Florbela Espanca

Florbela Espanca Popis obrázku Obrázek Florbela Espanca.jpg. Klíčové údaje
Rodné jméno Flor Bela od Almy da Conceição
Narození 8. prosince 1894
Vila Viçosa , Portugalské království
Smrt 8. prosince 1930(36 let)
Matosinhos , Portugalsko
Primární činnost Básnířka
Autor
Psací jazyk portugalština

Primární práce

Livro de Mágoas;
Livro od Sorora Saudade;
Charneca em Flor;
Dominó Preto;
Jako Máscaras do Destino e Diário

Florbela Espanca (8. prosince 1894 - 8. prosince 1930 ), křestní jméno: Flor Bela de Alma da Conceição , je jedním z největších portugalských básníků .

Životopis

Narodila se 8. prosince 1894ve Vila Viçosa (v Alentejo ). Je nelegitimní dcerou João Maria Espanca a Antónie da Conceição Lobo, která zemřela ve věku 36 let na nepochopenou nemoc, která je prohlášena za neurózu. Florbela je vychovávána jejím otcem a manželkou Marianou Espancou, stejně jako její pokrevní bratr Apeles, narozený a uvedený jako Florbela. Narodil se tři roky po ní.

Je zvláštní, že ji její otec uznal za legitimní teprve devatenáct let po její smrti, a to při příležitosti odhalení jejího poprsí a na naléhání Florbélienů.

Studuje na Évore, ale až po sňatku s Albertem Moutinhem ( 1913 ) dokončí studium ( 1917 ) a bude pokračovat v psaní. V říjnu téhož roku se zapsala na Právnickou fakultu Lisabonské univerzity . Poté, co byla v hlavním městě, kontaktuje další básníky své doby a skupinu spisovatelek, kteří se snažili prosadit. Spolupracuje s novinami a časopisy, včetně Le Portugal Féminin . V roce 1919 studovala třetí rok práva a vydala své první básnické dílo Livro de Mágoas . V roce 1921 se rozvedla s Albertem Moutinhem, kteří byli po určitou dobu odděleni. Oženila se znovu v Portu s dělostřeleckým důstojníkem Antóniem Guimarãesem. Téhož roku se její otec také rozvedl, aby se o rok později znovu oženil s Henriquetou Almeidou, přítelkyní rodiny. Sama spáchala sebevraždu v noci ze 7. na 8. prosince 1930 v Matosinhosu poté, co užila příliš vysokou dávku veronálu (prášek na spaní).

V roce 1923 vydala Livro Sorora Saudade a o dva roky později se potřetí znovu provdala za lékaře Mária Lage. Neúspěšná manželství a milostné deziluze i smrt jejího bratra (s nímž si byla velmi blízká) při leteckém neštěstí v roce 1927 značně poznamenaly její díla a její osobnost. 8. prosince , v den svých narozenin, spáchala sebevraždu ; úmrtí je způsobeno plicním edémem.

Po jeho smrti byla v roce 1930 publikována díla Charneca em Flor od Guida Battelliho a Juvenília . V roce 1931 byl na řadě Máscaras do destino . Tyto Cartas de Florbela Espanca podle Azinhal Botelho a José Amaro Emidio byly zveřejněny v roce 1949 . Jeho Diário do último ano vyšlo v roce 1982. Dominó preto vyšlo o rok později.

Poezie

Poezie z Florbela se vyznačuje použitím témat utrpení , ze samoty , z rozčarování , spojený s ohromnou sladkostí a touhy po štěstí a plnosti, které jsou přístupné pouze v absolutním nekonečnu, v dokonalé. Vášnivá prudkost jeho jazyka zaměřená na jeho vlastní frustrace a horlivé touhy má smyslnost, která někdy jde až k erotice . Zároveň je v jeho básních dobře zastoupena krajina Charneca em Flor .

Florbela není jasně spojena s literárním hnutím. Je to však blíže k neoromantismu a určitým básníkům z konce století než k moderní revoluci, která ho obklopuje. Svým zpovědním a sentimentálním charakterem sleduje linie Antónia Nobreho  ; pomocí sonetové techniky sleduje Antero de Quental a dokonce i slavnou Camões .

Překročila přebytek a kultivovala vášeň s výrazně ženským hlasem. Jeho poezie v průběhu let vzbudila zájem čtenářů a vědců. Je považován za jeden z největších ženských postav z počátku XX -tého  století.

Příklad

SONHOS…
Sonhei que era a tua amante querida,
A tua amante feliz e invejada;
Sonhei que tinha uma casita branca
À beira de um regato edificada…

Ty vinhas ver-me, misteriosamente,
A horas mortas quando a terra é monge
Que reza. Eu sentia, doidamente,
Bater o coração quando de longe

Te ouvia os passos. E anelante,
Estava nos teus braços num
instante , Fitando com amor os olhos teus!

E, vê tu, meu encanto, a doce mágoa:
Acordei com os olhos rasos d'água,
Ouvindo a tua voz num longo adeus!

SNY ...
snil jsem, že jsem tvůj miláček miláček
tvůj šťastný a žárlivý milenec
snil jsem, že jsem měl malý bílý dům
postavený na okraji potoka

Přišel jsi za mnou záhadně
V mrtvé hodiny, kdy je Země jako mnich,
který se modlí. Cítil jsem se šíleně, jak
mi bije srdce, když jsem daleko

Slyšel jsem tvé kroky. A lapal po dechu,
okamžitě jsem našel tvé paže a
hleděl láskyplně na tvé oči!

A vezmi v úvahu, můj divu, můj sladký zármutek:
Probudil jsem se s očima zaplaveným vodou,
slyším tvůj hlas na dlouhé rozloučení!

(báseň v portugalštině od jeho Poesia completa , vydání: Bertrand (Portugalsko)

Zdroj

Poznámky a odkazy

  1. Přehrát „Florbela, sestra snů“ od Odette Branco - ( pt ) článek o Portugalsku Mag  : představil David Garcia , od 5. 11. 2016 do 15. 5. 2016 Théâtre de L'Orme , Paříž
  2. Všechny sonety převzaté z děl Florbely Espancy: Livro de Mágoas , Livro de Soror Saudade , Charneca em flor a Reliquiae byly převzaty pod názvem Sonetos (Livraria Bertrand, 1978), který představil José Regio. Pět z ní sonetů přeložil Armand Guibert a Guillevic zařazena do antologie portugalštiny poezii devatenáctého ročníku na XX -tého století , Isabel Meyrelles (NRF Gallimard, 1971).

externí odkazy