V současné době je systém dat v japonštině úzce spjat s gregoriánským kalendářem , i když se počet let může lišit od let platných na Západě. Nejprve napíšeme rok, poté měsíc a nakonec den (ve smyslu normy ISO 8601 ). Například16. února 2003lze psát 2003 年 2 月 16 日.年čte nen a znamená „rok“,月čte gatsu a znamená „měsíc“ a nakonec日čte nichi (ve skutečnosti jeho výslovnost závisí na čísle, které mu předchází, viz níže) a znamená „den“.
Před zavedením gregoriánského kalendáře v roce 1873 byl referenční kalendář založen na čínském kalendáři .
I když Japonci běžně používají data gregoriánského kalendáře , stále existuje trochu originality. Využívají sedmidenních týdnů a dvanácti měsíců gregoriánského kalendáře, ale pro počítání let existuje kromě let gregoriánského kalendáře ještě další počítání podle data vlády císařů . Tato data jsou použita ve všech oficiálních dokumentech. V tomto případě před rokem předchází název éry (vlády). Například rok 2002 gregoriánského kalendáře odpovídá roku 14 Heisei éry (平 成 14 年). Čísla jsou psána převážně arabskými číslicemi , a to i v případě počtu japonských let. Čísla v kanji (znaky čínského původu) jsou spíše vyhrazena pro kaligrafické dokumenty a někdy v japonských restauračních nabídkách.
Desítky let říkají nendai (年代) příponu v roce. Například 30. léta 20. století jsou psána 1930 年代.
Století říkají Seiki (世紀). Například XVI th století je zapsán 16世紀.
Pro data před naším letopočtem, stačí přidat kigenzen (紀元前), před stanoveným datem, desetiletí nebo století. Například v roce 1500 před naším letopočtem psát紀元前1500年nebo III th století před naším letopočtem,紀元前3世紀. Kigenzen lze doslovně přeložit jako „před dobou“.
Na účet éry Jomon je další systém historických let v Japonsku. Začátek současné éry uvádí na 10 000 před naším letopočtem. J.-C.
Den v měsíci je označen číslem dne (obvykle arabskými číslicemi), za nímž následuje počitadlo dne日( nichi ). Pozor však na následující výjimky:
| Den | Hiragana | Rōmaji |
|---|---|---|
| 1 日 | つ い た ち | tsuitachi |
| 2 日 | ふ つ か | futsuka |
| 3 日 | み っ か | mikka |
| 4 日 | よ っ か | yokka |
| 5 日 | い つ か | itsuka |
| 6 日 | む い か | muika |
| 7 日 | な の か | nanoka |
| 8 日 | よ う か | jo |
| 9 日 | こ こ の か | kokonoka |
| 10 日 | と お か | tóka |
| 14 日 | じ ゅ う よ っ か | jūyokka |
| 20 日 | は つ か | Hatsuka |
| 24 日 | に じ ゅ う よ っ か | nijūyokka |
Příklady:
Byl založen na čínském kalendáři až do přijetí gregoriánského kalendáře v roce 1873. Počínaje rokem 1876 byl měsíc leden oficiálně považován za první měsíc roku. Tento kalendář však pro určité tradiční festivaly představoval problémy s časovou koherencí , protože je posunul o 3 až 7 týdnů oproti původnímu datu. Aby tuto mezeru zmenšilo, vynalezlo Japonsko kompromisní opatření tím, že stanovilo nové způsoby určování termínů svátků: tsuki-okure („období jednoho měsíce“) a chūreki („eklektický kalendář“), což umožňuje posunout svátky celého měsíc ve vztahu k jejich datu provedenému do gregoriánského kalendáře. Nový rok je jediný, kdo unikl tento posun, a to se slaví na 1. st ledna.