Comancheria

Comancheria Klíčové údaje
Originální název Peklo nebo vysokou vodu
Výroba David Mackenzie
Scénář Taylor Sheridan
Hlavní aktéři

Chris Pine
Ben Foster
Jeff Bridges
Gil Birmingham

Produkční společnosti Sidney Kimmel Entertainment  (ne)
OddLot Entertainment
Film 44
LBI Entertainment
Rodná země Spojené státy
Druh Thriller
Doba trvání 102 minut
Výstup 2016


Další informace najdete v části Technický list a distribuce

Comancheria ( peklo nebo velká voda , které lze přeložit jako Proti větru a přílivu ) jeamerickýthriller režiséraDavida Mackenzie, který byl uveden v roce2016.

Film byl promítán na 69 ročníku  filmového festivalu v Cannes ve výběru „  Un certain regard  “ v květnu 2016. Míchání žánrů westernu , thrilleru a loupeže filmu , vypráví příběh dvou bratrů z Texasu , byla vyložena Ben Foster a Chris Pine , kteří spáchají řadu loupeží, aby zachránili své rodiny před bankrotem. Za nimi vyrazili dva rozčarovaní Texas Rangers ( Jeff Bridges a Gil Birmingham ) .

Původní název odkazuje na klauzuli  (en) napsanou o určitých úvěrových smlouvách , která popisuje potřebu splácení dlužníka bez ohledu na potíže, se kterými se může setkat. Termín pochází z kolokvialismu ve Spojených státech, který naznačuje, že něčeho musí být dosaženo „  přijde peklo nebo velká voda  “ , doslova „i když nás peklo nebo potopa postihnou“ .

Synopse

Po smrti své matky se Toby a Tanner Howardovi musí vyhnout zabavení jejich rodinného majetku. Poté se rozhodnou spáchat řadu loupeží, zaměřených pouze na pobočky stejné banky: na tu, kterou musí uhradit.

Marcus Hamilton, texaský ranger, který brzy odejde do důchodu, se vydává na cestu se svým zástupcem.

Technický list

Ikona označující informace Pokud není uvedeno jinak nebo dále, informace uvedené v této části mohou být potvrzeny databází IMDb .

Rozdělení

 Zdroj a legenda  : Francouzská verze ( VF ) na RS Doublage ; Quebecská verze (VQ) na Doublage.qc.ca .

Výroba

Geneze a vývoj

Scénář napsal Taylor Sheridan , známý svou postavou jako David Hale v seriálu Sons of Anarchy . Napsal také scénář k filmu Denise Villeneuvea Sicario , který byl vydán v roce 2015. Taylor Sheridan vidí Sicaria a Comancheria jako první dvě části jakési trilogie o novém americkém západě, kterou dokončí Wind River, kterou bude režírovat, a to i v roce 2016.

Vývoj filmu trval dlouho. Scénář je tedy klasifikován jako nejlepší scénář na „  Černé listině  “ 2012 a uvádí nejlepší scénáře čekající na produkci. Práva poté získává společnost Sidney Kimmel Entertainment and Film 44, společnost Petera Berga . Producenti se poté rozhodnou svěřit režii Britům Davidovi Mackenzie poté, co uviděli jeho film Pěsti proti zdím ( Starred Up , 2014). Režisér vysvětluje, co se mu líbilo: „Na tomto projektu mě zajímalo, že rozvíjí to, čemu říkám„ vykupitelská kriminalita “, jinými slovy se zaměřuje na poctivé postavy, které zákonné důvody porušují. Je to také velmi vzácný kříženec mezi westernem, komedií, filmem o loupeži a road movie. "

Film byl poprvé vyvinut pod názvem Comancheria , slovo označující region obývaný Comanches před 1860 . Dnes zahrnuje stát Nové Mexiko , západní Texas a několik dalších území. Je to region, kde se protínají indiáni, latinskoameričané a texasci a kde vládne chudoba a kriminalita související s drogami. Na Cinemacon 2016 v Las Vegas filmový plakát odhaluje, že původní název je nyní Hell or High Water . Produkční název je však ponechán pro francouzské vydání.

Natáčení

Natáčení se konalo v Novém Mexiku ( Clovis , Portales , Tucumcari , Albuquerque ).

Režisér David Mackenzie a kameraman Giles Nuttgens upřednostňovali minimalistickou inscenaci zdůrazňující herce a přirozené světlo Nového Mexika. K současnému vizuálnímu stylu byly použity vysoce přesné digitální fotoaparáty i formát CinemaScope . David Mackenzie navíc chtěl co nejvíce zredukovat natáčecí materiál. Například nebyla použita žádná klapka .

Film je věnován Davidu Johnovi Mackenzie (1929–2015) a Ursule Sybil Mackenzieové (1940–2015), rodičům režiséra Davida Mackenzie, kteří při natáčení filmu zemřeli.

Domov

Film získal velmi dobrý kritický příjem. The Chicago Sun-Times píše, že „Velký i malý, peklo nebo velká voda je tak krásný, drsný, elegický a inteligentní film, že jsem ho chtěl vidět znovu v okamžiku, kdy skončil. „ The Guardian popsal film cynicky a dodal, že je to „ film rozbíjí ducha satiricky a připomíná výrok Bertolta Brechta o skutečnosti, že vyloupení banky je ztráta času, pokud ji porovnáte s vlastnictvím. "

Banky a investoři na newyorské burze obecně jsou navíc neviditelnými nepřáteli této „ postzápadní antifinancování “, tvrdí Slate.fr  : „banky dělají jejich bílým okupantům [dezertifikované města], co předkové těchto stejných obyvatelů udělali před 200 lety Američanům. „ Le Monde končí pozdravem úspěchu: “  Comancheria , režírovaná Skotem Davidem Mackenzie , žije v tomto prostoru, kde průkopníci nezávislého Texasu vedli nemilosrdnou válku proti Komančům, kde kovbojové po vyhubení bizona tlačili hordy dobytka, kde na pastvinách se vylíhla jeřáby, kde mexické kartely vytvářely obchodní cesty, které jim zbohatly. [...] Půda je úrodná a rozkvétá tam Mackenzie film, energický, násilný, sentimentální, velkolepý ... “

Mnoho kritiků se také shoduje na kvalitě scénáře Taylora Sheridana , fotografii Gilesa Nuttgense a interpretacích herců, stejně jako na soundtracku, který složili Nick Cave a Warren Ellis .

Newyorčan však lituje, že „akce je stejně schematická a umělá jako šachová hra a postavy mají stejnou identitu jako její figurky. "

Pokladna

Commancheria dosáhla skromného komerčního úspěchu a vydělala 37 879 877  $ globálních výnosů, z toho 27 007 844  USD v USA s odhadovaným rozpočtem 12 milionů  USD . Díky tomuto výsledku se film stal nejúspěšnějším nezávislým filmem roku 2016. Ve Francii dosáhl film 249 914 návštěv .

Rozdíl

Ocenění

Schůzky

Poznámky a odkazy

  1. Kromě názvu pro Francii je Comancheria také produkčním titulem filmu.
  2. „  Francouzský dabingový list filmu  “ , na RS Doublage ,14. srpna 2016(zpřístupněno 26. srpna 2016 ) .
  3. a podle rámečku francouzského kinematografického dabingu
  4. „  Quebec film dabing sheet  “ , na Doublage.qc.ca (přístup 30. listopadu 2016 )
  5. (in) Tommy Cook, „  Scenárista diskutuje o své trilogii Taylor Sheridan na americké hranici:„ Sicario “,„ Hell or High Water “a„ Wind River  “ na Colliderovi ,11. srpna 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  6. (in) Nikki Finke , „  Černá listina 2012: Soupis scénářů  “ ve lhůtě ,17. prosince 2012(zpřístupněno 2. června 2015 )
  7. (in) Iain Blair, "  The A-List:‚Hell nebo High Water" režisér David Mackenzie  " na Post výhledu ,2. září 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  8. Thomas Sotinel, „  „  Comancheria  “: černý western v Texasu v krizi  “ , na Le Monde ,6. září 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  9. (in) „  CinemaCon 2016  “ na JoBlo (přístup 12. září 2016 )
  10. (in) Místa natáčení v internetové filmové databázi
  11. Comancheria na imdb.com
  12. (v) Anthony D'Alessandro, '  ' Hell Or High Water ‚Přestávky Out On Croisette; Režisér David Mackenzie o zachycení „Ztráty Starého Západu“  “ , v termínu ,19. května 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  13. (in) Richard Roeper, „  Peklo nebo velká voda“: Doposud nejlepší západní film Modern Western  “ na Chicago Sun-Times ,11. srpna 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  14. (in) Peter Bradshaw, „  Recenze pekla nebo vysoké vody - elegaický western texan, který přináší závratný úder  “ na The Guardian ,16. května 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  15. Jean-Michel Frodo, „   western „  Comancheria “v době jakékoli finanční moci  “ na Slate.fr ,12. září 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  16. (in) Tom Stempel, „  Porozumění scénáři č. 148  “ v souvislosti s tvůrčím scénářem ,1 st 09. 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  17. (in) Stephanie Zacharek, „  Hell or High Water Floats are Craggy Jeff Bridges  “ v časopise TIME ,18. srpna 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  18. (in) Geoffrey Macnab, „  Recenze filmu: Peklo nebo velká voda, kapitán Fantastic, Ben-Hur, Anthropoid  “ , The Independent ,8. září 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  19. (in) Richard Brody, „  Peklo nebo velká voda  “ , The New Yorker ,září 2016(zpřístupněno 12. září 2016 )
  20. pokladna Mojo
  21. Odkaz
  22. JP-Boxoffice.com; stránka filmu Comancheria (2016) konzultovaná 25. listopadu 2016.

externí odkazy