Jména členů francouzského rodu

Až do poloviny XVI .  Století se příslušníkům francouzského rodu jednoduše říkalo monseigneur, následoval název jejich aparátu . Tyto nadávky cti spíše násobit XIV th  století , takže princ jako Philipa Good byl pojmenován jako „velmi vysoká, velmi silný, velmi výborná a ušlechtilý princ Lord Philip vévoda z Burgundska“ ... Poté a až do XVIII E  století , použití byla zkrácena, vylepšena a vyvinuta podle režimů a královské vůle. Na konci Ancien Régime byli členové Domu Francie obvykle označováni svým titulem, ale také známým výrazem popisujícím jejich postavení v dynastii. Byli to buď členové královské rodiny, nebo členové pokrevních linií knížat krve. Znalost těchto výrazů je často nezbytná k pochopení textů autorů, jako jsou Retz , Saint-Simon nebo Marquise de Sévigné .

"... Co by selhalo při projednávání, by nebylo, zda by bylo nutné sjednotit se s monsieur le Prince , ale co by monsieur musel udělat, aby monsieur princ zůstal vystaven sám sobě." "

-  Cardinal de Retz , Monografie

Královská rodina Francie

Mezi na XVI th  století A 1830, královská rodina ve Francii byl složen v pořadí obřadu, král, jeho manželka (dále jen královna ), vdova královen (včetně králova matka - aby za předpokladu, že měla předtím byla královnou a následně se znovu neoženila - což se nazývá královna matka), její děti a děti jejího nejstaršího syna, sourozenci, strýcové a tety (a případně dcery francouzských králů z dříve zaniklých větví) , jeho dalších vnoučat a jeho synovců, neteří a bratranců (nebo dokonce prastrýce ve stylu Bretaně , jako v případě Ludvíka XV. a Regenta v letech 1715 až 1723). Vzdálenější příbuzní (vnuci, další bratranci) se nazývají knížata krve.

Pořadí důstojnosti nebo priority členů královské rodiny bylo podle francouzského zvyku zhruba stejné jako ve všech rodinách:

• král  ;
• královna  ;
• vdovské královny  ;
• delfín  ;
• dauphine  ;
• jsou synové Francii a jejich manželky, podle pořadí mužského prvorozenství;
• svobodné dívky z Francie (vdané dívky a jejich děti jsou součástí rodiny jejich manžela) v hodnosti jejich bratrů nebo otce;
• jsou vnuci Francii a jejich manželky, podle pořadí mužského prvorozenství;
• svobodné vnučky Francie (vdané vnučky a jejich děti jsou součástí rodiny jejich manžela) v hodnosti svých bratrů nebo otce.

Pak přišlo těsně po královské rodině (a před legitimáty ):

• knížata krve a jejich manželky podle pořadí mužského prvorozenství;
• svobodné princezny krve (vdané princezny krve a jejich děti jsou součástí rodiny jejich manžela), v hodnosti svých bratrů nebo otců.

Příjmení

Francouzský král a královna nemají příjmení . Tato prázdnota vedla revolucionáře k tomu, aby jim dali příjmení Capet pomocí přezdívky jejich prvního známého mužského předka. Děti Francie (synové Francie a dcery Francie) nesou příjmení „de France“. Toto použití je starý, protože se datuje do konce XIII -tého  století . Král, královna a děti Francie podepisují pouze svým křestním jménem, ​​bez čísla a přezdívky. Je to privilegium, které je jim vyhrazeno a které označuje jejich prvenství nad všemi ostatními dynasty, kteří se musí podepsat přidáním svého příjmení za křestní jméno.

Vnoučata Francie nesou jako patronym jméno apanátu uděleného jejich otci. Pokud mají kořeny, stává se toto jméno jejich dědičným příjmením, například pro rodinu Orleans . Krevní knížata tedy mají pod patronymem název výsady syna Francie, ze kterého pocházejí. Když však na trůn vstoupí větev knížat krve, která se stane nejstarší větví dynastie, přijme jméno „Francie“.

Pád monarchie v roce 1830 ukončil tento konkrétní onomastický přenos a dnes se členům starší větve (po Ludvíkovi XIV. ) Ve francouzském domě říká „de Bourbon“ (protože toto jméno přijali jejich společní předkové) , Charles i er a jeho bratr Philippe i st , Dukes of Parma), - s výraznou výjimkou vládnoucí rodiny Lucembursku , která nese jméno Nassau, zatímco mladší pobočka francouzského krále Ludvíka -Philippe a jeho otec Philippe Égalité mají od roku 1662 příjmení „d'Orléans“ (nebo Orleans a Braganza pro potomky Gastona d'Orléans , hraběte z EU).

Kvalifikace

• Francouzský král si říká Sire (a královna, paní ), nikoli „Veličenstvo“. Její Veličenstvo  je predikát používaný k označení krále nebo královny ve třetí osobě. Ostatní členové královské rodiny si říkají Monsignor nebo Madame , a ne „Výsost“. Na druhou stranu, abychom zmínili člena královské rodiny ve třetí osobě, mluvíme o Jeho královské výsosti .

• Knížata krve nesou kvalifikaci klidné Výsosti od Velkého Condé (jeho otec Henri de Bourbon nosil to Výsosti od vlády Ludvíka XIII. ). The21. září 1824, Charles X udělil královská výsost se vévoda Orleansu a na Duke Bourbonu , a druhý den mu také udělena ji dětem a sestrou vévody z Orleansu.

• V nejvíce oficiálních aktech (smlouvy, smlouvy, katolické rejstříky ) je král, královská rodina a princové a princezny krve označeni variaci apelativních vzorců, které se v průběhu staletí měnily, než byly kodifikovány nařízením Ludvíka XIV v 1688 (u příležitosti sňatku s princem Contiho s nejstarší z dcer na prince Condé ): velmi vysoká, velmi silný a velmi vynikající princ (SSE) , za krále a královny; velmi vysoký, velmi silný a vynikající princ (sse) , pro dauphin a dauphine; velmi vysoký a velmi mocný princ (sse) pro syny a dcery Francie (a manželky synů Francie); velmi vysoký a mocný princ (sse) , pro vnuky (a jejich manželky) a vnučky Francie, stejně jako pro prince (a jejich manželky) a princezny krve.
• Někdy najdeme uctivější varianty, zejména v manželské smlouvě (1695) vévody ze Saint-Simon , kde je král popsán jako velmi vysoký, velmi silný, velmi slavný a velmi velkorysý princ , dauphin (a jeho nejstarší syn) od velmi vysokého, velmi mocného a velmi proslulého prince , a vévoda z Anjou od velmi vysokého, velmi silného a velmi vynikajícího prince .

Obyčejné tituly

• Dauphin z Francie  : titul spojený s vlastnictvím panství Dauphiné uděleného s výsadou nejstaršímu synovi francouzského krále nebo, v případě smrti dauphina, jeho nejstaršímu synovi, pokud jednoho opustí, jeho mladšímu bratrovi, pokud ne. Dauphine není nejstarší z dcer, ale manželka Dauphina. Titul delfína byl vyhrazen pro králova přímého nástupce, a to i po jeho smrti, pokud nebyl zase posvátný.

• Fils de France je titul pro syny francouzského krále narozené v legitimním manželství. Je to ekvivalent titulu dítěte, který byl dán synům králů Navarry, Portugalska a Španělska. Titul se objevuje ve středověku, nejprve v podobě syna francouzského krále nebo syna francouzského krále . Titul syna Francie se poté rozšíří na syny dauphina, nejstaršího syna krále, a dokonce i na syny nejstaršího syna dauphina.

• Dcera Francie je titul určený královým dcerám narozeným v legitimním manželství. Je to ekvivalent titulu Infanta uděleného dcerám králů Navarry, Portugalska a Španělska. Titul se objevuje ve středověku, nejprve v podobě dcery francouzského krále nebo dcery francouzského krále . Titul dcery Francie bude poté rozšířen na dcery Dauphina, nejstaršího krále. Královská sestra mohla získat titul dcery Francie, i když jejich otec byl jen princem krve (to byl případ sestry Henriho IV., Kterou její bratr v roce 1599 nazval dcerou Francie).

• Děti Francie  : název společně označující syny Francie a dcery Francie. Bylo to v roce 1330, kdy byl titul dítěte Francie poprvé dán Louisu de France (nar8. června 1330 a mrtvý 23. červnatéhož roku), mladší syn krále Filipa VI .

• Vnuk Francie  : titul přiznaný oprávněným synům syna Francie jiného než Dauphina a jeho nejstaršího syna; pod podmínkou, že bude vnukem francouzského krále. Tato podmínka uplynula v roce 1787, kdy Ludvík XVI. Udělal z francouzských vnuků vévody z Angoulême a Berry , jejichž otec (hrabě d'Artois) byl synem Francie, ale jehož dědeček byl jen delfín.

• Vnučka Francie  : titul přiznaný oprávněným dcerám syna Francie jiného než Dauphina a jeho nejstaršího syna; pod podmínkou, že bude vnučkou francouzského krále. Tento titul vznikl na popud Gastona z Francie (1608–1660), aby byla dána přednost jeho dceři před princeznami krve.

• Vnoučata Francie  : název společně označující vnuky Francie a vnučky Francie.

• Můj pane
  • Tento název (zkratka Monseigneur le Dauphin) označuje Ludvíka z Francie (1661–1711), také známého jako „Velký Dauphin“, který ho odlišuje od jeho syna. Velký Dauphin byl jediný přeživší syn Ludvíka XIV. A jeho manželky Marie-Thérèse z Rakouska , dědečka Ludvíka XV .

• Monsieur (zaměstnanec sám)
  • Z královských mladších bratrů je to nejstarší bratr. Termín se používá již od Jindřicha III .
  • Příklady:
    • Gaston de France (1608-1660), vévoda z Orleansu, bratr Ludvíka XIII . Od roku 1640 se mu také říká „velký monsieur“, aby se odlišil od bratra Ludvíka XIV .
    • Philippe z Francie (1640–1701), bratr Ludvíka XIV. , Do roku 1660 nazývaný také „Malý pán“. Je hlavou domu Orleansu, manželem anglické Henrietty, tehdejší princezny palatiny Alžběty-Charlotte Bavorské (1652 –1722). Zemřel v roce 1701 a jeho syn Philippe d'Orléans měl být regentem v roce 1715.
    • Za vlády Ludvíka XVI . Označuje „Monsieur“ hraběte z Provence (1755–1824), budoucího Ludvíka XVIII .
    • Během vlády Ludvíka XVIII , "sir" se rozumí Count Artois (1757-1836), budoucnost Charles X .

• Madam (zaměstnanec sám)
  • Je nejstarší z královských dcer nebo, pokud to není možné, manželkou monsieura: princezna Palatine napsala bavorskému korespondentovi: „Kdyby měl král dceru, byla by madam a já, madam, vévodkyně z Orleansu. "
  • Příklady:
    • Henriette z Anglie a princezna Palatine Elisabeth-Charlotte z Bavorska , manželky vévody z Orleansu, bratr Ludvíka XIV.
    • Alžběta z Francie , nejstarší dcera Ludvíka XV., Nazývaná také Madame Première nebo Madame Royale.

• Madame Première
  • Jméno, které nosí francouzská Alžběta , nejstarší dcera Ludvíka XV. , Nazývané také Madame nebo Madame Royale. Následující dívky budou nést jména Madame Seconde, Madame Troisième atd., Nebo budou označeny apelací „Madame“ ​​následovanou jejich křestním jménem ( Madame Victoire ).

• Madame Royale
  • Je to nejstarší dcera krále, když titul Madame nese manželka Monsieur. V zásadě o tento titul přijde, až se vdá.
  • Příklady:
    • Alžběta z Francie , nejstarší dcera Ludvíka XV. , Nazývaná také Madame nebo Madame Première.
    • Adelaide z Francie , další dcera Ludvíka XV po smrti madame Henriette.
    • Marie-Thérèse z Francie , dcera Ludvíka XVI .
  • Někteří autoři používají tento název k označení vedlejších pobočných princezen , přestože jim byl udělen titul „mademoiselle“, jako je Anne-Marie d'Orléans (1669–1728) nebo Élisabeth-Charlotte d'Orléans (1676–1744), respektive druhá a třetí dcera Monsieur, bratr Louis XIV . Zdá se, že si titul ponechají i po svatbě, pokud si vezmou šlechtice nižší hodnosti.

• Červencová monarchie vytvořena pro dcery a sestry krále Francouzů se nadpis Princess of Orleans ( královská vyhláška ze dne13. srpna 1830), který nahradil jejich titul Princezna krve, která se přestala používat. Naproti tomu pro mužské dynastie (v té době jediní synové krále), jejichž titul knížete krve byl rovněž opuštěn v roce 1830, žádný knížecí titul nevznikl a ponechali si pouze osobní titul, který dostali. Louis XVIII (vévoda Nemours, princ z Joinville, vévoda z Aumale a vévoda z Montpensier), s výjimkou nejstaršího ( Ferdinand-Philippe d'Orléans ), který se jmenoval princ královský a vévoda z Orleansu. Nicméně, titul zdvořilosti Prince of Orleans byl přijat potomky Louis-Philippe I st po revoluci v roce 1848 , ačkoli tento titul nikdy neexistoval historicky.

• Se smrtí hraběte Chambord v roce 1883 a žádost Orleanist zvýšit svůj majetek, větev staršího potomků Louis-Philippe I nejprve přijal zdvořilostní titul knížete Francii (i když za starého režimu a navrácení ani, navíc za červencové monarchie dynastové nikdy neměli takový titul). Již v roce 1884 orleanistický deník Le Gaulois (jehož šéfredaktorem byl Henry de Pène , bývalý legitimista, který se připojil k Orléans) označil Amélie d'Orléans a Hélène d'Orléans (dcery uchazeče Philippe d'Orléans , počet Paříže) jako nový název „princezny Amélie a Hélène de France“ . Zvyk přetrvává dodnes v orleanistickém tisku a je někdy přijat republikánskými novináři. Legitimní uchazeči a jejich rodiny převzali titul „kníže z Bourbonu“ (který za monarchie také neexistoval).

souhrn

Král Francie

Pan mladší bratr krále

Paní manželka pana

Dauphin z Francie Nejstarší syn krále

Madame la Dauphine manželka monsignora

Syn Francie Ostatní synové krále

Madame Royale Nejstarší dcera krále

Dcery Francie Další dcery krále

Syn Francie Nejstarší syn delfína

Děti Francie Jiné děti delfína

Vnoučata Francie Agnatičtí vnoučata krále

Děti francouzských starších Agnatů

Princové krve Agnáty

Pokrevní linie princů z krve Francie

Složení

Členové domu Francie, kteří nejsou členy královské rodiny, jsou knížata krve. Jedná se o prince a princezny pocházející z mužů z vnuka Francie.

Běžná jména

• Pane princi
  • Je to jméno prvního knížete krve . To bylo „milostí“ dáno až do roku 1709 princi Condé, dědici domu Condé , jehož počátky sahají až k strýci Henri IV . Po roce 1709 toto označení nepřevzali vévodové z Orleansu, první knížata krve.
  • Příklady:
    • Louis II Bourbon-Condé , známý jako Grand Condé (1621–1686), ústřední postava ve Fronde a v příbězích kardinála de Retze .
    • Henri Jules de Bourbon-Condé (1643–1709), syn výše uvedeného. Jako poslední ze své pobočky nese jméno „Monsieur le Prince“.

• Madam princezna
  • Manželka knížete Monsieura.

• Monsieur le Duc
  • Je Duc d'Enghien , nejstarší syn knížete Monsieura. Po smrti svého otce se stává princem Condé. Když princ Henri-Jules zemřel v roce 1709, Ludvík  XIV. Rozhodl, že Ludvík III. , Nový princ Condé, bude nadále nazýván „Monsieur le Duc“. Po jeho smrti, jeho syn Louis-Henri , 7 th  Prince of Conde se nazývá zase "Sir Duke".

• Madame vévodkyně
  • Manželka pana le Duc.

• Slečna, minout
  • Nejstarší dcera monsieura.
  • Mladší dívky dostávají jméno „Mademoiselle“, za kterým následuje křestní jméno nebo appanage (Mademoiselle de Chartres).

• La Grande Mademoiselle
  • Mademoiselle de Montpensier (1627–1693), dcera Gastona d'Orléans, proto prostřednictvím mladší větve bratranec Ludvíka XIV .

• Monsieur le Prince-Dauphin (d'Auvergne)

V roce 1538 jeden vztyčí pro pobočku rodu Bourbonů, jejíž dědičkou je Grande Mademoiselle „Montpensier pro matku“ , píše Madame de Sévigné, hrabství Montpensier ve vévodství Montpensier integrací Dauphiné d 'Auvergne . Soudní zvyk učinil nejstaršího syna vévody z Montpensier „Monsieur le Prince-Dauphin“.

• Pane hraběte

Se vstupem na trůn Henri IV. V roce 1589 se knížata Condé stali prvními knížaty krve. Charles de Bourbon-Soissons , hrabě ze Soissons, bratranec Henriho IV. A nevlastní bratr knížete de Condé, si říká „Monsieur le Comte“, aby se odlišil od zbytku šlechty. Tento zdvořilostní titul přechází na jeho syna Louise de Bourbon-Soissonsa a následně na počty Soissonsů z domu Savoie-Carignan , Thomas de Savoie-Carignan, který se oženil s Marií de Bourbon , dcerou Charlese a sestrou Louisovou.

Poznámky

1. Od roku 1299 pro Ludvíka de France (syna Filipa III. Bolda ), který se nazývá královským účtem vojenských příprav, a o několik let později zejména v aktu vévody z Brabantu (1304) a v dopisech od princ z Walesu (určeno Louis Francie). Prvním francouzským králem, který přijal jméno „de France“, byla Jean de France (syn Filipa VI. A budoucího krále Jeana II.) V dubnu 1328, těsně po nástupu svého otce. První dcery francouzského krále, které přijaly jméno „de France“, jsou dcery Philippe V le Long (ale po příchodu Valois ): Jeanne de France (vévodkyně Burgundska) v roce 1335, Blanche de France v r. 1340 Před těmito daty neměly děti francouzských králů patronymic a byly označeny pouze křestním jménem a titulem.
2. Jméno Bourbon je přijata poprvé v roce 1731 princ Charles (syn španělského krále Filipa V. ), který bojuje peněz volání Charlese I. st Bourbonů a Farnese, vévoda Parma a Piacenza.
3. Dítě Philippe (syn španělského krále Filipa V ) přijal v roce 1742 ve svém dopise jméno Bourbon .
4. Narození Marie-Louise d'Orléans , nejstarší dcery francouzského Filipa , bratra Ludvíka XIV.
5. Povolaní „přední názvy“ od Roland Mousnier.
6. Louis of France , Duke of Orleans, bratr Karla VI. , Se jmenuje Loys filz de Roy de France, bratr Monseigneur le Roy .
7. Od roku 1359 se královské dcery souhrnně nazývaly francouzskými dcerami; mluvíme o francouzské královně ( Jeanne de Boulogne ) a královských dcerách ( Jan II. ), Jeanne z Francie (královna z Navarry) a Marie z Francie (budoucí vévodkyně z Baru) a říkáme jim „madame la reyne a [. ..] mes dames ses filles de France “ (jsou to ve skutečnosti snachy královny Jeanne, která je druhou manželkou Jana II.).
8. Na počátku XV -tého  století , Jean Froissart ve svých kronikách (Kniha IV) hovoří o Isabella Francie (dcery krále Karla VI ) tím, že volá jej „Ysabel dcerou Francii“ .
9. U příležitosti přijetí vévody z Angoulême v pořadí Saint-Michel a Saint-Esprit .

Reference

• Tento článek je částečně nebo zcela převzat z článku s názvem „  Francouzská královská rodina  “ (viz seznam autorů ) .

1. S. 780 (vydání Plejády). Online .
2. Lewis 1986 , str.  235.
3. Van Kerrebrouck 2000 , s.  180.
4. Lewis 1986 , str.  237.
5. Van Kerrebrouck 1990 , s.  96.
6. Hyacinthe Morice , Monografie sloužící jako důkaz církevních a občanských dějin Bretaně, převzato z archivů této provincie, z archivů Francie a Anglie, sbírek několika starověkých scavanů a uvedených do pořádku , t.  Já, str.  1350-1351 (upozornění BnF n o  FRBNF30981009 ) , číst online
7. Lewis 1986 , str.  236 a 373.
8. Van Kerrebrouck 2000 , s.  169-170.
9. Charles de Wignacourt, Pozorování radních města Arras ( BNF oznámení n o  FRBNF34098589 ) , str.  151, číst online
10. (in) Val Rozn, „  Artois  “ o titulech evropských dědičných vládců ,9. června 2010(zpřístupněno 21. dubna 2018 ) .
11. Monografie Společnosti pro dějiny Paříže a Île-de-France , t.  XXXVI, rok 1909, s.  302-303, číst online
12. Hervé, baron Pinoteau , Christian Papet-Vauban a Jean de Vaulchier, státní přítomnost rodu Bourbonů: bude sloužit jako pokračování královského almanachu z roku 1830 a dalších oficiálních publikací rodu , Paříž, Le Léopard d ' zlato,2012, 5 th  ed. ( 1 st  ed. 1975), 101  str. ( ISBN  978-2-86377-239-3 , upozornění BnF n o  FRBNF43513050 ) , s.  20-21.
13. Don Phelipe de Borbon Por la Gracia de Dios Infante de España  : (en) Reginald Godfrey Marsden, Dokumenty týkající se práva a mořských zvyklostí: 1649-1767 , Londýn, Navy Records Society,1916( BNF oznámení n o  FRBNF30890732 , číst on-line ) , str.  293.
14. Universal Monitor z 22. září 1824: číst online
15. Universal Monitor z 23. září 1824: číst online
16. Současný stav 1986 , s.  39.
17. Manželská smlouva vévody z Bourbonu v roce 1770: Důležité činy v dějinách Francie a autogramy slavných mužů , str.  612-613, číst online
18. Roland Mousnier , Francouzské instituce v absolutní monarchii. 2, Orgány státu a společnosti , Paříž, Presses Universitaires de France,1980, 670  str. ( ISBN  978-2-13-036307-1 , upozornění BnF n o  FRBNF34650881 ) , s.  98.
19. Louis de Rouvroy, vévoda ze Saint-Simon , Mémoires de Saint-Simon: nové vydání shromážděné na rukopisu rukopisu , t.  III, Paříž, Librairie Hachette et C ie ,1881, 581  str. ( BNF oznámení n o  FRBNF34023918 , číst on-line ) , str.  385.
20. Slovník konverzace a čtení , t.  XXIV, s.  318 (upozornění BnF n o  FRBNF30365300 ) , číst online
21. Van Kerrebrouck 1990 , s.  234.
22. To na základě článku II ediktu z12. března 1710z Louis XIV .
23. Philippe de Montjouvent, Ephemeris z rodu Francie od roku 1589 do roku 1848 ,   vyd. du Chaney, 1999, s.  19 .
24. Ernest Petit , Dějiny burgundských vévodů rasy Capetianů , t.  IX., Vláda Filipa de Rouvre, 1349-1361 , str.  146 (upozornění BnF n o  FRBNF34100487 ) , číst online
25. Van Kerrebrouck 1990 , s.  41.
26. Laetitia Le Guay, knížata burgundských čtenářů Froissarta: vztah mezi textem a obrazem v iluminovaných rukopisech knihy IV „Chronicles“ , s.  48 ( BNF oznámení n o  FRBNF36979516 ) .
27. Prohlášení krále, aby se Madame, jeho jediná sestra, mohla těšit z filtru a kvality dcery Francie ze dne 27. ledna 1599  : číst online
28. http://www.heraldica.org/topics/france/declaration1599.htm
29. Lewis 1986 , str.  236-237.
30. Anonymní pařížská kronika od 1316 do 1339  : číst online
31. Philippe de Montjouvent, Ephemeris z rodu Francie od roku 1589 do roku 1848 , vyd. du Chaney, 1999, s. 31.
32. Podle Saint-Simon , tento titul byl představen u soudu Louis XIV sám: „Nikdy Dauphin až syn Ludvíka XIV se nazývá Monseigneur, mluví o něm vůbec, dokonce ani v něm mluvit. Napsali jsme „Monseigneur le Dauphin“, ale řekli jsme „Monsieur le Dauphin“ a „Monsieur“, i když jsme s ním mluvili; podobně jako ostatní synové Francie, tím spíše níže. Král škádlením mu začal říkat monsignor; Neodpověděl bych, že škádlení nebylo pokusem nedělat vážně to, co by bylo možné zavést, aniž by se v něm objevilo, a pro rozlišení jednotného jména Monsieur. Jméno Dauphin ho odlišovalo od ostatních a jeho hodnost byla tak lepší než u Monsieura, který mu dal košili a daroval mu ubrousek. Ať je to jakkoli, král pokračoval, soud ho postupně napodoboval a brzy nato nejenže mu už nebylo řečeno, že Monseigneur s ním mluví, ale dokonce o něm mluvil a jméno Dauphin zmizelo, aby nahradilo místo to Monseigneur docela jednoduše. »( Saint-Simon , Mémoires , t.  7 , kap.  X ).
33. Bulletin Acts of the Kingdom of France , IX e series 2 e part ( Bulletin order ), n o  2 (25. srpna 1830), s. 1  19, číst online
34. „Nikdy nebyli knížata Francie , knížata Artois , Bourbon , Orleans atd ... Řekněme, že na vině jsou Gotha a Glucksburg . Existují francouzské děti a vnoučata ( synové , dcery atd.). Mluvíme také o královském bratru ( sestře ) . Nikdo legálně nenese jméno Francie . Zbytek byli: Princes du sang ( královský de France ) “  : Hervé Pinoteau, Héraldique capétienne , Paříž, Éditions Patrice de La Perrière,1979( 1 st  ed. 1954), 139  str. ( ISBN  2863770040 (nesprávně editoval), BNF oznámení n o  FRBNF36599636 ) , str.  29.
35. Gal of11. ledna 1884 : číst online
36. L'Ouest-Éclair ( republikánské ranní noviny ) z20. června 1938označuje Henri d'Orléans pod jménem „princ Henri z Francie“  : číst online
37. Saint-Simon , Mémoires , kol. „Bibliothèque de la Pléiade“, Paříž, Gallimard, 1984, t.  III, s.  428.
38. Philippe de Montjouvent, Ephemeris z rodu Francie od roku 1589 do roku 1848 , vyd. du Chaney, 1999, s. 51.
39. Historie francouzského královského domu a velkých důstojníků, Père Anselme, 1728, t.  III , s.  516 , 517, 519.
40. Komentář k dopisu zaslaného Charlotte de Montpensierovou , princeznou Oranžskou sňatkem s jejím bratrem Françoisem de Montpensierem , princem Dauphinem, jako dědice vévody Ludvíka III. Z Montpensier
41. Poznámka pod čarou knihy RECUEIL DES LETTRES MISSIVES DE HENRI IV, autor M. BERGER DE XIVREY, svazek 1 na Wikisource

Bibliografie

• Andrew W. Lewis ( trad.  English Jeannie Carlier), Royal Blood: rodina Capetian a stát, Francie, X th - XIV th století [ "  Královská posloupnost ve Capetian Francie  "], Paříž, Gallimard,1986, 436  s. ( ISBN  978-2-07-070514-6 , vývěsní BNF n o  FRBNF34902845 )
• Baron Pinoteau , Fabien Gandrille a Christian Papet-Vauban ( pref.  Alphonse de Bourbon , obr .  Claude Le Gallo), současný stav rodu Bourbonů: slouží jako pokračování Královského almanachu z roku 1830 a dalších publikací House úředníci , Paříž, Le Léopard d'Or,1986, 3 e  ed. ( 1 st  ed. 1975), 244  str. ( ISBN  978-2-86377-046-7 , vývěsní BNF n o  FRBNF34979248 )
• Patrick Van Kerrebrouck, ve spolupráci Christophe Brun a Christian de Mérindol, Les Valois , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, kol.  „  Nová genealogická historie vznešeného domu ve Francii  “ ( n o  III),1990, 735  s. ( ISBN  978-2-9501509-2-9 , vývěsní BNF n o  FRBNF37663057 )
• Patrick Van Kerrebrouck ( pref  .: Předmluva dopisu od monsignora vévody z Anjou  ; předmluva Hervé Pinoteau ), Les Capétiens: 987-1328 , Villeneuve-d'Ascq, P. Van Kerrebrouck, kol.  „  Nová genealogická historie vznešeného domu ve Francii  “ ( n o  II),2000, 766  str. ( ISBN  978-2-9501509-4-3 , vývěsní BNF n o  FRBNF40169955 )

Související články

• House of France
• Označení
• Diplomatický protokol
• Royal Almanac (Ancien Régime)
• Legitimistické pořadí následnictví francouzského trůnu
• Orleánský řád následnictví francouzského trůnu