Carmilla
| Carmilla | |
 Ilustrace z původního vydání Davida Henryho Fristona. | |
| Autor | Sheridan Le Fanu |
|---|---|
| Země | Irsko |
| Druh |
Gotický fantasy krátký román |
| Originální verze | |
| Jazyk | Irská angličtina |
| Titul | Carmilla |
| Datum vydání | 1872 |
| francouzská verze | |
| Překladatel | Alain Doremieux |
| Editor | Denoël vydání |
| Sbírka | Přítomnost budoucí n o 42 |
| Místo vydání | Paříž |
| Datum vydání | 1960 |
| Počet stran | 142 |
Carmilla je krátký román fantazie o spisovatele Irish Joseph Sheridan Le Fanu , publikoval v roce 1872 ve sbírce V temném zrcadle ( zrcadla tvory ). Roman patřící do gotického hnutí, jeho hrdinka Carmilla, upírka .
souhrn
Laura, jediná dcera anglického gentlemana žijícího ve Štýrsku , vítá mladou neznámou Carmillu , kterou jí při nehodě uvrhla do cesty. Upírské stopy se poté objevují v okolní krajině, na zámku a na těle dvou mladých dívek. Tajemný přítel, nádherně krásný, přemůže Lauru výroky tak horlivými, že je mladá Angličanka na chvíli přesvědčena, že Carmilla je transvestitský mladý muž.
Snahy jejího otce a dvou silných a přátelských učitelů chránit ji před zlem zůstávají neúčinné: Laura se stává apatickou, paralyzovanou nadměrnou láskou a úbohou příšerou, napůl ženou, napůl upírkou, která to na ní oplachuje. Laura se nechává milovat Carmillou, která ji pomalu zabíjí.
Téma románu
Dílo je jedním z nejslavnějších gotických a upírských románů žánru, atmosféry jsou tak silné a tajemné. Laura svou naivitou ztělesňuje dokonalou gotickou hrdinku. Carmilla, tajemná a nebezpečná postava, ztělesňuje smyslnost a představuje ženskou homosexualitu v novém světle: temném, jedovatém a vznešeném.
Carmilla lze považovat za hlavní díla fantasy literatury XIX th století , romantické a hrůzný. Jde o krajana Josepha Sheridana Le Fanu Brama Stokera , který později uzná dluh, který mu dlužil, když v roce 1897 vyšel román, který by zvěčnil jeho jméno Dracula . Například postava Van Helsinga si půjčuje určité rysy od barona Vordenburga, který vynalezl Sheridan Le Fanu v Carmille .
Adaptace
V literatuře
- Carmilla ( 2008 ), adaptace komiksu Sophia Terzo na Vertige Graphic .
- Carmilla (2014), ilustrovaná Isabellou Mazzanti , v Éditions Soleil .
V kině
- Vampyr neboli Podivné dobrodružství Davida Graye ( Vampyr - Der Traum des Allan Gray , 1932 ) francouzsko-německý film Carla Theodora Dreyera ; Dreyer také nakreslil svůj scénář v epizodě dlouhé povídky The Inn of the Flying Dragon .
- And Die of Pleasure ( 1960 ), francouzský film Rogera Vadima ; Vadim převádí historii do současného světa a umisťuje ji na římský venkov. Pokud se jeho filmová adaptace provedená se scénáristy Rogerem Vaillandem a Claudem Brulé výrazně liší od původního příběhu, na druhé straně si zachovává atmosféru a gotickou okázalost románu díky práci na barvě, kterou provedl Claude Renoir a hudba Jean Prodromidès .
- The Vampire Lovers ( 1970 ), britský film Roy Ward Baker ; První film v trilogii o hraběnce Mircalle Karnstein produkovaný studiemi Hammer .
- Touha po upírovi (1970), britský film Jimmyho Sangstera ; Sapafická dimenze stejnojmenné hrdinky povídky Le Fanu, i když je mnohem více navržená, než je ukázáno, není jistě cizí popularitě tohoto příběhu.
- Carmilla, zkamenělé srdce (1988), francouzský televizní film Paula Planchona
- Carmilla (1990), britský středometrážní film Gabrielle Beaumont , s Meg Tilly jako Carmilla.
- Carmilla, lesbický upír (2004), kanadský film Vince D'Amata, v hlavní roli Maritama Carlson jako Carmilla.
- Carmilla , moderní webová adaptaceJordan Hall, vydaná v srpnu 2014 a dokončená v říjnu 2016. Tato webová série je vysílána na kanálu KindaTV Youtube a v hlavních rolích jsou Elise Bauman a Natasha Negovanlis .
- Nežádoucí , americký film napsaný a režírovaný Bret Woodovou, který byl uveden v roce 2014.
- Carmilla , kanadský film režírovaný Spencerem Možnáem, uvedený v roce 2017.
V televizi
- Carmilla , moderní webová adaptaceJordan Hall, vydaná v srpnu 2014 a dokončená v říjnu 2016. Tato webová série je vysílána na kanálu KindaTV Youtube a v hlavních rolích jsou Elise Bauman a Natasha Negovanlis .
Videohry
- V letech 1987, 1993, 1994 a poté v roce 2010 se Carmilla objevila jako upírská královna v ságe Castlevania , akčních adventurách vydaných Konami , u příležitosti epizod Simon's Quest , Rondo of Blood , také jménem DraculaX, a zejména v Castlevanii : Bloodlines, pak v Castlevania: Lords of Shadow .
- Carmilla je Summonable Servant in Fate / Grand Order , vystupuje během kapitoly „Orleans“, je třídou Assassin. Její herní biografie ukazuje, že její skutečnou identitou je identita Elisabeth Báthoryové , jejíž temný a krvavě zbarvený příběh se stal vzorem tohoto upíra.
Hudba
- Carmilla , píseň japonské zpěvačky Kaya
- Carmilla , píseň italské skupiny Vampire Theatres , text je o Laurině držení Carmilly.
- Podzim , umělecké album Dopis pro Carmillu (v rejstříku syntezátoru Romantic Dungeon ) složený v říjnu 2017
Francouzská vydání
- Anglické strašidelné příběhy (antologie) ( překlad Georgette Carmille), Paříž, Gallimard, kol. "Renesance nového",1936, 294 s.
- Carmilla ( přeloženo Hélène Kharitonoff), Paříž, La Boétie,1946, 123 s.
- La mystérieuse Carmilla ( překládal Julien Montjoie), Mystery Club Illustre ( n Ó 2),1949, 80 s.
- Carmilla ( transl. Alain Dorémieux ), Fiction literární přehled podivné ( n ° 83),Říjen 1960, 144 s.
- Carmilla ( překlad Alain Dorémieux ), Paříž, Denoël, kol. „Přítomnost of the Future‚( n o 42), 1960, 1972, 224 s.
- Carmilla ( překlad Jackie G. Le Corre), Daniber, kol. "Očekávání" ( n o 17),1961, 192 s.
- Carmilla ( překlad Jacques Papy ), Paříž, Éric Losfeld,1961
- Carmilla ( překlad Jacques Papy ), Paříž, Marabout-Gerard, kol. "Marabout knihovna - Fantastic" ( n o 620),1978, 160 s.
- Escapees from Darkness (antologie) ( překlad Jacques Papy ), Paříž, Robert Laffont, kol. „Knihy“, 1989, 2001, 2010, 1137 s. ( ISBN 978-2-221-05579-3 a 978-2-221-11528-2 ) , s. 480-553
- Carmilla ( přeložil z angličtiny Alain Dorémieux ), Paříž, Denoël, kol. "Přítomnost budoucnosti č. 33",1993, 256 s. ( ISBN 2-207-60040-8 )
- Carmilla ( překládal Gaïd Girard), Arles, Actes Sud, kol. „Babel, Les Fantastiques“ ( n o 206), 1996, 1999, 168 s. ( ISBN 978-2-7427-0801-7 )
- Dracula et les siens (antologie) ( překlad Jacques Papy ), Paříž, Omnibus,1997, 1266 str. ( ISBN 2-258-04782-X ) , str. 47-122
- Carmilla ( přeložil z angličtiny Jacques Papy ), Paříž, Le Livre de Poche, kol. „Libretti“, 2004, 2009, 126 s. ( ISBN 978-2-253-08779-3 a 2-253-08779-3 ) , kap. 20004
- Carmilla ( přeložil Jacques Papy z angličtiny ), Paříž, Flammarion, kol. "GF-udivující Classics" ( n o 313),2007, 153 s. ( ISBN 978-2-08-120290-0 )
- Carmilla (přeloženy z angličtiny Audrey Fournierovou a Malikou Baazizovou), Paříž, Tendance Négative , kol. „Dobrá zpráva“, 2015
- „Carmilla“ , Dracula a další upírské spisy ( překlad Alain Morvan ), Paříž, Gallimard , kol. " Library of the Pléiade ",2019( ISBN 978-2-07-274328-3 )
Poznámky a odkazy
- Alain Morvan, Dracula a další upírské příběhy , Gallimard, kol. "Library of the Pléiade",2019, 1168 s. ( ISBN 9782072743283 ) , str. 986
- Alain Morvan, Dracula a další upírské příběhy , Gallimard, kol. "Library of the Pléiade",2019, 1168 s. ( ISBN 9782072743283 ) , str. 991
- Alain Morvan, Dracula a další upírské příběhy , Gallimard, kol. "Library of the Pléiade",2019, 1168 s. ( ISBN 9782072743283 ) , str. 985
- „ Podzim, dopisem pro Carmillu “ , dopisem pro Carmillu (přístup k 21. říjnu 2018 )
Dodatky
Bibliografie
- (en) Michael Davis , „ Gothic's Enigmatic Signifier: The Case of J. Sheridan Le Fanu's 'Carmilla' “ , Gothic Studies , sv. 6, n O 2listopadu 2004, str. 223–235 ( ISSN 1362-7937 , DOI 10.7227 / GS.6.2.5 ).
- Gaïd Gérard , „La Bohémienne et le Vampire, Le Fanu et Stocker: sur les wings du temps“ , Claude Fiérobe (ed.), Dracula, mýtus a proměny , Villeneuve-d'Ascq, Presses Universitaires du Septentrion,2005, 224 s. ( ISBN 978-2-85939-931-3 ) , str. 35-50.
- Alain Roger, " Dracula a Carmilla: fetišismus a krev ", Cahier de l'Herne, Dracula: de la mort à la vie , n o 68,1997, str. 154 až 161 ( ISBN 2-85197-078-X ).
- (en) Victor Sage, Le Fanu's Gothic: The Rhetoric of Darkness , Londýn, Palgrave Macmillan,2004( ISBN 978-0-333-67755-1 ).
- (en) Julieann Ulin , „Upíři Sheridana Le Fanu a irská pozvaná invaze“ , Sam George a Bill Hughes (eds), Open Graves, Open Minds: Reprezentace upírů a nemrtvých od osvícenství po současnost , Manchester, Manchester University Press,2013, XIX -314 str. ( ISBN 978-0-7190-8941-1 ) , s. 39-55.