Il Convivio

Il Convivio („  Banquet  “, vitalštině) je dílo, které napsalDante Alighieriběhem jeho exilu, přesněji v letech13041307. Termín „ Convivio “ pochází zlatinského Convivium a znamená „banket“. Pro Danteho bylo poznání „chlebem andělů“, na kterém se mohli slavit pouze duchovní, protože se to dělo v latině. Svým dílem chtěl Dante nabídnout banket složený z drobkůfilozofievšem lidem, a proto píše svéConviviovulgárním jazykem, který je všem srozumitelný.

Popis

Účelem tohoto pojednání, napsaného „  slavným vulgárním  “, je nabídnout „hostinu moudrosti“ všem, kteří v době Danteho ( 1265 - 1321 ) neznali latinu . Tato smlouva by skutečně měla obsahovat veškeré lidské znalosti. Ve skutečnosti existují otázky politiky, filozofie nebo lásky, které se obvykle studovaly pouze v latině.

Touto prací chtěl Dante demonstrovat svou vlastní doktrínu a bránit ji proti obviněním svých spoluobčanů, kteří ho odsoudili k exilu. Convivio měla sestávat z patnácti pojednání, ale Dante dokončil jen čtyři, aby mohl sám pak věnovat na Božská komedie začala v roce 1307 .

Formálně je tato práce prosimetrem , textem, ve kterém se střídají verše a prózy, jako je Vita Nuova . Ale navzdory zjevné příbuznosti s tímto dílem si současně všimneme, že typ prózy Convivio se výrazně liší od lyrické prózy hymny na Béatrice . Je to ve skutečnosti logická próza, používaná k uvažování.

Obsah

Smlouva I

První smlouva funguje jako preambule . Není to tedy komentář k poezii, je autonomní. Dante ve skutečnosti vyjadřuje motivaci a záměry celé práce. I když to není psáno latinsky, nejde jen o popularizační práci. Naopak jde o zdokonalení jazyka. Společnost Convivio usiluje o rozšíření De vulgari eloquentia na této úrovni .

Smlouva II

Druhé pojednání v zásadě komentuje píseň „  Voi che'ntendendo il terzo ciel movete  “. Samotnému komentáři předchází obecný úvod o kritériích výkladu přijatých autorem. Podle básníka má psaní čtyři významy  : doslovný , alegorický , morální a anagogický . Dante poté pokračuje v analýze písně, která je předmětem pojednání, odhalením všech prvků - včetně přísně biografických prvků - nezbytných pro její doslovný výklad . Tímto způsobem Convivio předpokládá, že obsah Vita Nova jej aktualizuje a interpretuje. Dante nám dává vědět, že po smrti Beatrice se pokusil utěšit studiem filozofie, k čemuž mu pomohlo zejména čtení Séverin Boethius a Cicero . Na tomto základě alegorická interpretace písně umožňuje, aby „šlechtická dáma“, o níž již hovořily kapitoly XXXV-XXXIX Vita Nova , byla představitelkou filozofie. Byla to právě jeho láska k filozofii, která utěšovala Danteho za zmizení Beatrice.

Smlouva III

Třetí pojednání je poctou moudrosti, která je pro Danteho nejvyšší dokonalostí člověka. Po Beatriceině smrti se Dante ponořil do Boethiovy De Consolatione Philosophiæ . V tomto pojednání představuje filozofické otázky, které ho při této příležitosti fascinovaly. Vznešená láska, kterou tam velký básník zpívá, není nic jiného než alegorie lásky k filozofii. Poté přistoupí k písni Amor che ne la mente mi ragiona .

Smlouva IV

Komentování písně Čtvrté a poslední pojednání o dolci rhyme d'amor ch'io solia je věnováno morálním aspektům šlechty. V té době existovaly dva protichůdné názory na toto téma: ti, kteří věřili v šlechtu krve na jedné straně; a ti, kteří - stejně jako Dante - věřili v duchovní šlechtu na druhé straně.

Teze Convivio

V Convivio je Dante první, kdo hájí používání lidové mluvy, kterou považuje za nadřazenou latině z hlediska krásy a ušlechtilosti [jazyka]. Próza z Convivio svědčí syntaktického pevnost, kompoziční zůstatku a jasnosti výkladu, které nejsou horší než latina. Dante tak zasvěcuje použití lidové prózy pro filozofická studia, která tak často používají metafory a srovnání. Tímto způsobem autor činí jeho použití konkrétnější a smysluplnější, a to i pro ty nejčistší teoretické.

Tři základní témata Convivia jsou tedy: obrana lidového jazyka, oslavování filozofie, debata o podstatě šlechty, vše spojené s návrhem univerzální monarchie reprezentované říší a římskou tradicí.

Poznámky a odkazy

  1. Dante Alighieri, Banket , Paříž, Vydání Plejády, s.  276
  2. „Proslulý vulgární jazyk“ je jazyk, který byl původem italského jazyka a který Dante používal a rozvíjel z florentského dialektu k šíření klasické kultury mezi nelatinskými literáty: nejedná se o „populární“ jazyk, který by byl na rozdíl od Latina, naučený jazyk, ale jazyk přístupný všem a zvětšený poezií.
  3. Dante tedy interpretuje tuto píseň stejným způsobem jako biblickou pasáž. Srov. Čtyři smysly Písma .

Podívejte se také

Zdroj

externí odkazy