Ernst Lubitsch

Ernst Lubitsch Popis obrázku Ernst Lubitsch 01.jpg. Klíčové údaje
Rodné jméno Ernst Lubitsch
Narození 29. ledna 1892
Berlín ( Německá říše )
Státní příslušnost původ: Němec naturalizovaný: Američan
Smrt 30. listopadu 1947
Bel Air (Los Angeles)
Kalifornie ( USA )
Profese Ředitel
Pozoruhodné filmy High Underworld
Třístranná serenáda
Ninotchka
Rendezvous
Nebezpečné hry
Nebe může počkat na
Osmou modrovousovou ženu

Ernst Lubitsch je americký režisér německého původu , také herec na začátku své kariéry29. ledna 1892v Berlíně , emigroval do Spojených států v roce 1922 a zemřel dne30. listopadu 1947v Bel Air ( Los Angeles ).

Plodný režisér natočil za třicet let více než padesát filmů. Dějiny kinematografie označil svými komediemi, zejména Sérénade à trois , Ninotchka , Rendez-vous , Nebezpečné hry ( Být či nebýt ), Obloha může počkat nebo dokonce Osmá žena Modrovousa .

Životopis

Mládí

Ernst Lubitsch je synem berlínského krejčího Simchy (Simon) Lubitsch, který provozoval známý obchod s pánským oblečením v Berlíně a Annou Lindenstaedt. Simon Lubitsch, který pocházel z Grodna v dnešním Bělorusku , pocházel z dlouhé řady Hofjuden („dvorní Židé“). Její matka je Němka z Brandenburgu . Oba byli aškenázští Židé . Ernst, jediný syn, se narodil dne28. ledna 1892a dostává pečlivé vzdělání, které zahrnuje zejména dramatické umění. Unavený ze studia a fascinovaný divadlem opustil školu v šestnácti letech. Simon stěží přizná povolání svého syna a vezme ho do obchodu. O šest měsíců později musí být rozčarovaný, protože se syn ukázal jako neschopný: „Můj syn je Schlemihl . Není schopen zavěsit kostým, aniž by odhodil dalších pět. "

Rozhodl se proto pro něj jako účetního, což dává Ernstovi příležitost vést dvojí život: pracuje přes den a v noci se věnuje své divadelní vášni. Prostřednictvím Victora Arnolda , známého herce té doby, získal Lubitsch různé malé angažmá v kabaretech. Jelikož se mu daří velmi dobře, rozhodl se ho Arnold představit Maxovi Reinhardtovi , řediteli Deutsches Theater , který ho integruje do jeho společnosti, ve které již Emil Jannings je . Lubitsch tak získává vedlejší role v klasických hrách: hraje zejména „Famulus Wagner ve Faustovi .

V roce 1912 bylo natočeno jedno z představení Mirakel ( Zázrak ) Karla Gustava Vollmoellera (1887-1948). Ve stejném roce se Lubitsch stal údržbářem studia Bioscop v Berlíně, aby se uživil. Kino je v Německu skutečně v plné expanzi. V roce 1913 byl najat jako herec, což Lubitsch nepřijal kvůli zájmu o vznikající sedmé umění, ale kvůli vysokému platu: 20 marek denně, oproti 100 markám za měsíc, které získal u Reinhardta. Hraje komediální role ve filmu Shuhpalast Pinkus , zejména ve filmové sérii Meier , režírované většinou téměř neznámými, ale produkované Paulem Davidsonem , ředitelem Union-Film, ve kterém vytváří postavu „Meier“, archetyp německého židovského komik. "Díky těmto filmům se stal nejvýznamnějším komikem německé kinematografie, stejně populární jako Max Linder ve Francii a Harold Lloyd , ne-li Chaplin v Americe současně." "

V roce 1914 chybí autorům nápady, ale Lubitschovi nechybí. Nyní tedy bere trojitý klobouk herec-režisér-autor. Sestavení downsizingu uspokojilo Davidsona, který Lubitschovi nabídl zvýšení platu. Během čtyř let války Lubitsch upravoval četné filmy, rychle zvyšoval morálku německého obyvatelstva a stále více a více opouštěl hlavní role: byl s tím spokojen.

Německé období

Tento úspěch mu umožňuje natáčet vlastní filmy z roku 1916. Poté se vzdá herecké kariéry.
V roce 1918 natočil svůj první významný film: Oči mumie ( Die Augen der Mumie Ma ), drama v hlavních rolích s Polou Negri a Emilem Janningsem . Lubitsch ví, jak se obklopit kvalitními spolupracovníky, jako je scenárista Hans Kräly a dekoratér Kurt Richter . Ve stejném roce režíroval Carmen . V roce 1919 zvítězil s The Oyster Princess ( Die Austernprinzessin ), úžasnou satirou, jejíž postavy si zaslouží Ericha von Stroheima (krále ústřic, amerického milionáře, bezbožného prince Nukiho). Následovala historická dramata ( La Du Barry , Ann Boleyn ) a komedie, díky nimž se stal ředitelem mezinárodního formátu. Je dokonce přezdíván „ Němec David Wark Griffith “ a v roce 1921 byl poprvé pozván do Spojených států.

Hollywoodské období

Po prvním neúspěšném pobytu ve Spojených státech v roce 1922 opustil Německo v roce 1923 ve věku třiceti let a připojil se k Hollywoodu na pozvání Mary Pickfordové . Chce, aby ji nasměroval do Dorothy Vernonové z Haddon Hall . Odmítl projekt, ale režíroval ho v Rositě v roce 1923 , svém prvním americkém filmu, opět úspěšném. Je na základě smlouvy se společností Mary Pickford Company  ; Je pracovitý a zdá se, že každý film překonává ten předchozí, co se týče kvality a úspěchu (kritického i komerčního). Začneme mluvit o Lubitschově dotyku  : eleganci a sofistikovanost satiry, smysl pro rytmus a elipsu .

V roce 1926 nastoupil do Paramountu a v roce 1929 natočil svůj první vysílač: Parade d'amore ( Přehlídka lásky ) s Mauricem Chevalierem a Jeanette MacDonaldovou , kteří získali šest nominací na Oscara, včetně nejlepšího filmu. Díky vzhledu zvuku se k Lubitschovu doteku přidávají brilantní dialogy (i když nikdy není považován za scenáristu nebo spisovatele dialogů). V roce 1925 konečně získal povolení k pobytu: až dosud se díky Warneru vyhnul imigrační službě.

V roce 1935 ho nacistický režim zbavil německé národnosti. Ve stejném roce se stal ředitelem produkce společnosti Paramount, jediného hollywoodského režiséra, který provozoval velké studio. 27. července 1935 se oženil s britskou herečkou a uměleckou agentkou Vivian Gaye, rodnou Sanyou Bezencenet v roce 1908. Měli jen jednu dceru Nicolu Lubitsch, narozenou 27. října 1938. V roce 1936 ho Paramount zbavil povinností jako režisérských produkcí a znovu se stává režisérem na plný úvazek. Ve stejném roce byl naturalizován jako americký občan.

Během tohoto období Lubitsch natočil své nejslavnější filmy, všechny komedie. Spolupracuje s nejlepšími scenáristy, včetně Billyho Wildera a Charlese Bracketta , a zaměstnává všechny velké hvězdy té doby: Claudette Colbert , Gary Cooper , Marlène Dietrich , James Stewart , Carole Lombard , Gene Tierney . Je to on, kdo rozesměje Gretu Garbo poprvé v Ninotchce . Filmy, navzdory svému lehkému a lesklému charakteru, se často potýkají s velmi vážnými a současnými obavami: v roce 1939 byla Ninotchka jedním z prvních filmů kritizujících Stalinův režim, v roce 1940 se touto otázkou zabývá Rendez-vous ( Obchod za rohem ). nezaměstnanosti a v roce 1942 má jako hlavní téma nacismu nebezpečné hry ( být či nebýt ).

Náhlý konec

V roce 1947 obdržel Ernst Lubitsch čestného Oscara (byl nominován třikrát a Oscara nikdy nezískal), ale brzy poté zemřel30. listopadu 1947v Bel Air ( Los Angeles ) po infarktu během natáčení filmu Dáma s hranostajem, který dokončil Otto Preminger .

Je pohřben na hřbitově Forest Lawn Memorial Park v Glendale v Kalifornii .

Na jeho pohřbu údajně Billy Wilder vzlykal „More Lubitsch“ , William Wyler odpověděl „Horší než to: více Lubitsch filmů“ .

8. února 1960 mu byla na chodníku slávy na 7042 Hollywood Boulevard věnována hvězda .

Lubitsch a Francie

Mezi Ernstem Lubitschem a Francií existuje mnoho příbuzností a pout vzájemného přátelství. Již v roce 1936, během natáčení filmu La Huitième Femme de Barbe-Bleue , získal Lubitsch čestnou legii . Necelých 60 let později, v roce 1992, kdy časopis Film pozitivní , snažil schválit dvacet nejdůležitějších filmů v dějinách kinematografie, položila nebezpečné hry v 17 th  místo (dělat druhý komedii za mechanik „Všeobecné " of Buster Keaton ). Nedávno (v roce 2007) věnoval Le Monde celou stránku příběhu poněkud zapomenutého němého filmu německého režiséra.

Pokud Francie miluje Lubitsche, je jasné, že na oplátku Lubitsch miluje Francii. Od roku 1930 ( Love Parade ) do roku 1939 ( Ninotchka ) se téměř všechny jeho filmy odehrály ve Francii (jedinou výjimkou byly The Smiling Lieutenant a If I had a million ). Všimněte si také, že na Lubitsch mluvíme hodně francouzsky (v Le ciel může počkat a v Sérénade à trois se celá scéna odehrává v jazyce Molière). Na závěr je třeba poznamenat, že Lubitsch použil mnoho francouzských tlumočníků ( Maurice Chevalier , Claudette Colbert , Charles Boyer ...) a francouzských autorů (argument Ztracené iluze je převzat z hry Victorien Sardou , Divorçons ).

Lubitschian estetika

Realizace a dotek Lubitsch

Lubitsch Dotykový se vyznačuje elegantním omezování pocity, nic exploduje, je to, jak Lubitsch rozvíjí elipsu, očekávání, překvapení, a tak jít proti expresionismu německého filmu a filmu obecně. Mute. Je to také umění žít, určitý způsob žití výměn, vztahů mezi postavami ve filmu i mezi filmem a diváky. Je to také výraz židovského humoru, způsob, jak elegantně odolat útokům lidské hlouposti.

Pro definici Lubitsch Touch bylo navrženo několik definic  :

Scénáře

Lubitsch natočil pouze jeden film z původního scénáře ( Nebezpečné hry ), přičemž všechny ostatní byly v zásadě adaptací divadelních děl, nejčastěji velmi zdarma. Lubitsch měl jasnou preferenci pro maďarské dramatiky: Laszlo Aladar ( Trouble in paradise ), Melchior Lengyel ( Ange , Ninotchka ), Nikolaus László ( Rendez-vous ) a László But-Feketé ( Nebe mohou počkat ), takový repertoár má tu výhodu, že být, kvůli vzdálenosti, upravitelný podle libosti ředitelem a Lubitsch o to nebude připraven. Pak přijdou němečtí dramatici ( Hans Müller pro Monte Carlo , Leopold Jacobson a Felix Dortmann podle románu stejného Müllera v Le Lieutenant brûlée , Lothar Schmidt v Une hour near you a Victor Léon a Leo Stein v La Veuve joyeuse ) a Francouzsky ( Léon Xanrof a Jules Chancel v Parade d'amore , Maurice Rostand ve filmu Muž, kterého jsem zabil, a Victorien Sardou ve filmu Ztracené iluze ). Cluny Brown je dvojí výjimkou, protože její argument je převzat z anglického románu.

Hudba

Hudba hraje v Lubitschovi velmi důležitou roli jako náhrada řeči, což je v podstatě konvenční povrch. Největší využití této funkce je v „Angel“. Je to skutečně melodické téma improvizované cikánským houslistou, večer, kdy se Lady Barker a Anthony Halton setkají, což urychlí akci: Lady Barker ji hraje na svém klavíru a vydává ji jako osobní skladbu se svým manželem, ale on slyší Anthony Halton po telefonu také jej interpretovat.

Ve skutečnosti existuje několik jmenovaných lubitschských skladatelů: prvním je Oscar Straus , současný operetní spisovatel Franze Lehára (bude režírovat La Veuve Joyeuse ve stejnojmenném filmu ). Lubitsch začal tím, že natočil filmovou verzi jednoho ze svých operet, která měla premiéru v roce 1907 ( The Smiling Lieutenant ), poté jej znovu vyzval, aby složil původní hudbu pro Une hodinu poblíž vás . Druhým je Friedrich Hollaender (nebo Frederick Hollander), německý a poté britský skladatel privilegovaný Marlene Dietrichovou , která napíše partituru Touhy a především Angelovy . A konečně, Werner R. Heymann , nejasnější hudebník, který se však velmi dobře propůjčil kinematografickému jazyku, byl Lubitschem nejpoužívanějším skladatelem se čtyřmi filmy na svém kontě: Ninotchka , Obchod za rohem , Ten nejistý pocit a Být nebo Nebýt .

Potomstvo

Ernst Lubitsch je považován za vynálezce všech kódů moderní komedie, jeho potomstvo je proto nemožné měřit.

Kompletní filmografie

Německé období

Ernst Lubitsch je nejprve herec a poté režisér.( Od té doby je EL režisérem všech filmů, pokud není výslovně uvedeno )

ztlumit americké období

Mluvící filmy

Producent filmu Twentieth Century Fox v roce 1946 Castle of the Dragon ( Dragonwyck ) od Josepha L. Mankiewicze . V roce 1936 natočil několik scén Desire ( Desire ) v režii Franka Borzageho s Marlene Dietrichovou a Garym Cooperem .

Přerušené projekty

Podívejte se také

Bibliografie

Francouzsky
  • Být či nebýt - Ernst Lubitsch. Classic in History , edited Alain Kleinberger & Jacqueline Nacache , ed. Nábřeží , 2014,
  • Ernst Lubitsch - Být či nebýt , Baccalaureate Cinema 2013 , Jacqueline Nacache , ed. Síť Canopé - CRDP, 2013,
  • Lubitsch, hlasy touhy , Natacha Thiéry, ed. Céfal, 2007,
  • Přátelství: poslední oprava Ernsta Lubitsche , Samson Raphaelson , ed. Allia , 2006,
  • Ernst Lubitsch, Lubitsch Touch , autor: Herman G. Weinberg, Éd. Ramsay , 1994,
  • Lubitsch , NT Binh a Christian Viviani, eds. Shores / Cinema, 1991, ( ISBN  2869304226 ) , ( ISSN  0298-0088 )
  • Lubitsch nebo romantická satira , Jean-Loup Bourget a Eithne Bourget, ed. Sklad , 1987,
  • Lubitsch , Jacqueline Nacache , ed. Paris, Edilig, kol. „Cinégraphiques“, 1987 ( ISBN  2856011691 a 978-2856011690 )
  • Ernst Lubitsch , Bernard Eisenschitz a Jean Narboni za Cahiers du cinéma / Cinémathèque française, 1985, 142 stran, ( ISBN  2-86642-035-7 )  ; reedice 2006, Malá knihovna kina Cahiers du, ( ISBN  2-86642-451-4 )
  • Ernst Lubitsch , zvláštní vydání Cahiers du Cinéma , č. 198, 1968,
  • Ernst Lubitsch , kolektivní, vyd. Serdoc, 1964.
V angličtině Jiné jazyky
  • (es) Ser O No Ser - Ernst Lubitsch , autorka Sonia Garcia, vyd. Ediciones Paidos Iberica , 2005,
  • pt) As Folhas da Cinemateca: Ernst Lubitsch , kolektivní (Frederico Lourenço, João Bénard da Costa, José Navarro de Andrade, Manuel Cintra Ferreira, MS Fonseca, Maria João Madeira, vyd. Cinemateca Portuguesa, 2000,
  • (it) Ernst Lubitsch , Guido Fink, ed. Il Castoro, 1997,
  • (es) Ernst Lubitsch , Carlos García Brusco, vyd. Ediciones JC, 1988

Články a vysílání

  • V kině Ernsta Lubitsche mají slova hmatový rozměr , autor Antoine Guillot o kultuře Francie , 2018,
  • Love Triangles, Screwballs, and WWII: An Ernst Lubitsch Primer , Erica Lies for Vulture , 2018,
  • Mistr pánů: Ernst Lubitsch a The Marriage Circle , autor Joseph McBride pro časopis Bright Lights Film (en), 2018,
  • The Magician of Delight , autor Geoffrey O'Brien pro New York Review of Books , 2017,
  • Připomínáme „The Lubitsch Touch“ , autor John Farr pro HuffPost , 2013,
  • Heil Lubitsch , autor: Ophélie Wiel, pro film Critikat , 2013,
  • Okouzlující přestupky před kodexem Ernsta Lubitsche od Kim Morgan pro The Dissolve (en), 2013,
  • ‚Být či nebýt 'je lepší než kdy jindy , Leonard Maltin pro Indiewire , 2013,
  • Ernst Lubitsch , Perrine Kervran o kultuře Francie , 2012,
  • Ernst Lubitsch kníže komedie , podle Olivier Père na Arte , 2012,
  • Transatlantický autor: Sebereflexivní komedie nedorozumění Ernsta Lubitsche od Michaela J. Andersona za Sense of Cinéma (en), 2011,
  • Filmař v ráji , konference Pierra Berthomieua na webu Canal U , 2010,
  • Lubitsch sedí u stolu , Lola Spector pro Télérama , 2010,
  • Déboussolant Ernst Lubitsch , Edouard Waintrop, za osvobození , 2007,
  • „Fanoušek lady Windermere“: Oscar Wilde , Ernst Lubitsch, dvě velké mysli se setkají , Isabelle Regnier pro Le Monde , 2007,
  • Přijetí Madame du Barry Ernstem Lubitschem francouzským filmovým tiskem na počátku 20. let 20. století Marcem Lavastrouem pro časopis Trajectoires, 2007,
  • Co by Ernst Lubitsch udělal? , AO Scott, pro The New York Times , 2003,
  • Trouble in Paradise , autor Roger Ebert na svém webu, 1998,
  • Hollywood stále vede ... Říká Ernst Lubitsch , rozhovor s Barneym Hutchinsonem pro amerického kameramana , z Americké společnosti kameramanů , březen 1933,
  • Pokud jde o kinematografii, několik slov od Ernesta Lubitsche od Williama Stulla pro amerického kameramana , od Americké společnosti kameramanů , listopad 1929,
  • Američtí kameramani, vynikající umělci , Ernst Lubitsh pro amerického kameramana , z Americké společnosti kameramanů , prosinec 1923,
  • Lubitsch rozhovor Louella Parsons pro The Morning Telegraph , 1922.

externí odkazy

Poznámky a odkazy

  1. Encyklopedie Universalis , „  ERNST LUBITSCH  “ , na Encyklopedii Universalis (přístup 10. dubna 2019 )
  2. (in) „  Ernst Lubitsch | Americký režisér  “ , v Encyclopedia Britannica (přístup 10. dubna 2019 )
  3. „  Slovník anglosaských kin | Lubitsch Ernst  “ , Slovník anglosaských kin (přístup 10. dubna 2019 )
  4. (it) „  Ernst Lubitsch  “ , na Enciclopedia Treccani
  5. „  Ciné-club: Ernst Lubitsch  “ , na www.cineclubdecaen.com (přístup 10. dubna 2019 )
  6. „  Ernst LUBITSCH  “ , na encinematheque.fr (přístup 10. dubna 2019 )
  7. „  Ernst Lubitsch - Cinémathèque française  “ , na cinema.encyclopedie.personnalites.bifi.fr (přístup 10. dubna 2019 )
  8. (in) „  Ernst Lubitsch  “ na Rotten Tomatoes (přístup 10. dubna 2019 )
  9. Schlemihl znamená v jidiš „chlap, který nemá štěstí, ale snáší to“
  10. Hermann C. Weinberg, The Lubitsch Touch , Ramsay Publishing, 1994
  11. Tento příběh, který již vyprávěl Curt Riess v roce 1956, by byl možná trochu příliš dobrý na to, aby byl pravdivý, pokud máme věřit biografii Hanse Helmuta Prinzlera Prinzlera zveřejněného u příležitosti Lubitschovy retrospektivy Berlínského filmového festivalu 1984.
  12. Jean-Loup Bourget, Hollywood, evropský sen , s. 53, sbírka „Kino Armand Colin“
  13. Theodore Huff, An index to the films of Ernst Lubitsch , Britsh film institute, 1947, citoval Hermann C. Weinberg ( tamtéž )
  14. Passek ( dir. ), Ciment , Cluny a Frouard , Slovník kinematografie , Paříž, Larousse,1986, 888  s. ( ISBN  2035123038 ) , s.  Lubitsch
  15. (in) „  Ernst Lubitsch: 10 essential films  “ na British Film Institute (přístup 11. dubna 2019 )
  16. Článek Lubitsch darf v Americe bleiben , Film-Kurier # 306 (30/9/1925)
  17. Ernst Lubitsch, Smích v ráji
  18. (in) „  Ernst Lubitsch  “ na Najít hrob
  19. "  Ernst Lubitsch | Hollywoodský chodník slávy  “ , na www.walkoffame.com (přístup 10. dubna 2019 )
  20. „  „ Fanoušek lady Windermere “: Oscar Wilde, Ernst Lubitsch, setkávají se dvě velké mysli  “, Le Monde ,3. dubna 2007( číst online , konzultováno 10. dubna 2019 )
  21. „  Le Paris d'Ernst Lubitsch - Paris Cinéma Région  “ , v oblasti kinematografie Paříž (zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  22. American Film Institute , „  Billy Wilder On 'The Lubitsch Touch'  “ ,15. září 2009(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  23. (en-US) „  The Lubitsch touch  “ , v Muzeu moderního umění, MoMa v New Yorku
  24. (en-GB) „  Jednat obyčejně v obchodě za rohem  “ na University of Warwick (Londýn)
  25. (in) „  Film Forum ·„ TOUCH LUBITSCH “  “ na Filmovém fóru (přístup k 11. dubna 2019 )
  26. (in) „  Kino Ernsta Lubitsche: The Lubitsch Touch  “ , KINO ERNST LUBITSCHA (přístup 11. dubna 2019 )
  27. (en-GB) „  The Lubitsch touch, A Meta-Critical Study, 1923–1947  “ , na University of Warwick
  28. (v) "  literární encyklopedie | Profil Leland Poague  ” , na www.litencyc.com (přístup 2. května 2019 )
  29. (in) „  Ernst Lubitsch and The Merry Widow - the music  “ na www.harrys-stuff.com (přístup 11. dubna 2019 )
  30. „  Komedie v kině  “ na Académie de Picardie
  31. „  Humor ve filmu Ernsta Lubitsche  “ , na Cairn.info , Les Temps Modernes , 2010 / 2-3 (č. 658-659), strany 322 až 335
  32. (in) Fritzi Kramer , „  The Merry Jail (1917) A Silent Film Review  “ k filmům tiše ,4. května 2014(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  33. (in) Fritzi Kramer , „  The Eyes of the Mummy (1918) a Silent Film Review  “ k filmům tiše ,22. října 2017(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  34. (in) Fritzi Kramer , „  Gypsy Blood (1918) Tichá filmová recenze  “ k filmům tiše ,5. dubna 2015(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  35. (in) Fritzi Kramer , „  The Oyster Princess (1919) A Silent Film Review  “ k filmům tiše ,15. března 2013(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  36. (en-US) Michael Ewins , „  Die Austernprinzessin (The Oyster Princess, Ernst Lubitsch, 1919)  “ , o smyslu filmu ,22. června 2017(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  37. (in) Fritzi Kramer , „  The Doll (1919) a Silent Film Review  “ ve filmech tiše ,4. srpna 2013(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  38. (in) Fritzi Kramer , „  Divoká kočka (1921) Tichá filmová recenze  “ k filmům tiše ,20. března 2013(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  39. (en-US) Isabella McNeill , „  Nuanced Complexity: The Marriage Circle (Ernst Lubitsch, 1924) and the Early Days of 'Lubitsch Touch'  “ , o smyslech filmu ,22. června 2017(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  40. (in) Fritzi Kramer , „  Fan Lady Lady Windermere (1925) Tichá filmová recenze  “ k filmům tiše ,15. července 2018(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  41. (in) Fritzi Kramer , „  The Student Prince in Old Heidelberg (1927) a Silent Film Review  “ k filmům tiše ,8. ledna 2018(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  42. (en-US) David Cairns , „  Přehlídka lásky  “ , o smyslech filmu ,15. dubna 2005(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  43. (en-US) Danny , „  Paramount on Parade (1930) Review, s Maurice Chevalier, Ruth Chatterton, Jack Oakie, Clara Bow, William Powell a mnoho dalších  “ , na Pre-Code.Com ,9. června 2016(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  44. „  Monte Carlo (1930) Ernst Lubitsch  “ , v L'Oeil sur l'Ecran (přístup 11. dubna 2019 )
  45. „  Le Lieutenant Souriant od Ernsta Lubitsche (1931) - Analýza a recenze filmu - DVDClassik  “ , na www.dvdclassik.com (přístup 11. dubna 2019 )
  46. (in) Variety Staff a Variety Staff , „  The Man I Killed  “ na Variety ,1 st 01. 1932(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  47. (en-US) Wheeler Winston Dixon , „  One Hour With You  “ , o filmových smyslech ,11. října 2010(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  48. „  Trouble in Paradise  “ , na www.festival-entrevues.com (přístup 10. dubna 2019 )
  49. (en-US) Ken Hanke , „  Design for Living  “ na Mountain Xpress (přístup 11. dubna 2019 )
  50. (en-US) Danny , „  The Merry Widow (1934) Review, s Maurice Cheavalier a Jeanette MacDonald  “ , na Pre-Code.Com ,17. dubna 2016(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  51. Salles-Cinema.com , „  Angel: nejmenovaná žena.  » , On Salles-cinema.com: historie a fotografie kin (konzultováno 10. dubna 2019 )
  52. (en-US) Frank S. Nugent , „  PŘEHLED OBRAZOVKY; Gary Cooper přichází jako plodina ve filmu „Modrovousova osmá manželka“ u Paramountu - „Zločin Dr. Halleta“ je uveden v Rialtu v Rialtu  “ , The New York Times ,24. března 1938( ISSN  0362-4331 , číst online , konzultováno 11. dubna 2019 )
  53. (En-US) "  Ninotchka (1939) - Deep Focus Review - Recenze filmu, kritické eseje a analýza filmu  " , z Deep Focus Review (přístup 11. dubna 2019 )
  54. (in) Variety Staff a Variety Staff , „  Obchod za rohem  “ na Variety ,1 st 01. 1940(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  55. (in) „  Obchod za rohem  “ v časopise The Slant Magazine
  56. „  Ten nejistý pocit (ztracené iluze)  “ , na Les Inrocks (přístup 11. dubna 2019 )
  57. (en-US) Wesley Emblidge , „  aktualizace: Ernst Lubitsch je‚Být či nebýt,‘Hrají Carole Lombard a Jack Benny,  “ v The Old Hollywood Times ,6. března 1942(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  58. (en-US) Eloise Ross , „  Nebe může počkat (Ernst Lubitsch, 1943)  “ , o filmových smyslech ,28. ledna 2016(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  59. (in) Variety Staff a Variety Staff , „  A Royal Scandal  “ on Variety ,1 st 01. 1945(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  60. (en-US) „  OBRAZOVKA; „Clany Brown,„ Nový snímek v Rivoli, náladový film, ve kterém Jennifer Jones hraje roli zákeřného sluhy  “ , The New York Times ,3. června 1946( ISSN  0362-4331 , číst online , přístup 10. dubna 2019 )
  61. (in) Variety Staff a Variety staff , „  Cluny Brown  “ na Variety ,1 st 01. 1946(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  62. „  Dáma s hermelínovým kabátem (1948) Ernsta Lubitsche  “ na L'Oeil sur l'Ecran (přístup k 11. dubna 2019 )
  63. (in) Tom Ryan , „  Jak to udělal Lubitsch? recenze: Joseph McBride na dotek velkého filmaře  “ , The Sydney Morning Herald ,8. ledna 2019(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  64. (in) „  Recenze knihy faktů: Ernst Lubitsch: Smích v ráji, autor Scott Eyman, autor Simon & Schuster $ 27,5 (416P)  “ na PublishersWeekly.com ( ISBN  978-0-671-74936-1 , přístup 11. dubna 2019 )
  65. "  " V kině Ernsta Lubitsche mají slova hmatový rozměr "  " , o kultuře Francie (přístup 11. dubna 2019 )
  66. (en-US) „  Love Triangles, Screwballs, and WWII: An Ernst Lubitsch Primer  “ , na www.vulture.com (přístup 11. dubna 2019 )
  67. (en-US) „  Mistr pánů: Ernst Lubitsch a manželský kruh  “ , z časopisu Bright Lights Film Journal ,15. června 2018(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  68. (in) Geoffrey O'Brien , „  The Magician of Delight  “ , v The New York Review of Books ,1 st 06. 2017(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  69. (in) John Farr a ContributorEditor , „  připomínající“ Lubitsch Touch “  “ na HuffPost ,4. června 2010(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  70. „  Recenze: Být či nebýt - Nebezpečné hry, Ernst Lubitsch  “ , na critikat.com - webové stránce s recenzemi filmu ,23. července 2013(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  71. (in) „  Okouzlující přestupky před kódem Ernsta Lubitsche  “ na The Dissolve (přístup k 11. dubna 2019 )
  72. (in) Leonard Maltin a Leonard Maltin , „‚  Být či nebýt 'je lepší než kdy jindy  “ na IndieWire ,30. srpna 2013(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  73. „  Ernst Lubitsch (1892-1947)  “ , o kultuře Francie (přístup 10. dubna 2019 )
  74. Olivier Père , „  Ernst Lubitsch, princ komedie  “ , na Olivier Père ,23. března 2012(zpřístupněno 10. dubna 2019 )
  75. (en-US) Michael J a erson , „  Transatlantický autor: Sebereflexivní komedie nedorozumění Ernsta Lubitsche  “ , o smyslech filmu ,13. března 2011(zpřístupněno 11. dubna 2019 )
  76. „  Filmař v ráji nebo Lubitsch v Hollywoodu (1930-1945). Přednáška Pierra Berthomieua  “ , na www.canal-u.tv (přístup 10. dubna 2019 )
  77. „  Lubitsch sedí u stolu  “ na Télérama.fr (přístup k 11. dubna 2019 )
  78. "  Deboussolant Ernst Lubitsch  " , na Liberation.fr ,18. června 2007(zpřístupněno 10. dubna 2019 )
  79. Marc Lavastrou , „  Přijetí Madame du Barry Ernstem Lubitschem francouzským filmovým tiskem na počátku 20. let  “, Trajectoires. Práce mladých výzkumných pracovníků ze CIERA , n Ó  1,1 st 11. 2007( ISSN  1961-9057 , číst online , přistupováno 10. dubna 2019 )
  80. (en-US) AO Scott , „  FILM; Co by Ernst Lubitsch udělal?  " , The New York Times ,15. června 2003( ISSN  0362-4331 , číst online , přístup 10. dubna 2019 )
  81. (in) Roger Ebert , „  Trouble in Paradise Movie Review (1932) | Roger Ebert  ” , na www.rogerebert.com (přístup 11. dubna 2019 )
  82. CA: Americká společnost kameramanů Hollywood , americký kameraman 13-1933-03 ,1933( číst online )
  83. (en-US) Inc Americká společnost kameramanů a Inc Americká společnost kameramanů , americký kameraman (1929) , Los Angeles, Americká společnost kameramanů, Inc.,1929( číst online )
  84. (en-US) Inc American Society of Cinematographers and Inc American Society of Cinematographers , American Cinematographer (1923) , Los Angeles, American Society of Cinematographers, Inc.,1923( číst online )
  85. (en) Morning Telegraph, leden-duben 1922 (Louella Parsons) ( číst online )