West Bromwich Albion , Breedon Books2005, 256  s. ( ISBN  1-85983-474-4 ) , str.  202-203
  21. (in) Tony Matthews , West Bromwich Albion: The Complete Record , Breedon Books2007( ISBN  978-1-85983-565-4 ) , str.  172 a 292
  22. Ronnie Allen je nejlepším střelcem klubu s celkem 28 góly.
  23. (in) Gavin McOwan , The Essential History of West Bromwich Albion , Headline,2002( ISBN  0-7553-1146-9 ) , str.  252-253
  24. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  39
  25. Robson naznačuje, že Gaunt byl prezidentem klubu v době, kdy zastával funkci viceprezidenta až do roku 1963.
  26. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  39-40
  27. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  40
  28. (en) Robson, Farewell but Not Goodbye , str.  43
  29. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  44
  30. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  61
  31. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  62
  32. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  64-65
  33. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "La-di-dah" , str.  31
  34. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  33
  35. (en) Robson, Farewell but Not Goodbye , str.  33-35
  36. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=317  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  37. „  Manažeři - Sir Bobby Robson  “ , Newcastle United FC (přístup k 16. května 2007 )
  38. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=318  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  39. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  48-49
  40. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=325  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  41. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  53
  42. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=346  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  43. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  54
  44. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  58-60
  45. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  299
  46. (in) „  Final 1967/1968 English Division 1 (old) table  “ , Soccerbase (přístup k 27. srpnu 2007 )
  47. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  66
  48. (in) „  Bobby Robson  ' , Fulham Football Club (přístup k 16. května 2007 )
  49. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  67-68
  50. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "The Last Corinthians" , str.  72
  51. (in) „  Bobby Robson  “ , Pride of Anglia.com (přístup k 16. května 2007 )
  52. (in) „  1978 - Osbourneův rok  “ , BBC Sport,10. května 2001(zpřístupněno 16. května 2007 )
  53. (in) „  Ipswich vděčný za Thijssena  “ , UEFA,2. ledna 2006(zpřístupněno 17. srpna 2007 )
  54. (in) „  Socha sira Bobbyho Robsona odhalena  “ , BBC Sport,16. července 2002(zpřístupněno 14. května 2007 )
  55. (in) „  Role předsedy Ipswiche pro Robsona  “ , BBC Sport,7. července 2007(zpřístupněno 13. května 2007 )
  56. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "Město se probouzí" , s.  102
  57. (in) „  Don Howe  “ , West Bromwich Albion FC,16. května 2007(zpřístupněno 16. srpna 2007 )
  58. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=570  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  59. (in) Robson Farewell but Not Goodbye "Praky a šípy" , str.  108
  60. (in) „  Zápasy v Bobbym Robsonovi, který měl na starosti Anglii  “ na EnglandFootballOnline.com (přístup 16. srpna 2007 )
  61. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=582  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  62. (in) "  Euro rekord anglické  " , fotbalový svaz (přístupná do 15. června 2007 )
  63. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  110
  64. (in) „  Nyní je čas  “ , ESPN,24. května 2006(zpřístupněno 13. srpna 2007 )
  65. (in) „  http://web.ukonline.co.uk/ic.ic/worldcup86a.html  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  66. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  121
  67. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=616  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  68. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=617  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  69. "  Světový pohár historie - Mexico 1986  " , BBC Sport,4. května 2006(zpřístupněno 23. května 2007 )
  70. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=618  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  71. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "Levý hák" , s.  116
  72. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=628  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  73. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=636  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  74. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=637  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  75. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=638  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  76. (in) „  Mistrovství Evropy 1988  “ na http://www.thefa.com (přístup 4. května 2009 )
  77. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=641  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  78. (in) „  Starší státník anglického fotbalu  “ , BBC Sport,21. srpna 2000(zpřístupněno 31. srpna 2007 )
  79. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  112
  80. (in) „  Anglie ve finálovém turnaji mistrovství světa 1990  “ na englandfootballonline.com (přístup k 16. červnu 2007 )
  81. (in) „  World Cup 1990 - Match schedule  “ na planetworldcup.com (přístup k 16. červnu 2007 )
  82. (in) „  Robbo připraven na novou výzvu  “ ,30. října 2003(zpřístupněno 16. srpna 2007 )
  83. (en) „  Statistiky: Itálie 1990  “ , BBC Sport,12. dubna 2002(zpřístupněno 16. srpna 2007 )
  84. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=658  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  85. (in) Tom Fordyce „  Svenův nejtěžší test?  » , BBC Sport,16. června 2004(zpřístupněno 23. srpna 2007 )
  86. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , „Zeroes to Heroes“ , str.  132
  87. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=661  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  88. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=662  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  89. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?x=663  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  90. (in) „  Historie světového poháru - Itálie 1990  “ , BBC Sport,27.dubna 2006(zpřístupněno 23. května 2007 )
  91. (in) Simon Kuper , Fotbal proti nepříteli , Londýn, Orion1996( ISBN  978-0-7528-4877-8 ) , str.  93
  92. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , "Na cestě" , s.  146-147
  93. Kuper, str.  96
  94. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  148
  95. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  148-150
  96. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  150-153
  97. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  153-154
  98. (in) „  Sir Bobby Robson (1999-2004)  “ , na http://www.nufc.premiumtv.co.uk (přístup 4. května 2009 )
  99. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  158
  100. (fr) „  Portugalské mistrovství: Palmarès  “ , na http://www.francefootball.fr (konzultováno 4. května 2009 )
  101. (en) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  160-161
  102. (v) „  taktické mistry bojují za slávu  “ , BBC Sport ,26.dubna 2005(zpřístupněno 15. června 2007 )
  103. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  168
  104. (in) „  Rychlá fakta o Ronaldu  “ , Sports Illustrated (přístup k 31. srpnu 2007 )
  105. (in) „  Manažeři - Bobby Robson (1996-97)  ' , FC Barcelona (přístup k 16. srpnu 2007 )
  106. (in) „  Ronaldo chválí Robsona  “ , BBC Sport ,25. února 2003(zpřístupněno 14. května 2007 )
  107. (in) „  Bobby Robson se vrací do PSV  “ , BBC Sport,6. dubna 1998(zpřístupněno 16. srpna 2007 )
  108. (Nl) (nl) „  Historie eredivisie competitie 1998-1999  “ (zpřístupněno 17. srpna 2007 )
  109. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  185
  110. (in) „  Robson: Dream to manage Newcastle  “ na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  111. (in) „  Robson zaujímá místo v Newcastlu  “ na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  112. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , „Going home“ , str.  190
  113. (in) „  England 1999/2000  “ na http://www.rsssf.com (přístup dne 6. května 2009 )
  114. (in) „  FA Warned: Hands off our Bobby  “ na http://findarticles.com (zpřístupněno 6. května 2009 )
  115. (in) „  FA Premier League 2001-2002  “ na http://www.fchd.btinternet.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  116. (in) „  FA Premier League 2002-2003  “ na http://www.fchd.btinternet.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  117. (in) „  Newcastle pay price of failure  “ na http://www.guardian.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  118. (in) „  2003/2004  “ na http://www.nufc.premiumtv.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  119. (in) „  Newcastle strong Robson out  “ na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  120. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , str.  257
  121. (in) „  PREMIERSHIP: Sir Bobby Robson, Newcastle United, 1999-2004  “ , na http://www.squarefootball.net (přístup dne 6. května 2009 )
  122. (in) „  Farewell But Not Goodbye (vázaná kniha)  “ na https://www.amazon.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  123. (in) „  Newcastle United Football Club - Quotes Bobby (# 16)  “ na http://www.nufc.com (přístup dne 6. května 2009 )
  124. (in) Robson , Farewell but Not Goodbye , „Going home“ , str.  195-197
  125. (in) „  Zranění Owena obviňovalo jedno tréninkové hřiště  “ na https://www.telegraph.co.uk (zpřístupněno 6. května 2009 )
  126. (in) „  Robson odmítá přístup Hearts  “ na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  127. (in) „  Republic extra Staunton as boss  “ na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  128. (in) „  Robson připraven vystoupit z hřiště v 74  “ na http://football.guardian.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  129. (in) „  Struktura LMA  “ na http://www.leaguemanagers.com (přístup 6. května 2009 )
  130. (in) „  Sir Bobby: Můj boj proti rakovině  “ na http://www.mailonsunday.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  131. (in) „  Sir Bobby Robson přijímá rytířství  “ , BBC News ,21. listopadu 2002(zpřístupněno 15. května 2007 )
  132. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  151-153
  133. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , str.  162-168
  134. (en) „  Bobby Robson hospitalizován  “ , Tým,5. srpna 2006(zpřístupněno 4. května 2009 )
  135. (in) „  Robson dostane all-clear  “ , Irsko On-Line17. října 2006(zpřístupněno 13. května 2007 )
  136. (in) James Watson, „  Robson opět bojuje proti rakovině  “ , Sporting Life (přístup k 14. května 2007 )
  137. „  Sir Bobby Robson, bývalý hráč a trenér Anglie, zemřel na rakovinu ve věku 76 let  “ , TSR ,31. července 2009(zpřístupněno 20. srpna 2009 )
  138. (in) „ Televizní reklama  „ Best Pub Side “ „  Carlsberg “ na http://www.thefa.com (přístup 6. května 2009 )
  139. (in) „  Mistrovství světa ve fotbale 2002: gibbering gazza má právo na cíl s dlouhým  “ na http://findarticles.com (přístup dne 6. května 2009 )
  140. (in) „  Důvody k radosti  “ , na http://news.bbc.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  141. (in) „  Four Four Two Magazine - Magsite.co.uk Magazine Subscription Offers Forum  “ na http://www.magsite.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  142. (in) „  Sir Bobby Robson - The Mail on Sunday  “ na http://www.dailymail.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  143. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?p=335342  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  144. (in) „  http://www.thefa.com/England/MensSeniorTeam/Archive.aspx?m=335342  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  145. (in) „  Sir Bobby povolen včas se blíží, míříme bitvy o charitu  “ na http://www.journallive.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  146. (in) „  Dosažení hranice 1 milionu liber je jedním z mých největších úspěchů  “ na adrese http://www.dailymail.co.uk (přístup 6. května 2009 )
  147. (in) „  Hvězdy, které se budou konat při fundraisingové večeři sira Bobbyho  “ na http://www.chroniclelive.co.uk (přístup dne 6. května 2009 )
  148. (en) Robson, Farewell but Not Goodbye , str.  297
  149. (in) "  Sir Bobby Robson Přijímá rytířského stavu  " , BBC News,21. listopadu 2002(zpřístupněno 16. srpna 2007 )
  150. (in) „  http://www.nationalfootballmuseum.com/pages/fame/Inductees/bobbyrobson.htm  “ ( Archiv • Wikiwix • Archive.is • Google • Co dělat? ) (Přístup 22. března 2013 )
  151. (in) „  Sir Bobby získává svobodu města  “ na http://news.bbc.co.uk ,8. prosince 2007(zpřístupněno 9. května 2009 )
  152. (in) Robson Farewell but Not Goodbye , "Hello and Goodbye" , str.  294
  153. (in) „  England Honours - Football Writers 'Association Tribute Award  “ na Englandfootballonline.com (přístup k 16. srpnu 2007 )
  154. (in) „  Fletcher oceněn nejvyšší cenou  “ , BBC Sport,7. prosince 2005(zpřístupněno 31. srpna 2007 )
  155. (in) „  Robson vyhrává cenu BBC za úspěch  “ , BBC Sport,8. prosince 2007(zpřístupněno 8. prosince 2007 )
  156. (in) „  Sir Bobby Vzhledem ke svobodě města  “ , BBC News,6. května 2008(zpřístupněno 21. června 2008 )
  157. (in) „  Sir Bobby Freeman se stane městem  “ , BBC News,8. prosince 2008(zpřístupněno 8. prosince 2008 )

Podívejte se také

externí odkazy