Tradiční japonské pověsti a legendy

Japonský folklór je silně ovlivněn šintoismu a buddhismu , dvou hlavních náboženství v zemi. Jedná se znaky v humorných či bizarních situací, kterým čelí různé nadpřirozené bytosti -  bodhisattvas , kami (神 , Bohové a lihoviny ) , yōkai (妖怪 , Monstrum destiláty jako je oním , kappa a Tengu ) , obake (お化け) , Shapeshifting duchové ), yūrei (幽 霊 , duch ) , draci a další zvířata s nadpřirozenými schopnostmi, jako je kitsune (狐 , liška ) , tanuki (狸 , mýval pes ) , mujina (貉 , jezevec ) a bakeneko (化け猫 , kočka, která má sílu transformace ) .

Historický

Mnoho japonských folklórních pohádek má zahraniční inspiraci. Zdá se, že většina z nich pochází z Indie (přes Čínu ) a samotné Číny ; příležitostně z Tibetu , Barmy nebo Koreje . Postupně byli přizpůsobeni japonské citlivosti, dokud se nestali duchem čistě japonským. Například příběhy o opicích byly ovlivněny sanskrtským eposem Ramayana a Voyage to the West , klasickým čínským písmem . Objevují se také příběhy spojené s tradicí buddhistické Theravady ( Jataka ), ale upravené v populárních japonských příbězích.

Legendy skutečně japonského původu jsou dvojího druhu: ty, které se datují od počátku šintoistického náboženství , dvanáct století před zavedením buddhismu, a ty novější z japonského středověku. Ty druhé jsou inspirovány epickými básněmi a slavnými zbraněmi, stejně jako dobrodružstvím buddhistických mnichů nebo osob vysokých postav u císařského dvora. Velké množství spisů zaznamenává jejich činy velmi podrobně.

V polovině XX tého  století vypravěči jít od města k městu říkat tyto příběhy s doprovodem uměleckých děl s názvem kamishibai .

Japonské folklórní příběhy jsou rozděleny do několika kategorií: mukashibanashi (昔 話 , Velmi staré příběhy ) , namidabanashi (涙 話 , Smutné příběhy ) , obakebanashi (お 化 け 話 , Duchové příběhy ) , ongaeshibanashi (恩 返 し 話 , Příběhy o odměnách za laskavost ) , tonchibanashi (頓 知 話 / 頓 智 話 , Vtipné , vtipné příběhy ) , waraibanashi (笑 い 話 , Vtipné příběhy ) a yokubaribanashi (欲 張 り 話 , Příběhy chamtivosti ) .

The Tales and Legends of Japan (částečný seznam)

Šintoistické legendy

Konfuciánská legenda

Buddhistické příběhy

Příběhy a legendy středověku

Moderní příběhy a legendy

Úžasné příběhy

Poznámky a odkazy

(fr) Tento článek je částečně nebo zcela převzat z anglického článku Wikipedie s názvem „  Japonský folklór  “ ( viz seznam autorů ) .
  1. (en) Kyôkai  ; Zázračné příběhy z japonské buddhistické tradice: Nihon Ryōiki mnicha Kyōkai  ; Routledge; 1997; ( ISBN  0700704493 )
  2. (in) John L. Brockington; Sanskrtské eposy  ; Brill Academic Publishers; 1998; ( ISBN  9004026428 )
  3. (en) Gönül Pultar; Na cestě do Bagdádu nebo na cestách po bikulturalismu: Teorizace o bikulturním přístupu k ...  ; New Academia Publishing, LLC; 2005; ( ISBN  0976704218 )
  4. (en) Sushil Mittal; Hinduistický svět  ; Routledge; 2004; ( ISBN  0415215277 )
  5. (in) Tsuneko Sadao S. Stephanie Wada; Objevování japonského umění: historický přehled  ; Kodansha International; 2003; ( ISBN  477002939X )
  6. Z příběhu Kaguya-hime vznikla japonská hudba nádherného stejnojmenného baletu.

Podívejte se také

Související články

Bibliografie