Narození |
23. února 1949 Coronel Pringles , Argentina |
---|---|
Primární činnost | spisovatel , překladatel |
Psací jazyk | španělština |
---|
Cesar Aira , narozen dne23. února 1949v Coronel Pringles ( provincie Buenos Aires ), je argentinský spisovatel .
César Aira, který je ve Francii málo známý, je považován za skvělé jméno v současné latinskoamerické literatuře, autor stovky románů.
Přesvědčená frankofilka Aira objevuje francouzskou klasiku ve velmi mladém věku a ve svých 14 letech čte Prousta a Rimbauda . Od té doby se rozhodl věnovat se psaní a zároveň se věnovat kariéře novináře a reportéra.
Na úsvitu svých dvaceti let, rok poté, co se usadil v Buenos Aires, založil se svými kamarády pomíjivou literární revizi: El Cielo ( Le Ciel ), mezi říjnem 1968 a prosincem 1969. (Rimbaud, Holderlin, Lewis Carroll atd.), Recenze již ukazují kreativní ambice Airy, která podepisuje vtipné, podivné, nápadité kousky.
On vyhrál Roger Caillois Prize 2014 a Cenu Formentor v roce 2021.
César Aira se narodil v roce 1949 na Coronel Pringles a usadil se v roce 1967 ve čtvrti Flores v Buenos Aires. Tato dvě místa jsou v jeho psaní velmi přítomná.
Ve svých textech pravidelně hraje se stereotypy exotické Asie („Una novela china“, „El pequeño monje budista“).
Napsal také několik příběhů odehrávajících se v XIX th argentinského století (např epizodu v životě pojezdového malíře nebo Ema zajetí ).
Také si rád dělá legraci ze sebe a z města svého dětství Coronel Pringles v příbězích jako „Cómo me hice monja“, „Cómo me reí“, „El cerebro muzikál“ nebo „Las curas milagrosas del doctor Aira“.
Jeho ambicí je vyvinout estetiku, která si pohrává se žánry a literárními kódy, psaní pro psaní, někdy blízké improvizaci nebo automatickému psaní surrealistů a dada , zejména v jeho prvních spisech.
Svou spisovatelskou činnost považuje spíše za umění samo o sobě a sám sebe považuje za „ne tak jako autora, ale jako umělce, který náhodou píše knihy“. A jako umělec je zvláště připoután k pojmu proces / postup („ procedimiento “), jehož výsledek (jeho knihy) pro něj není tak důležitý jako samotný tvůrčí proces. „Úlohou umělce je vytvářet postupy (experimenty), kterými lze umění provádět“. Postup při Aira, jak se vyjádřil v jednom ze svých spisů, je přístup volá po hlavě ( „ fuga hacia adelante ‚), nebo kontinuum (‘ el continuo “).
Jeho fikce tak mohou radikálně přeskakovat z jednoho žánru do druhého a často nasazují narativní strategie z populární kultury a „pod-literatury“, jako je sci-fi a telenovely . Na druhou stranu často záměrně odmítá vyhovět obecným očekáváním, jak by měl román skončit, a mnoho z jeho příběhů ponechává otevřený nebo náhlý konec.
César Aira za účelem obživy přeložil mnoho francouzských a anglických knih do španělštiny různých žánrů.
Aira také psal literární kritiky, včetně monografií Copi , básník Alejandra Pizarnik a britský spisovatel XIX -tého století Edward Lear , stoupenec nesmysl .
Napsal krátkou knihu Las tres fechas (Tři data) o důležitosti zkoumání okamžiku v jejich životě, o kterém psali, data finalizace jejich textu, když se zajímají o některé drobné výstřední autory, a datum zveřejnění jejich textu.
Uspořádal také kurzy na argentinských univerzitách o Rimbaudovi a Copi ( University of Buenos Aires ), stejně jako o Mallarmé a Constructivism (University of Rosario ).
César Aira je autorem důležitého Diccionario de autores latinoamericanos publikovaného v roce 2001.
Jeho román Důkaz byl předmětem adaptace pro kino v roce 2002 pod názvem Tan de repente režiséra Diega Lermana , který již byl autorem krátkého filmu na téma Válka tělocvičen .